dini ile cümle

dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Anavatanlarındaki dinî baskı ve zulümlerden kaçarak önce Hollanda'ya, sonra da Amerika'ya gelmişlerdi.Vor der Machtergreifung der Nationalsozialisten flüchtete er nach Holland und von da in die USA.
İslâm dininde iman esaslarının başında Allah'a iman gelir.Car, c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance .
İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da mizanla ilgili bazı ayetler vardır.Les couvertures des livres sont recouvertes de versets sacrés du Coran.
Mekkeliler İbrahim'in dinini Sâbiîlik olarak nitelerdi.Mosquée du cheikh Ibrahim (en azéri : Şeyx İbrahim məscidi).
Hanif: İbrahim'in dininden gelenler, muvahhid.Or, Ibrahim (Abraham) ne naîtra que des générations plus tard.
İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da cinlerin insanlardan önce yaratıldığı geçer.Les pattes antérieures portent le livre sur lequel est écrit : Fuit in Die us Érodés Regis.
Dinin Kökeni Ahlakın Kökeni: Neden İyiyiz?Les racines du sens moral : pourquoi sommes-nous bons ?
Anastasia'nın dini inancı bilinmemektedir.L'appartenance religieuse d'Anastasia est inconnue.
Tunus'ta laik hükümet, dini aşırılıklara karşı olan muhalefette örtünün kullanılmasını yasaklamıştır.En Tunisie, le gouvernement séculaire a banni l'utilisation du voile en opposition à l’extrémisme religieux.
Hem de senin dinindendir.Nqwebasaurus (éteint) ├─?
İsraillilerin yüksek çoğunluğu kendilerini seküler olarak tanımlar ve Yahudi dininin uygulanmasını reddeder.Un grand pourcentage d'Israéliens se définissent comme laïcs, et rejettent la pratique de la religion juive.
Dini metinler içinde ise çoğunluğu Budist metinlerdir.Cependant, la hausse des loyers obligea la plupart d'entre eux à déménager.
İslam dinince şehrin kutsallığı ve kökeni İbrahim'e dayandırılmaktadır.L'islam se présentera quant à lui comme le rétablissement de la religion pure et rationnelle d'Abraham.
Allah, aklı olanları dinî yönden mükellef kılmış olup aklı olmayanlar "İlâhî emrin sorumluluğu dışındadırlar."Selon eux, celui qui juge avec des lois autres que celles qu'Allah a révélées est un tâghoût.
Âdem'den sonra bütün Peygamberler dini aynı, şeriatı değişik tebliğ etmişlerdir.Adam y est présenté comme un messager, auquel Allah révèle certaines choses.
Genellikle Dodgson politik, dini ve kişisel konularda tutucu olarak nitelendirilir.Dodgson est considéré comme politiquement, religieusement, et personnellement conservateur.
Şamanlar tüm tapınaklarda ve önemli dinî merkezlerde yaşıyorlardı.Les prêtres vivaient dans tous les temples et autres sanctuaires religieux importants.
Şamanlar (angakkoq) dinin uygulayıcısıdırlar.Ses habitant(e)s sont les Velannois(es).
Dini farklılıkların çözülebilmesi için görüşmeler başladı.Des négociations furent entreprises pour tenter de résoudre les différences religieuses.
Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Les relations avec les autres communautés étaient en général pacifiques.
Babası da aynı dini anlayışının başka bir kolunun şeyhliğini yapıyordu.Il devait donc faire sa cuisine avec un autre frère congolais religieux également.
Devlet ve dini kurumlar arasında maksimum ifade özgürlüğü ve ayrılık.Liberté d'expression maximale et séparation entre état et institutions religieuses.
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.À côté de leur influence religieuse, Les Provinciales ont été une œuvre littéraire populaire.
İslâm dininde İsa, İsrailoğullarına gönderilen son peygamber ve aynı zamanda da Mesih’tir.Il est aussi Yusu (Jésus), prophète des enfants d'Israël »,.
Dini testi, kesinlik ifadesi ise biraz daha uzundur.La prière de consolation est un peu plus longue.
Özellikle dini ve millî günlerde halkı birbirlerine daha da yaklaşmaktadır.Il les trouvera parmi d’autres Égarés et, surtout, parmi les Cours.
Nepal halkı, dili, edebiyatı ve dini hakkında çok sayıda makale yayımlamıştır.Il fait paraître de très nombreux articles sur les Népalais, leur langue, leur littérature et leur religion.
1654 yılındaki dini bir tecrübesinden sonra Pascal matematik alanında çalışmayı bırakmıştır.Après l’expérience mystique de 1654, Pascal abandonne presque complètement tout travail de mathématique.
