Gennadios'un yetkileri sadece dini değildi, aynı zamanda seküler yetkileri de vardı.La House of Mystery era senziente oltre a possedere poteri mistici.
Her ikisi de Hıristiyan dinine mensuptur.Dette a tutti e tre un'educazione cristiana.
Buddha Gautama dini lider olarak sunulmuştur.Il Buddha rifiutò di nominarlo a capo della comunità monastica.
Reformist Yahudilik'te ise başka bir dini seçen kişi artık Yahudi değildir.L'Ebraismo riformato, al contrario, reputa non ebrei coloro che si convertono ad un'altra religione.
Şehid kavramı aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir: Şehid, İslam dinininde Allah'ın 99 isminden biri.L'altezza simbolica si riferisce ai 99 nomi di Dio nel Corano.
Daum dini Aşkenaz bir ailede doğmuş.Era nato nella famiglia di un prete.
İran'ın dini entelektüel hareketinde en etkili figür olarak nitelenmiştir.È inoltre una figura ben nota del movimento religioso intellettuale in Iran.
İnançlar sistemi dinin, en durağan, en sabit, en mutlak bilgilerini oluşturur.Deve stabilire una comunicazione nel modo più chiaro, potente e preciso possibile.
1814 tarihli Norveç anayasası Norveç kilisesini devlet dini olarak benimser.Gli eventi e la costituzione del 1814 hanno un posto centrale nell'identità norvegese.
1922’de İngiliz mandası olan Filistin’de dini inanışlara dayanan ayrımcılık yasaklandı.Restarono valide le normative penali del 1922 contro le "superstizioni religiose" diffuse in pubblico.
Hurri kültürü Hititlerin dini üzerinde önemli ölçüde etkili olmuştur.La cultura hurrita ebbe grande influenza sulla religione ittita.
Dini nikaha ise ancak resmi nikahtan sonra ve eğer taraflar isterse cevaz verilmektedir.Il divorzio è stato concesso, ma le richieste di risposarsi e legittimare i suoi figli furono rifiutati.
Özbek Han zamanında (1313-1340) İslâm dini, 1320'den sonra büsbütün kuvvetlendi.İnanç figlio di Ali, gli succede (prima del 1332, probabilmente già nel 1314).
Bu çalışmalar sonucu ise Hıristiyanlık dininin ilk yedi kilisesi kuruldu.Nella nuova Gioiosa furono costruite le stesse quattro chiese della città d'origine.
Olivier sonsuza dek dini inkar etti.Coconnas gli giura amicizia eterna.
1654 yılındaki dini bir tecrübesinden sonra Pascal matematik alanında çalışmayı bırakmıştır.Nel 1650, a causa della sua salute cagionevole, Pascal lasciò temporaneamente lo studio della matematica.
Etiyopya Hristiyanları için de dini takvim olma özelliği taşır.Mantenne però, anche, la caratteristica di culto nazionale macedone.
Çoğu dini konularda, birçok kısa şiir yazdı.Compose molte poesie su argomenti religiosi.
Bu arka plan İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da açıkça mevcuttur.Nonostante questo, l'attuale Saint Irene crede fermamente nella propria fede.
Ancak, o dönemde Hristiyanlık dini henüz çok da büyüyememişti.Non si conosce più nulla di questa comunità cristiana dopo questo periodo.
Aynı şekilde Ruhgöçü de Hint dininin nişanıdır.La parola ha anche il significato di tempio indù.
Mezhepler dini önderlerin veya toplulukların din algılarıdır.I matsuri vengono organizzati dai templi o dalle comunità.
Peter Steinfels de bu Komployu dini terörün dikkate değer bir örneği olarak nitelendiriyor.Peter Steinfels definiscie questo evento come un "caso notevole di terrorismo religioso".
İslam dini evlilikten önce cinsel ilişkiye girmeyi yasaklar.I credenti si aspettano di astenersi dai rapporti sessuali al di fuori del matrimonio.
Onlar ayrıca dini özgürlük sözü verdi.Они также обещали свободу вероисповедания.
Benim dinim seninkinden daha iyi.Моя религия лучше твоей.
Bazı bilimcilere göre İslam dini, Hacerizm adıyla Filistin'de ortaya çıkmıştır.Согласно некоторым учёным, религия Ислам зародилась в Палестине под именем Хаджеризм.
İslâm dininde İsa, İsrailoğullarına gönderilen son peygamber ve aynı zamanda da Mesih’tir.В некоторых аятах среди бану Исраил назван и пророк Иса (Иисус).
İkinci kitabı “Die Jüdische Feiertage in Sicht der Tradition” (Yahudi Dini Bayramların gelenekleri görüşü).Его вторая книга "Die Jüdische Feiertage in Sicht der Tradition" (Еврейские праздники в свете Предания).
