dini ile cümle

dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu dinin inançla ilgili prensipleri şunlardı.Поговорим о происхождении религий.
Brooke Ballentyne, Kuzey Carolina'da kısıtlayıcı ve dini bir ortamda büyüdü.Баллентайн выросла в строгой религиозной семье в Северной Каролине.
Bu dönem büyük dini hareketlerin olduğu dönemdir.Этот день, кстати, имеет религиозное происхождение.
Bunun üzerine Ammar dedi ki, "Benim kalbim sonuna kadar Allah'ın dini ile doludur".Он же ответил: «Если боги они, то пусть пошлют одного из богов и возьмут моего сына.
Norveç kilisesi 2012 yılına kadar devlet dini idi.До 2012 года король Норвегии был, согласно Конституции, официальным главой Церкви Норвегии.
İcma Müctehid imamların dini bir konu üzerinde fikir birliği etmeleridir.Беседа со старообрядцами о Символе Веры.
Dini Bayramlarda; bayramlardan 1 hafta önce ev temizliği yapılır.Перед праздником тщательно убирают дом.
Maasailerin dini tek tanrılıdır; tanrılarına Engai adı verilir.Тщеславный человек есть идолопоклонник, хотя и называется верующим.
Kudüs tekrar Yehuda başkenti olma ve Yahudilerin dini merkezi olma özelliğini tekrar kazandı.Иерусалим вернул себе роль столицы Иудеи и центра еврейского богослужения.
Dini aktivitelerin yasaklandığı bu dönemde Yahudi nüfusu 200-300 arasıydı.Еврейское население Албании насчитывало 200-300 человек.
Bu öykünün küçük değişimlerle üç büyük dinin kutsal kitaplarında aynen yer aldığı düşünülmektedir."Только вместо снега люди с ужасом увидели листы из священных книг".
Brahma (Sanskrit: ब्रह्मा) Hindu dininde yaratılışın tanrısıdır.ब्रह्मा, Brahmā IAST) — бог творения в индуизме.
Anput , Antik Mısır dininde bir tanrıçadır.Баст (Бастет) — богиня в древнеегипетской религии.
Çünkü siz de Mısır'da ger'diniz.Ради тебя Я бичевал Египет.
Nispeten dini bir özgürlük yaşadılar.Так была основана Нижегородская слобода.
Dini ağırlıklı olarak ortodoks.По вероисповеданию — православный.
Eserin temel olarak dini ve tasavvufi nasihatler içerir.Имена зависят и от религиозной и кастовой принадлежности.
Ölümünden sonra, Göktürkler bu dini tutmadılar.Несмотря на мучения, святые не отреклись от веры.
Dinî inanışta kutsal (mukaddes) sayılan ve tapınılan doğaüstü varlıktır.Воистину, Хвала Тебе и блага только от Тебя, милость и власть!
Yıl içinde dini bayramlar sırasında kentte panayırlar kurulmaktadır.В течение остальной части года в праздники поётся Богородичная катавасия.
Ünlü komutan Taira no Kiyomori tapınağa yeni binalar ve dini metinler hediye etmiştir.Тайра-но Киёмори подарил храму новый комплекс построек и свитки с сутрами.
Dini ve devleti kayırmak böyle mi olur?А можно гордиться своей религиозной или национальной принадлежностью?
Böylece, artık bu tarihten sonra başka hiçbir kimsenin "Dürzîlik" dinine girmesine olanak kalmamıştır.Теперь, до конца жизни, уже никто не мог ему заменить «большого Митрофана».
Kaheti Krallığı'nın hiçbir zaman tek bir resmi dini olmamıştır.Он никогда не пропускал ни одной церковной службы.
Karnında, sırtında ve bileğinde dini dövmeler bulunmaktadır.На лбу, щеках и затылке имеются жёлтые полосы.
Dinin zâhir’iyle onun te’vil ve tefsirini izah eden hükümlerinde derin ayrılıklar oluşmuştu.В «Дивья-прабандхе» воспевается слава Вишну в различных его формах и ипостасях.
İran Dini Lideri Ali Hamaney'e yakın olup.Беседа с Верховным руководителем Ирана Али Хаменеи.
Fetvalar - Dinî soru ve cevaplar.Православие в вопросах и ответах.
Konu boşanma olunca, içinde bulunulan ülkenin kanunları, dini kanunlardan önce gelir.Когда брачный возраст ниже по религиозному праву, чем по закону страны, то преобладает закон государства.
Kurumun başkanı sadece dini lidere cevap vermekle yükümlüdür.Духовное начальство могло лишь высказывать своё мнение.
Kanunun türü ne olursa olsun dini içeriklidir.По вероисповеданию принадлежит к мюридизму.
Kur'an'dan başka dinî kaynak kabul etmemeye karşıdır.Брать Коран в руки лишь в состоянии омовения.
Daha sonra bu ruhban sınıfı Roma İmparatorluğuna yayılmış ve Roma dinine nüfuz etmiştir.За это время его мать стала верным союзником Римской республики, и отдала им Великую Фригию.