Filler bazı dinî inanışların da öznesi olmuştur.Les éléphants ont été l'objet de croyances religieuses.
İki dinin arasında bir yerdeyim aslında.L'église est d'ailleurs située entre les deux villages.
1928 yılında devletin dininin İslam olduğu ibaresi kaldırıldı fakat laiklik ibaresine yer verilmedi.En 1928 l'Islam n'est plus religion d'État, elle demeure toutefois sous sa tutelle.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.Ils sont rétribués pour leur fonction.
Sri Lanka – Sri Lanka Anayasası’nda bir devlet dini belirtilmemiştir.Article détaillé : Constitution du Sri Lanka.
1444, Dinis Dias Yeşil Burun Adalarına ulaşır.1444 : Dinis Dias découvre le cap Vert.
Her ikisi de Hıristiyan dinine mensuptur.Elles furent toutes les deux élevées dans la Science Chrétienne.
Federasyondan sonra da Romalılar dinî ve devletle ilgili seremonileri burada düzenlemeye devam ettiler.Par la suite, les Romains y ont célébré des cérémonies religieuses et des fonctions d'État.
Ona göre dinin gerçeği aşktadır.Pour elle, ils disent la vérité.
İdari ve dini başkenti Geç antik çağ boyunca Gangra'ydı.Sa capitale administrative et ecclésiastique reste la même que durant l'Antiquité, c'est-à-dire Gangra.
Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.Das Wort Gottes und die Kirche.
Siyasi ve dini güçlerin Hanan’ın elinde olmasına karşılık askeri güçler Hurin’in elindeydi.Le hanan détient les pouvoirs politiques et religieux et le hurin les pouvoirs militaires.
Moğol Emiri Nevruz, İslam'ı zorunlu kıldı ve her türlü diğer dini yasakladı.Nowruz rend l’Islam obligatoire, interdit toutes les autres religions.
2014'te İslam dinine döndü.En 2014, il se convertit à l'islam.
Alman sanatçı Albrecht Dürer dinî tablolar yaptı.Le peintre allemand Albrecht Dürer peint Les quatre apôtres.
2012 yılında İslam dinine geçip Ali adını almıştır.Cette même année, il se convertit à l'Islam et prend le nom d'Ali.
Onun görüşüne göre sevgi dini duygu ile, inançla değil, akıl ile aynıdır.Il ajoute qu'à ses yeux l'amour n'a pas de genre, ni religion.
Bu hikâyeler Yahudi dini bayramlarıyla ve dini istirahat günü Şabat'la bağlantılıdır.Ce journal reproche aux Juifs leur fidélité au judaïsme et leur repos le jour du Chabbat,,.
Filistin sorunu dini bir sorundur.Le problème de la guérison est un problème religieux.
Dini ve etnik bölünmeler, toplumsal tabakalaşmaya sebep oldu.Mais les divisions linguistiques et religieuses les ont conduits à lutter en ordre dispersé.
Kiva, Pueblo Kızılderilileri tarafından dinî törenler için kullandıkları oda.Mita, travail forcé imposé aux Indiens par les colons espagnols.
Otuz yaşında iken İslam dinine geçmiştir.À 34 ans, Dieu entre dans sa vie.
Bu dinin inananları kendilerine Pastafaryan demektedirler.Le Coran invite à choisir ses amis (ʾawliyâʾ) parmi les croyants.
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.Il était souvent utilisé dans les cérémonies religieuses.
Resmi dini Theravada Budizmi'dir, halkın %95'i Budist'tir.La religion principale est le bouddhisme, pratiquée par environ 95 % des Thaïlandais.
Kralların görevleri dini, hukuki ve askeri alanlarda öne çıkardı.Les prérogatives de ces rois sont surtout religieuse et militaire.
Türkiye'de sadece Gülağaç'ta görülen dini bayramlar kutlamaları vardır.On connaît la valeur sacrée de la danse en Grèce dans les cérémonies solennelles.
Girit dini bir tanrıçaya yapılan ibadetler üzerine kuruluydu.Elle y régnait en étant entourée de serviteurs divins.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.L'État français est laïc et n'a donc pas de religion officielle.
Hristiyanlık tarihi, İsa ile havarilerinden bu yana Hristiyanlık dininin tarihidir.Histoire des Juifs, depuis Jesus-Christ jusqu'à présent.
Zerdüşt dinini devletin resmi dini durumuna getirdi.Le retour du religieux dans la sphère publique.
Böylece, artık bu tarihten sonra başka hiçbir kimsenin "Dürzîlik" dinine girmesine olanak kalmamıştır.Par la suite, plus personne ne se risque à s’aventurer dans cette forêt.

İlgili Sayfalar