Bu hikâyeler Yahudi dini bayramlarıyla ve dini istirahat günü Şabat'la bağlantılıdır.Ce journal reproche aux Juifs leur fidélité au judaïsme et leur repos le jour du Chabbat,,.
Filistin sorunu dini bir sorundur.Le problème de la guérison est un problème religieux.
Dini ve etnik bölünmeler, toplumsal tabakalaşmaya sebep oldu.Mais les divisions linguistiques et religieuses les ont conduits à lutter en ordre dispersé.
Otuz yaşında iken İslam dinine geçmiştir.À 34 ans, Dieu entre dans sa vie.
Bu dinin inananları kendilerine Pastafaryan demektedirler.Le Coran invite à choisir ses amis (ʾawliyâʾ) parmi les croyants.
Dini metinlerde sıkça kullanılmaktadır.Il était souvent utilisé dans les cérémonies religieuses.
Resmi dini Theravada Budizmi'dir, halkın %95'i Budist'tir.La religion principale est le bouddhisme, pratiquée par environ 95 % des Thaïlandais.
Kralların görevleri dini, hukuki ve askeri alanlarda öne çıkardı.Les prérogatives de ces rois sont surtout religieuse et militaire.
Türkiye'de sadece Gülağaç'ta görülen dini bayramlar kutlamaları vardır.On connaît la valeur sacrée de la danse en Grèce dans les cérémonies solennelles.
Girit dini bir tanrıçaya yapılan ibadetler üzerine kuruluydu.Elle y régnait en étant entourée de serviteurs divins.
Romanya laik bir devlettir ve resmi bir dini yoktur.L'État français est laïc et n'a donc pas de religion officielle.
Hristiyanlık tarihi, İsa ile havarilerinden bu yana Hristiyanlık dininin tarihidir.Histoire des Juifs, depuis Jesus-Christ jusqu'à présent.
Zerdüşt dinini devletin resmi dini durumuna getirdi.Le retour du religieux dans la sphère publique.
Böylece, artık bu tarihten sonra başka hiçbir kimsenin "Dürzîlik" dinine girmesine olanak kalmamıştır.Par la suite, plus personne ne se risque à s’aventurer dans cette forêt.
Karaimlere göre, Karaizm bir Musevilik dini, bağımsız, bağnaz olmayan, tektanrılı İbrahim’in dinidir.Dans le phénomène de groupe, on a à la fois la figure d’Adam et celle d’Abraham.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Le grand temple est restauré mais respecte l'emprise initiale de la construction.
Bu durum dini geleneklerle bağlantılıdır.Il est peut-être lié à la pratique de culte ancien.
Müslümanlara yapılan işkencelerden Ümmü Eymen de nasibini almış ama hiçbir zaman dininden taviz vermemişti.Malik, le gardien de l'enfer, est nommé dans le Coran, et ne sourit jamais à cause de sa création.
Politik bir yetkiden ziyade dini bir unvandır.Il s'agit d'un titre qui confère une autorité davantage religieuse que politique.
Bunun nedeni dinin karakteristiki yapısı da olabilir.Il pourrait aussi être à l'origine du personnage d'Arthur.
Kürtler, dini bakımdan heterojen bir halk olup aralarında birçok farklı dine mensup gruplar vardır.Les bocio ont un aspect religieux et incluent différentes forces.
Wikimedia Commons'ta Çin geleneksel dini ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Le thème du Jugement dernier est très courant dans l'art chrétien médiéval.
Roma dini hiçbir zaman modern din anlayışına sahip olamamıştır.Avant lui le mot conscience n’a jamais eu le sens moderne.
Bu dönemde dini olarak önemli bir konumda olan Hocalar'ın hanlar üzerinde etkinliğinin arttığı görülmektedir.C'est dans cette période que naît l'importance des dirigeants religieux en Aceh.
Düğün ve sünnet törenleri genellikle dini tören şeklinde (mevlit okutma) yapılır.Les anniversaires de fiançailles et de mariage sont généralement fêtés.
İki tür Şuadit yazısı vardır: dini metinler ve düzyazı.Il existe deux types de trésors : les artefacts et les reliques.
Buna rağmen dini cinayet suçlamaları 19. yüzyılda kadar devam etti.Néanmoins, des accusations ponctuelles ressurgissent jusqu'au XIXe siècle,.
İslam dininde gül Muhammed'i temsil eder.La rose représente le prophète de l'islam Mahomet dans la littérature musulmane.
Madison, bir yetişkin olarak dini konulara çok az ilgi göstermiştir.Mazarin attachait peu d'importance aux querelles religieuses.
Daha önceki dönemlerde Berberilerin dini inançları çoktanrıcılık ve animizm bileşimidir.Pour les Pères de l'Église chrétienne, la beauté est vanité et tentation.