Katoliklerle Protestanlar arasındaki dini savaşların alevlenmesini sağlamıştır.Начались стычки между католиками и протестантами.
Yani her kanton kendi bölgesindeki dini tespit edebilecekti.Каждый из кантонов мог чеканить собственную монету.
Ancak Suriye'de laik mahkemeler olduğu gibi dini mahkemelerde bulunmaktadır.Помимо обычных, в стране существуют также шариатские суды.
Bu zaman zarfında dini ilimler üzerine yazılar kaleme almaya başladı ve diğer dinler üzerine çalışmalar yaptı.Находясь в тюрьме, он продолжал писать религиозные статьи и проповедовать всем, кто собирался вокруг.
İsrail devletinin resmi dini yoktur ancak devletin tanımında "Yahudi ve demokratik" yer alır.Подобные действия противоречат законам Израиля как еврейского и демократического государства».
Ülkedeki dini cemaatler barış içinde birlikte yaşıyorlar.Отцы их наши, ради нас стараясь, В дни мирной жизни сообща построили.
İslam dininde ruhani varlıklar üç türdür: Melekler, şeytanlar ve cinler.То есть, хвалебная песнь раздается трижды: от ангелов, от природы и всех верующих (Церкви), и от искупленных.
Secde, Arapça kökenli sözcük, İslam dini terimi.زين الله‎ — Украшение Аллаха) — имя арабского происхождения, происходит от глагола «зйн» - «украшать».
Tâbiîn (Arapça: تَابِعُونْ ‎; tâbiûn / tâbi olanlar), bir İslâm dinî terimi.Хөрмәтлемәет әфәнде: повесть / М. Кабиров. — Каз.
Müslüman, İslam dinine mensup kişi demektir.Если ты мусульманин — значит, мусульманин.
İsteyen kendi dininde kalsın.Вызывайте в своем собеседнике желание.
Karahanlılar İslamiyet'i devlet dini olarak kabul etti.Башкиры приняли ислам в качестве веры.
Ayrıca dini belge ve kitapların dini otoritelerce orijinal kabul edildiğini belirtir.Это означает, что принцы и принцессы также обладают иммунитетом на усмотрение короля.
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.Часто наблюдается в религиях.
Alman sanatçı Albrecht Dürer dinî tablolar yaptı.Ниже перечислены картины немецкого живописца Альбрехта Дюрера.
Karahanlılar'ın tesiriyle İslam dinini kabul ettiler.Арабские завоеватели принесли с собой свою религию — ислам.
O dönemde İspanyol sanatı üzerinde büyük bir dini baskı vardı.فى تلك الفترة كان يوجد ضغط ديني على الفن الإسباني .
Cehennem, çoğu dinde olduğu gibi İslam dininde de, ahiretteki azap yeridir.لجهنم أسماء عديدة نذكر منها: جهنم : وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ (سورة الحجر، الآية 43).
Ayrıca bazı dini uygulamaları kısıtlanmıştı; örneğin kiliselerin çan çalması kesinlikle yasaktı.وتم تقييد ممارساتهم الدينية بشدة، على سبيل المثال، كان رنين أجراس الكنائس محظورًا تمامًا.
Zerdüşt (Avesta dilinde: Zarathustra, Farsça: Zartoşt), Zerdüştlük dininin kurucusudur.الدُّنْيا لغة: الدُّنْيا - دُنْيا: والجمع : دُنّى وهي الحياةُ الحاضرة .
Toplum, dünyaları için senden korktu; sense dininden dolayı onlardan korktun.إن القوم خافوك على دنياهم، وخفتهم على دينك.
Budizm 384 yılında resmi devlet dini oldu.أصبحت البوذية الدين الرسمي للدولة في سنة 384.
Sonraki yıllarda yoğunlukla İslam dini üzerine araştırmalar yapmaya başladı.ثم بدأت أمينة في إجراء أبحاثاً عن الدين الإسلامي بشكل مكثف في الأعوام اللاحقة.
Bir başka arkadaşı Anaksagoras, dinî inanışları nedeniyle Atina Meclisi tarafından hücuma uğradı.أما صديقه الآخر أناكساغوراس، فقد هوجم من قبل مجلس أثينا بسبب معتقداته الدينية.
Tam anlamıyla dinî mezhepleri terk etme hakkı, 1951'deki Din Özgürlüğü yasası ile gerçekleşti.أما البقاء خارج أي طائفة دينية لم يسمح به إلا مع قانون حرية التدين في عام 1951.
Lise çağlarında dini merasimlerde Kur'an okurdu.وأنهى كتابه في علوم التصوّف، «غنية أرباب السماع».
Bazıları ise geleneksel Tanrı'yı reddedip dini dili kullanmaya devam ettiler.نفى البعض وجود الآلهة بينما استمروا في استخدام اللغة الدينية.

İlgili Sayfalar