Bunlardan ilki İslam dininin ticareti hor gördüğü iddiasıdır.Всё это сподвигло Мухаммада решение о первом переселении мусульман.
Bu yürüyüş dünyanın en büyük yıllık dini ictimaı dır .Сама церковь полагает, что данное событие является крупнейшим в мире ежегодным молитвенным собранием.
İslam dini bu tür yaklaşımları kesin olarak yasaklamıştır.Исламская религия строго запрещала всякие изображения.
Ancak bu yeni dinin, yerel din olan paganizmin yerini alması 12. yüzyıla kadar sürdü.Однако потребовалось ещё половина века, чтобы здесь появился свой постоянный священник.
Bu dinin inananları kendilerine Pastafaryan demektedirler.Верующие шугнанцы — мусульмане-шииты (исмаилиты).
Dini milliyetçilik milliyetçiliğin belli bir dini inanç veya dogma ile olan ilişkisidir.Религиозный национализм — это связь национализма с определенной религиозной верой, догмой и принадлежностью.
Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.Я верю в Бога и вечную румынскую нацию.
Hem de senin dinindendir.И все же ты относиться к нему).
İnanmayanlara, dini yanlış uygulayanlara kızar.Она считает наказание, которое боги уготовили тем, кто не верил в них при жизни, жестоким и несправедливым.
Dini ve ruhani başlıklar şapka dünyasının küçük bir kesimini oluşturur.Религиозные и клерикальные головные уборы представляют небольшую группу из всего спектра шляп.
Hristiyan mezhebi Danimarka Kilisesi devlet dinidir.Победа христианства в Дании.
Önsöz tamamen dinidir.1) Полное предопределение.
Bu dinin bir kurucusu ya da kutsal kitabı yoktur.Не существует священного языка или священной страны.
Bazı dini kaynaklara göre, öldürülmemiştir.Согласно некоторым источникам, был православного вероисповедания.
Kur’an (Arapça: القرآن el-Kur'an) veya Kur'an-ı Kerim, İslam dininin ana kitabıdır.القرآن от арабск. кара’а — чтение вслух, назидание) — главная священная книга мусульман.
İslam dininde, Melik (الملك) Allah'ın adlarından biridir.В исламе исход этой битвы считается одним из проявлений милости Аллаха мусульманам.
Nebi: Mevcut dini yenileyen.Глава: Ныне отпущаеши Свящ.
Birçok toplum ve dini inanışlar arasında da farklılıklar bulunmaktadır.Как и между последователями разных религий и конфессий.
Vaktinde kılınmayan namazı veya tutulmayan orucu sonradan dini kurallara uygun olarak yerine getirme.Нежелательно (макрух) откладывать раздачу милостыни на время после совершения праздничного намаза.
Dini duyguların seslendirilmesidir.Оскорбление религиозных чувств.
Yahudilere dini serbestlik tanındı.Признание религиозной свободы Иудеев.
Girit dini bir tanrıçaya yapılan ibadetler üzerine kuruluydu.Содержание гимнов сводится к упованию на милосердие Господа (прапатти).
Dini açıdan kentte Paganlar, Mani dini'ne inananlar ve İslam'ı kabul edenler çoğunluktaydı.Религия — ислам, большинство верующих сунниты (часть — ваххабиты), в прибрежных районах есть шииты.
Vâcib, Efâl-i mükellefinden sayılan İslam dini terimi.Бəширов/Bəşirov) — мусульманская фамилия.
İslam, katil dini değildir.Раввин не является священнослужителем.
Böylece her hükümdara kendi topraklarının dinini belirleme yetkisi verilmiş oldu.Подразумевалось, что каждый правитель сам определяет вероисповедание в своих владениях.
Nüfusun geri kalan %30'luk kısım ise Hristiyan dinine mensuptur.Христианство приняла только треть населения, остальная часть была сторонником традиционных верований острова.
Boy abdesti veya gusül (Arapça: غسل), İslam dininde bir dinî gereklilik olarak tüm vücudun yıkanmasıdır.غسل) (гусл, гусул) — в исламе акт полного очищения тела путём ритуального омовения.
Fakat bölgedeki dini hayat devam eder.Тем не менее, человеческая жизнь в городе продолжается.
Bu dinin inançla ilgili prensipleri şunlardı.Поговорим о происхождении религий.
Brooke Ballentyne, Kuzey Carolina'da kısıtlayıcı ve dini bir ortamda büyüdü.Баллентайн выросла в строгой религиозной семье в Северной Каролине.
