Birçok dini sembol, İsrail milli sembollerinin arasında yerini aldı.Muchos símbolos religiosos han usurpado los símbolos nacionales israelíes.
Muhammed’den önce İbrahim’in Hanif dinine tabi idi.Abraham, entonces, fue justificado por la fe.
İnanmayanlara, dini yanlış uygulayanlara kızar.¿Cuándo han hecho justicia los infieles para los creyentes? . . .
Bir ortaokul coğrafya öğretmeni ve Arapça ve dini çalışmalar yapmıştır.También ha trabajado en la escuela secundaria como profesor de Geografía, árabe y estudios religiosos.
Resmi dini Theravada Budizmi'dir, halkın %95'i Budist'tir.La religión oficial del país es el budismo theravada, que practica el 95% de los camboyanos.
İlk zamanlarından beri New Jersey etnik ve dini çeşitliliği ile dikkat çeken bir bölge olmuştur.Desde la creación del estado, Nueva Jersey se ha caracterizado por la diversidad étnica y religiosa.
Zerdüşt Espantaman, bu dinin peygamberidir.Sólo Kenós estaba, el enviado de Temáukell (aquél que está allá arriba).
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.Durante esta dinastía, la religión egipcia experimentó varios cambios relevantes.
İmparatorluğun son günlerinde, günlük işler için kullanımı bırakılıp dini bir yer olarak kalmıştır.Al final del Imperio perdió su uso cotidiano quedando como lugar sagrado.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.El Monte Fuji es un objeto muy popular y recurrido en el arte japonés, debido a su peso cultural y religioso.
On altıncı ve on yedinci yüzyıllarda kolej kendini dini meselelerin ortasında bulmuştur.En los siglos XVI y XVII, el college se vio otra vez envuelto en temas religiosos.
Tevhîd (التوحيد), yani birleme İslâm dini akidesinin temeli olan Allah'ın birliğidir.Muharrem permanece firme buscando el perdón de Alá y la guía de su jeque, en quien tiene total fe.
Felsefe ve dinin çakışmadığını anlatmaya çalıştı.Prometían no tocar el Corán ni la religión.
Dini içerikli şenlikler ve tiyatro gösterileri de ilk zamanlar agorada düzenleniyordu.Las representaciones escénicas o teatrales surgieron a comienzos del virreinato.
Kâfir, Begil’in dinini kabul etti.Fue él quien creó el culto de Egúngún.
2014'te İslam dinine döndü.En 2012, vuelve a Católica.
Salarlar İslâm dinine çok sadıktırlar ve her köyde bir camileri bulunur.Los salar son fieles al islam y cada uno de sus poblados cuenta con una mezquita.
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.Sapor II siguió una rígida política religiosa.
Otuz yaşında iken İslam dinine geçmiştir.Se convirtió al Islam alrededor de la edad de treinta.
Kraliçe Elizabeth Protestan dinini kabul etmiştir.La reina respondió afirmativamente a la proposición del infante Juan.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.La abolición de la religión como felicidad ilusoria del pueblo es la demanda de su felicidad real.
Uçan Spagetti Canavarı bu dinin tanrısıdır.«El Monstruo del Espagueti Volador ya es una religión».
Son zamanlarda İslam dinine geçişler başlamıştır.Recientemente, se ha convertido al Islam.
Dinin Kökeni Ahlakın Kökeni: Neden İyiyiz?Cita de El Anticristo: ¿Qué es bueno?
Brooke Ballentyne, Kuzey Carolina'da kısıtlayıcı ve dini bir ortamda büyüdü.Ben Badis creció en un entorno religioso y piadoso.
Tüm hareket içinde hiçbir merkezi otorite, herhangi bir belirgin dini metin ya da dini lider yoktur.No hay autoridad central sobre el movimiento, ni ningún líder histórico o religioso.
Hadra (Arapça: حضرة), toplu şekilde sufi tarikatlar tarafından yapılan dini bir tören.¡Kore!, ¡Nderakore! (exclamación, coloquialmente es usado sobre algo terrible).
Daha sonra gelen krallar I. Şapur'un dini töleransını tersine çevirdiler.Posteriores reyes abandonaron la tolerancia religiosa de Sapor.
Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.Fe en Dios y construcción de la historia.
Dini ve ahlaki yapı korunmuştur.Responsable de la formación moral y religiosa.
Melankolik bir dini pesimizm, eserlerinin çoğunun yapısındadır.Una vida tranquila anida dentro de la generalidad de sus obras.