Bazı dini kaynaklara göre, öldürülmemiştir.Selon certaines sources, sa mort ne serait pas naturelle.
Akademik ve dini temaslarla Galileo Galilei ile tanışmıştır.Il a été présenté à Galilée au travers de contacts universitaires et ecclésiastiques.
İsrail devletinin resmi dini yoktur ancak devletin tanımında "Yahudi ve demokratik" yer alır.Non religieux, il se décrira comme « 100 % juif et 100 % arabe ».
Ülke genelinde nüfusun %50'si Hristiyan dinine mensuptur.C'est un village de population pour moitié chrétienne.
Daha sonra bir kısım din değiştiren Sabataycıların tekrar Yahudi dinine döndükleri bilinmektedir.Il en va de même pour un Juif converti à une autre religion.
Dini kaygılarla müdahaleler sonucunda eğitim sistemi zarar görmüştür.Elles sont une perte de temps, puisqu’elles gênent l’étude religieuse.
Sihizm Sih Dini olarak da anılır.Oswald est très tôt considéré comme saint.
Babası organize dinin dışında kalmaktan memnundu.L'amour de la musique lui fut transmis par son père, organiste de l'église paroissiale.
Bu dönemde çok sayıda önemli dini eser verilmiştir.De nombreuses religions imposent un tel temps.
Bu, Pew Forum'a göre ülkeye göre dinin genel bir taslağıdır.Selon l'ONG PEW, c'est un souhait partagé dans le peuple hawaïen.
Mu dininin esası, Tanrı’nın tek oluşuna ve ruhsal gelişim için tekrar tekrar doğmak inanışına dayanıyordu.Ça renforce encore plus ma foi en Dieu et en mon voyage spirituel.
Dini ağırlıklı olarak ortodoks.La religion dominante est le culte orthodoxe.
Yine de Josef Stalin ülkede Hristiyanlık gibi İslam dinini baskı altında tutmuştur.Mais sous la direction de Joseph Staline, l'islam, comme le christianisme, fut réprimé.
Askerden döndükten sonra İstanbul'da dini toplantılara katılmaya başladı.De retour en France, il prend part aux guerres de Religion contre les protestants.
Daum dini Aşkenaz bir ailede doğmuş.Il provient peut-être d'un culte local samnite.
Bunun siyasi, ekonomik ve dini pek çok nedeni bulunmaktadır.Il y a surtout des raisons politiques et religieuses.
İnanca göre bu hükümdar gençlerin dinindendir.Toutefois, le souverain le juge trop jeune.
"AP gericidir, bölücü tahriklerle ve dini siyasete alet etmekle uğraşmaktadır" der.Toutefois, « le temps fait son œuvre parmi les élites religieuses et politiques judéennes ».
Hıristiyanlık, imparatorluğun resmî dini ilan edildi.Le christianisme est déclaré comme religion officielle de l'Empire romain.
Katedralin tavanında dini bir resim vardı.La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.
Zerdüştlük dinini kabul edip, bu dini yaymak için mücadeleler etmiştir.Su meta era sencilla: combatir la maldad y crear un universo ordenado.
Özellikle dini ve millî günlerde halkı birbirlerine daha da yaklaşmaktadır.Huite y Tubildad se encuentran muy próximos entre sí.
İsrail’de belirli şehirler ve bölgeler, daha çok dini veya daha çok laik olmalarıyla bilinirler.En Israel, ciertas ciudades y regiones son conocidas por ser especialmente laicas o religiosas.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.Se construyó un nuevo Segundo Templo y se restablecieron antiguas prácticas.
Bu derleme bir öğüt kitabı ve bazı dini konuları açıklayıcı niteliktedir.Ciencia explicativo de la Escritura y no antagónica a la misma.
Anastasia'nın dini inancı bilinmemektedir.La afiliación religiosa de Anastasia es desconocida.
Vitir namazı (Arapça: وتر), İslam dininde namaz ibadetinin bir türüdür.Convocación (del latín convocatĭo, -ōnis) es la acción de convocar, llamar a reunión.
Almanya'daki diğer tüm dini topluluklar 50.000'den az sayıda (veya %0,05'ten) taraftara sahiptir.Todas las demás comunidades religiosas tienen menos de 50 000 (o inferior a 0,05 %) adherentes.
Davis, 1990'ların ortalarında İslam dinine geçti ve adını Kamaal Ibn John Fareed olarak değiştirdi.Se convirtió al islam a mediados de los 90 y cambió su nombre a Kamaal Ibn John Fareed.
Fırtına dinince artık güvendedirler ancak hiç erzakları yoktur.Y si uno ellos de un mal padece los otros no estarán serenos.