dini ile cümle

dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İşlediği tiplerin önemli bir kısmı dinî ve tasavvufî yönleriyle işlenmektedir.Bei fast allen Typen gibt es schwere und leicht (attenuiert) verlaufende Formen.
Madrigal zamanının dini olmayan en önemli müzik formudur.Das Madrigal war die bedeutendste weltliche Musikform seiner Zeit.
Ekim Devrimi sırasında ve sonrasında, dini ve sivil resimlere karşı çok geniş bir yıkım yaşanmıştır.In der Folgezeit kam es zu tiefgreifenden Veränderungen im religiösen und kirchlichen Leben Lippstadts.
Bir Müslümanın sadaka vermesi onun dininin doğruluğunu gösterir.Sie fertigt als ein Zeichen ihrer Barmherzigkeit ständig Handarbeiten an.
Bunca dini bu kadar yakından tanıyınca ateist olması normal karşılanmalıdır.Bei der intimen Kenntnis so vieler Religionen musste er natürlich Atheist werden.
Dini farklılıkların çözülebilmesi için görüşmeler başladı.Die Differenzen zwischen den Konfessionen traten wieder offen zu Tage.
Çünkü, inanılacak şeyler, dînin esâsını teşkil eder.Wer mag, kann also an den Zauber der Liebe genregemäß glauben.
Işığın Tanrısı dinine geçerse ona bir oğul vereceğini söyler.Wenn Du mir einen Sohn von Dir gibst, soll er mein Gatte werden.
Danimarka Anayasası'nda devletin dini belirtilmektedir.Der Islam ist in Marokko laut Verfassung Staatsreligion.
Dinin ve devletin damarı kesildi.Die Trennung von Staat und Kirche wurde abgeschwächt.
II. Şapur'un annesi Yahudiydi, bu da Yahudi cemaatine bir takım avantajlar ve dini özgürlük getirdi.Schapur II.s Mutter war angeblich Jüdin, wodurch die jüdische Gemeinde gewisse religiöse Freiheiten genoss.
Hindistan Yahudileri Hindistan'da bulunan dini bir azınlıktır.Juden in Indien sind eine religiöse Minderheit in dem hinduistisch geprägten Land.
Dinime, bizzat hakikate nasıl inanıyorsam, buna da öyle inanıyorum.Ich, aufgrund der Tatsache, dass diese Nation an mich glaubt, ...
Bayramlar Köyde dinî bayramlar büyük bir coşku içinde kutlanır.Die Fiestas erfreuen sich in der Umgebung eines großen Zulaufs.
Kur'an'dan başka dinî kaynak kabul etmemeye karşıdır.Der Hadith dürfe laut ihnen nie über den Koran bestimmen.
Tam olarak bir dini yansıtmaz.Die Religion sollte explizit keine Rolle spielen.
Çok sayıda Hristiyan ve Musevi dernekler teşkilatlanıp dini misyonerlik yapmaktadır.Aber viele Muslime und Christen praktizieren eine Mischreligon aus traditionellem und neuem Glauben.
Bununla birlikte Hindistan'da resmi bir devlet dini bulunmamaktadır.Eine offizielle Staatsreligion gibt es entsprechend nicht.
İslam dininde Azrail kelimesi, Kuran-ı Kerim veya hadis-i şeriflerde geçmemektedir.Laut Heid habe dies mit Gottesdienst oder Eucharistiefeier nichts zu tun.
Üç büyük dinin yanı sıra şehirde başka dinlere inanan birçok insan vardır.Neben den großen Konfessionen existiert in Langenfeld eine ganze Anzahl weiterer Glaubensgemeinschaften.
Oyukların dini törenlerde kullanıldıkları düşünülmektedir.Yakbutter findet auch Verwendung in religiösen Zeremonien.
Türkiye'de Karapapaklar genellikle İslam dini Sünni (Hanefi) mezhebine mensuptur.In Deutschland werden Kalksandsteine häufig unter der Verbundmarke KS* vertrieben.
Ceday dinine bağlı olan en az bir kilise gerçekten bulunmaktadır.In der schmalen Verbindung von der Klausur zur Kirche befindet sich im Obergeschoss das Oratorium.
İslam dininde kadınların tesettürlü ve gösterişsiz giyinmesi gerekir.Alle Bürokräfte dürfen und sollen sich zwanglos kleiden.
İlk eserleri dini temalar içermiştir.Die ersten Anfragen kamen von den Kirchengemeinden.
Örfi hukuk ise İslam dininin esasları üzerine kuruluydu.Er hätte nach den Gesetzen des Islam den Tod verdient.
Tapınak döneminde çoğu dini hizmet (ör:Korbanot) Kohenler tarafından icra edilirdi.Während der Frühstückspause hatten die meisten Handwerker die Kirche verlassen.
Gerektiği zaman dini sorunlarla ilgili görüşlerini fetva yayınlayarak açıklardı.Bei Bedarf verfasst er auch Sondergutachten zu rentenpolitischen Fragestellungen.
Tapınaklar sadece dini merkezler değildi.Die Stiftskirche war keine Pfarrkirche.
Özellikle ibadet, ritüel anlamında Etrüsk dininin Romadaki dini anlayışa önemli katkıları olmuştur.Besondere Bedeutung hatte in jedem Fall die Feier der Lebensfeste im Geiste altgermanischen Glaubens.