Bu dönem büyük dini hareketlerin olduğu dönemdir.Этот день, кстати, имеет религиозное происхождение.
Bunun üzerine Ammar dedi ki, "Benim kalbim sonuna kadar Allah'ın dini ile doludur".Он же ответил: «Если боги они, то пусть пошлют одного из богов и возьмут моего сына.
Norveç kilisesi 2012 yılına kadar devlet dini idi.До 2012 года король Норвегии был, согласно Конституции, официальным главой Церкви Норвегии.
İcma Müctehid imamların dini bir konu üzerinde fikir birliği etmeleridir.Беседа со старообрядцами о Символе Веры.
Dini Bayramlarda; bayramlardan 1 hafta önce ev temizliği yapılır.Перед праздником тщательно убирают дом.
Maasailerin dini tek tanrılıdır; tanrılarına Engai adı verilir.Тщеславный человек есть идолопоклонник, хотя и называется верующим.
Kudüs tekrar Yehuda başkenti olma ve Yahudilerin dini merkezi olma özelliğini tekrar kazandı.Иерусалим вернул себе роль столицы Иудеи и центра еврейского богослужения.
Dini aktivitelerin yasaklandığı bu dönemde Yahudi nüfusu 200-300 arasıydı.Еврейское население Албании насчитывало 200-300 человек.
Bu öykünün küçük değişimlerle üç büyük dinin kutsal kitaplarında aynen yer aldığı düşünülmektedir."Только вместо снега люди с ужасом увидели листы из священных книг".
Brahma (Sanskrit: ब्रह्मा) Hindu dininde yaratılışın tanrısıdır.ब्रह्मा, Brahmā IAST) — бог творения в индуизме.
Anput , Antik Mısır dininde bir tanrıçadır.Баст (Бастет) — богиня в древнеегипетской религии.
Nispeten dini bir özgürlük yaşadılar.Так была основана Нижегородская слобода.
Dini ağırlıklı olarak ortodoks.По вероисповеданию — православный.
Eserin temel olarak dini ve tasavvufi nasihatler içerir.Имена зависят и от религиозной и кастовой принадлежности.
Ölümünden sonra, Göktürkler bu dini tutmadılar.Несмотря на мучения, святые не отреклись от веры.
Yıl içinde dini bayramlar sırasında kentte panayırlar kurulmaktadır.В течение остальной части года в праздники поётся Богородичная катавасия.
Ünlü komutan Taira no Kiyomori tapınağa yeni binalar ve dini metinler hediye etmiştir.Тайра-но Киёмори подарил храму новый комплекс построек и свитки с сутрами.
Dini ve devleti kayırmak böyle mi olur?А можно гордиться своей религиозной или национальной принадлежностью?
Böylece, artık bu tarihten sonra başka hiçbir kimsenin "Dürzîlik" dinine girmesine olanak kalmamıştır.Теперь, до конца жизни, уже никто не мог ему заменить «большого Митрофана».
Kaheti Krallığı'nın hiçbir zaman tek bir resmi dini olmamıştır.Он никогда не пропускал ни одной церковной службы.
Karnında, sırtında ve bileğinde dini dövmeler bulunmaktadır.На лбу, щеках и затылке имеются жёлтые полосы.
Dinin zâhir’iyle onun te’vil ve tefsirini izah eden hükümlerinde derin ayrılıklar oluşmuştu.В «Дивья-прабандхе» воспевается слава Вишну в различных его формах и ипостасях.
İran Dini Lideri Ali Hamaney'e yakın olup.Беседа с Верховным руководителем Ирана Али Хаменеи.
Konu boşanma olunca, içinde bulunulan ülkenin kanunları, dini kanunlardan önce gelir.Когда брачный возраст ниже по религиозному праву, чем по закону страны, то преобладает закон государства.
Kurumun başkanı sadece dini lidere cevap vermekle yükümlüdür.Духовное начальство могло лишь высказывать своё мнение.
Kanunun türü ne olursa olsun dini içeriklidir.По вероисповеданию принадлежит к мюридизму.
Daha sonra bu ruhban sınıfı Roma İmparatorluğuna yayılmış ve Roma dinine nüfuz etmiştir.За это время его мать стала верным союзником Римской республики, и отдала им Великую Фригию.
Katoliklerle Protestanlar arasındaki dini savaşların alevlenmesini sağlamıştır.Начались стычки между католиками и протестантами.
Yani her kanton kendi bölgesindeki dini tespit edebilecekti.Каждый из кантонов мог чеканить собственную монету.