Mekkeliler İbrahim'in dinini Sâbiîlik olarak nitelerdi.Ибрахим Ибрахим — исламский пророк, аналог ветхозаветного Авраама.
Dini metinler içinde ise çoğunluğu Budist metinlerdir.При этом, однако, подавляющая часть из них — сугубо развлекательные.
Cehennem, çoğu dinde olduğu gibi İslam dininde de, ahiretteki azap yeridir.Был открыт ураганный огонь и многие из них остались лежать на льду.
Zerdüştlük bir zamanlar çoğunluk diniydi, oysa bugün Zerdüştler sadece on binlerce kişiden oluşmaktadırlar.Одна сотня тысяч неверных, нечестивых идолопоклонников, была в этот день зарезана.
Budizm 384 yılında resmi devlet dini oldu.В 384 году официальной религией стал буддизм.
Bu ilişki iki yöne ayrılabilir: din siyaseti ve dinin siyaset üzerindeki etkisi.Эту связь можно разделить на два аспекта: политизация религии и влияние религии на политику.
İslam dininde bulunan birçok yasağı mübah görürler.Множество мусульман-шиитов совершают к ней зиярат.
Hanif: İbrahim'in dininden gelenler, muvahhid.Из них построены: Линия по проспекту Ибрагимова.
Murat'la dini nikah kıyar.Мусаев Мардан Мамед оглы.
Şahıs geri dönerek onlara Tanah'a dayalı dini kuralları ve kaideleri öğretir.Клянясь ему в верности, при первой же возможности они отвернутся.
1 Tişri - (MÖ 1677) - İbrahim oğlu İshak'ı (İslam dinine göre İsmail'i) kurban etmeye götürdü.Согласно арабским преданиям, по приказу Аллаха, Ибрахим привел Хаджар (Агарь) вместе с сыном Исмаилом в Мекку.
Hak Dini Kur'an Dili, Muhammed Hamdi Yazır tarafından yazılmış Kur'an tefsiri kitabı.Название пошло от арабского слова al-qamar (аль-камар), что означает «луна».
Buna rağmen dini cinayet suçlamaları 19. yüzyılda kadar devam etti.Тем не менее, обвинения в ритуальных убийствах происходили и в XIX веке.
İslâm dininde iman esaslarının başında Allah'a iman gelir.И пусть верующие уповают на одного Аллаха».
Dini inancı İslam'dır.Вероисповедание — ислам.
Bazen yabancı Yahudilerin dini günlerde kendisine ziyarete geldiğini söylüyor.По собственным утверждениям, его иногда посещают на праздники иностранные иудеи.
Zerdüşt (Avesta dilinde: Zarathustra, Farsça: Zartoşt), Zerdüştlük dininin kurucusudur.Мухах (Мухах) — частично сохранен цахурский язык.
Bhubaneswar, Doğu Hindistan'ın önemli bir ekonomik ve dini merkezidir.Бхубанешвар — важный быстрорастущий центр штата и восточной Индии.
Zebâni, İslam dinine göre; insanları cehenneme sevkeden ve cehennemi yöneten melek.На иконе изображено воскрешение Христа и, в частности, его выход из ада с праведниками.
Dini dil İbranice'dir.Родной язык — иврит.
İslam dinine göre Cehennem'de görevli olan meleklere zebâni adları verilmiştir.В будущем падших ангелов ожидает участь, уготованная сатане — огонь вечный.
Müslümanlar İsrail'in en büyük dini azınlığını oluşturmaktadır.Мусульмане являются наиболее многочисленным религиозным меньшинством в Израиле.
Saltanatı sırasında, İslam devlet dini ilan edildi.Во время его правления ислам был объявлен государственной религией.
Komşular birbirlerine "Allah herkese kendi dininde yardımcı olsun" derler.И Михаила рече ему: «Всяка власть дается от Бога».
Her ikisi de Hıristiyan dinine mensuptur.Они оба утратили веру в божественный промысел.
Dürzilerin dini anlayışlarına göre, yaşadıkları ülkeye hizmet etmek önemlidir.В теологии друзизма проповедуется идея служения стране, в которой ты живёшь.
Özel ve kişisel tapınma, dini uygulamaların önemli bir yanıydı.Чистая и святая его жизнь служит примером и для последующих поколений.
Gençliğinde dini bir eğitim aldı.В детстве получил религиозное образование .
Zahiri mezhebi bir İslam dini fıkıh (İslam hukuku) mezhebidir.متكلمون) — приверженцы мусульманского схоластического богословия — калама.
Bu yıllarda Katolikler dini kutlamalara katılabilirler.В эти дни каждый католик обязан посетить праздничную мессу.
Terörün, dini yoktur, ırkı yoktur, milleti milliyeti yoktur, vatanı yoktur.До творения не было ни книг, ни учения, ни добра, ни зла, ни славы, ни доблести, ни мужского, ни женского.