Yaklaşık 5500 yıllık olan kompleks, dünyanın en eski dini yapılarından biridir.Die beiden 5000 Jahre alten Anlagen gehören zu den frühesten Denkmälern in der Gegend.
Çoğu dini konularda, birçok kısa şiir yazdı.Er verfasste damals viel gelesene religiöse Gedichte.
Bu dinin inançla ilgili prensipleri şunlardı.Und da fangen tatsächlich die Fragen des Glaubens an.
Cemaatin kendine has dini gelenekleri mevcuttu.Seine Familie bekannte sich zur traditionellen Religion.
Ayrıca bina Kaliforniya eyaletinin en eski altıncı dini yapısıdır.Der Tempel ist damit das sechste Heiligtum der Kirche im Bundesstaat Kalifornien.
Grigor'un sayesinde, Hristiyanlık Ermenistan'ın resmî dini oldu.Unter Ezana wird das Christentum Staatsreligion.
Nebi: Mevcut dini yenileyen.Der Mensch vor der Gottesfrage heute.
Dini araştırmalar alanında Amerikalı profesör.Amerikanische Forscher finden das Religionszentrum.
Hristiyanlığın Mormon mezhebi, Mormon dininin kurucusu Joseph Smith'i peygamber kabul etmektedir.Der Engel Moroni soll dem Begründer der Mormonen, Joseph Smith, erschienen sein.
Ontario Danışmanları, Dini Tölerans üzerine.Klerikale Hierarchie in der Emmeramsvita.
Çalışmalarından dini ve bilimsel yan anlamlar da çıkartılabilir.Davon unberührt bleiben seine gesellschaftlichen und wissenschaftlichen Engagements.
Kudüs dini oyunlaştırmış bir Garp tiyatrosudur".Die Klabriaspartie ist eine im jüdischen Jargon gehaltenes Theaterstück.
Kral aynı zamanda dinin de başındaki kişiydi.Der König war gleichzeitig der Erbfürst.
Maasailerin dini tek tanrılıdır; tanrılarına Engai adı verilir.Dies ist nämlich das Wesen der Gottheit, ihr Name ist Alken.
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .Hier prägte sich sein geistiges, religiöses und politisches Wesen.
Çünkü Malezya'da ve de Singapur'da dini muhafazakarlık arttı.Nur Südkorea und Singapur wuchsen schneller.
İslаm dini ile ilgili: Süröttörü mеnеn nаmаz.Jens Tönnesmann: Schleichende Armut.
Sümer dininde dişi tanrılar her zaman üstün bir rol oynamışlardır.Wo Schiedsrichter immer eine große Rolle spielten.
Bazı öğretim üyeleri, dini kişilikler ve gazeteciler muhalif kişilikleri nedeniyle reddedildiler.Daneben wurde Journalisten und Mitglieder der Opposition ohne Angabe von Gründen verhaftet.
Din savaşları, farklı dini görüşlerin çıkar çakışmaları yüzünden çıkan savaşlardır.Religionsunterschiede erzeugen mehr Streit als politische Parteiunterschiede.
Yahudi cemaati sitesinde bu sinagog dışında diğer dinî binalar ve bir de okul bulunmaktaydı.Im Synagogengebäude befand sich neben einem Schulraum auch die Wohnung des jüdischen Lehrers.
1957 yılı itibarıyla, İsrail resmi olarak Dürzileri özgür dini bir topluluk olarak tanıdı .1957 konstituierte sie sich formell als Religionsgemeinschaft.
Kilise sadece dini bir kurum değil aynı zamanda geniş toprakların yöneticisi siyasi bir otoriteydi.Dabei war sie nicht nur das politische, sondern anscheinend auch das religiöse Oberhaupt der Molosser.
Pjeter Budi tercümesine 50 sayfa kadar dini şiir ekledi.Van Oorschot wollte den Roman allerdings um fünfzig Seiten kürzen.
Bu nedenle Hristiyanlık dini "Nasranilik" olarak da adlandırılır.In diesem Sinn werde dann auch das Christentum als Mysterienreligion gedeutet.
Cenâze namazı (Arapça: صلاة الجنازة), İslam dinindeki namaz ibadetinin bir türü.Der Betende erklärt hieraufhin seine Absicht (nīya), die festhält, welches Gebet verrichtet werden soll.
O tarihten sonra vadi, ne kaya resmi yapmak, ne de dinî ayinler düzenlemek için kullanılmamıştır.Seitdem gab es keine Ankündigungen zu neuen Alben oder Tourneedaten.
Lakabı Şihâbeddin (dinin parlak yıldızı) ve İmâdeddin (dinin direği) ve Şeyh-i Büzürk’tür (ulu şeyh).Er machte den Ort (somit) zu einer Gebetsstätte, worin sich Gipsfiguren, Fußvolk und Reiter befanden.
Şehir, barındırdığı dinî çeşitliliğiyle bilinir.Der Ort ist für seine vielfältige Avifauna bekannt.
Mongomo'da ki ilkokul eğitiminin ardından Bata'da İspanyol dini okulunu ziyaret etmiştir.Nach der Grundschule in Mongomo besuchte er ein spanisches kirchliches Kolleg in der Küstenstadt Bata.

İlgili Sayfalar