1940) 1995 - Howard W. Hunter, Amerikalı dini lider (d.1995: Howard W. Hunter, líder religioso mormón estadounidense (n.
Dini ve siyasi eserler yayımladı.Rescató objetos religiosos y artísticos.
Hindu dini ve kültürü adına faaliyetlerde bulundu.Creyentes.La realizan por razones culturales o religiosas.
Şehid kavramı aşağıdaki anlamlarda kullanılabilir: Şehid, İslam dinininde Allah'ın 99 isminden biri.Además, puede hacer referencia a: Los 99 nombres de Dios, nombres usados por el islam para referirse a Dios.
Dini inanışların her biri bu konuda farklı bir yaklaşım getirecektir.Cada cual hace hincapié en un aspecto distinto de la creación.
MacGreevy yaşamı boyunca Katolikti ve dini şiirlerini ve profesyonel yaşamını şekillendirdi.MacGreevy fue toda su vida católico devoto, lo que se echa de ver en su poesía y vida profesional.
Mani dininden olanları da vardı.También creían en los manitu.
Diğer kaynak eski mısır dinidir.Otras tradiciones dan como origen antiguas armas egipcias.
Devlet, dini inançlardan herhangi birisini ya da hiçbirisini desteklememeli ya da önlememelidir.Lo practican personas de cualquier religión o sin ninguna.
En sık kullanım biçimi dini inançlara agnostik yaklaşımdır.A menudo su uso es una expresión de religiosidad personal.
Dinin Arap Yarımadası'nda yayılma süreci de bu dönemde tamamlanmıştır.La Catedral de Ani se completa durante esta dinastía.
Dini kişisel bir mesele haline getirmek toplumsal yozlaşmayı beraberinde getirir.Verla convertirse en prostituta le produce un dilema moral.
İsrail'de sivil evlilik mevcut değildir; Yahudi evliliğinin kurumsallaşmış tek şekli dini olandır.Hasta el 2010 no existía en Israel el matrimonio civil, solo el matrimonio religioso.
Hadislere göre Namaz dinin direğidir.El orden de las oraciones es SVO.
Zamanla Hristiyanlık dinine geçmişlerdir.Se convierte en ese momento a la fe cristiana.
Şaman dininin kurallarına göre hareket ederler.Lleva a cabo las actividades de un chamán.
2012 yılından beri Norveç Devletinin dini yoktur.Somalia no tiene gobierno desde 1991.
Yahudi Kübalılar, Kübalı Yahudiler veya Yahudi kökenli Kübalılar Küba'da yaşayan bir etnik ve dini grup.Cubanos judíos, Judíos cubanos, o los cubanos de ascendencia judía, han vivido en Cuba durante siglos.
Yahudileri, çoğunluğun dinine dönseler dahi, kurtuluşu olmayan bir ırk olarak görmüşlerdir.La mayoría de sus habitantes son judíos, sobre todo de ascendencia sefardí.
Madrigal zamanının dini olmayan en önemli müzik formudur.El madrigal fue la forma musical secular más importante de su tiempo.
Bu nedenlerin başında dini seremoni ve ritüeller geliyor.Se asocia a las ceremonias de circuncisión y ritos de iniciación.
Dinine bağlılığından dolayı kendisine Bayezid-i Veli de denilirdi.Cuando nació Changó, Elegguá (su hermano) se lo llevó escondido a su hermana mayor, Dadá, para que lo criara.
Pastafaryan dininin metinlerine "Delifişek" denir.En "Birds of Feather", es mencionado.
Müfsid, bir İslam dini terimi.Satanás, un dogma de fe.
Işığın Tanrısı dinine geçerse ona bir oğul vereceğini söyler.El ángel del Señor se le aparece y le dice que tendrá un hijo.
Hıristiyanlık, imparatorluğun resmî dini ilan edildi.El cristianismo es declarado religión oficial de Georgia.
Aynı zamanda Kuşan İmparatoru Kanishka’nın dini işlerinde danışmanlık yapmıştır.Llegó a ser consejero religioso del rey Kanishka del Imperio kushan.
Dinim, imanım, milletim, vatanım diye feryat edecek.La guerra me privó de mi propiedad, mi dignidad, mi nombre.
Şam Yahudi cemaati dini cinayet işlediği gerekçesiyle suçlandı.El jurado encontró a Shore culpable de asesinato capital.