dini ile cümle
dini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mahkemelerin dini konular dışında evlilik ve boşanma ile ilgili ek yetkileri vardır.The body responsible for the rabbinical courts is the administration of the rabbinical courts.
Antipozitivizm İnsanlığın Dini Sosyolojik PozitivizmAntipositivism Religion of Humanity Sociological positivism
Simyacı Musa genellikle dini bir figür olan İncil'deki Musa ile birleştirilir.Moses the alchemist is often conflated with the biblical Moses.
Mary'nin hükümdarlığı boyunca Protestanların dini lideri olarak hizmet etmeye devam etti.He continued to serve as the religious leader of the Protestants throughout Mary's reign.
Kimin bölgesi, onun dini.Wessen Gebiet, dessen Religion.
Birçok kişi devletin dini tarafsızlık yükümlülüğüne inanıyor.Viele meinen, dass der Staat zu religiöser Neutralität verpflichtet sei.
Ortaçağın dini oyunları ne trajedidir ne de komedidir.Das geistliche Spiel des Mittelalters ist weder Tragödie noch Komödie.
İslam dininde günün ilk namazı sayılır.Es ist das erste Gebet des Tages und findet in den frühen Morgenstunden statt.
Musa'ya inanırlar ve ona dînî hukuk verildiğini kabûl ederler.Dann kam für sie der Tag der vom Gesetz des Mose vorgeschriebenen Reinigung.
Hadislere göre Namaz dinin direğidir.Das rituelle Gebet ist die Stütze der Religion.
Dini metinler içinde ise çoğunluğu Budist metinlerdir.Die meisten ʿUlemâ haben ihre Billigung (dazu) gegeben.
Rocco, Los Angeles'a taşındıktan sonra Bahai Dininin bir üyesi oldu.Nach seinem Umzug nach Los Angeles wurde Rocco Mitglied der Bahai-Religion.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.Diese wird ebenfalls vom, an den Loskäufer zurückzuzahlenden, Betrag abgezogen.
Dinî hükümlerden iman, tevhit ve ahlâkı konu alır.Der Glaube führe zur Vergebung der Sünden und nicht die Werke.
Ancak o dînî hukuk bu bizim bildiğimiz değildir, başka bir dînî hukuktur.Sie ist auch nicht zu finden, solange wir sie uns gegenüber (in der Gestalt eines bestimmten Inhalts) suchen.
Tüm iyi ameller, dini kazançlar sağlar ve böylece Karma’lar azalır.Alle guten Werke können religiöse Verdienste (punya) schaffen, die Karma abbauen.
Ana madde: İslam'da melek Meleklere inanmak İslam dini akidesinin bir parçasıdır, yani iman esaslarındandır.Auf ihnen ist ein Gläubiger zu sehen, der von einem Engel geführt wird.
Hemen ardından "dini cinayet (insan kurbanı)" suçlamasıyla şehirdeki Yahudilerin çoğu suçlu bulundu.Allmählich verließen die meisten Juden die Stadt, in der nur noch eine Handvoll zurückblieben.
Bunun yanında dînî bir birliktir ve Apollon tapınağı etrafında şekillenir.Zudem befindet sich dort ein heiliger Bezirk und ein gewaltiger, kreisförmiger Tempel Apollons.
Eser; dinî, tasavvufî, ahlakî bir kitaptır "Öğütler kitabı" anlamına gelmektedir.Baha’u’llah: Kitab-i-Iqan − Das Buch der Gewissheit.
Din adamı olarak zaman-zaman (Yeğnovit) köyünden papaz gelip dini törenleri ifa etmekteydi.Als Emblem wurde ihm das Korn in der Erden käumend, teils ausgewachsen verliehen.
Allah'a ve İslam dinine inanıyorum.Im Glauben an Gott und Hitler.
Neticede Papa yalnızca dini lider olarak kabul gördü.Der Papst wurde lediglich als symbolisches Kirchenoberhaupt anerkannt.
Hinduizm dinine inananlar için kutsaldırlar ve yine bu dine inananlar için açığa çıkmış bilgidirler.Sei gegrüßt, die der Weisen Weisheit übertrifft; Sei gegrüßt, die der Gläubigen Glauben vertieft.
Firavun'un karısı Amalthea gizlice Yahudilik dinini kabul etmiştir.Außerdem gibt der Pharao ihm Asenat zur Frau und kleidet ihn kostbar ein.
Meditasyon teknikleri birçok dinin de temel parçasıdır.Meditative Praktiken sind ein wesentlicher Bestandteil vieler Religionen.
İslam dininin peygamberi olan Muhammed'in amcasıdır.Muhammad – Prophet des Islam.
Ülkedeki dini cemaatler barış içinde birlikte yaşıyorlar.Die Religionsgemeinschaften koexistieren friedlich.
Yine de Josef Stalin ülkede Hristiyanlık gibi İslam dinini baskı altında tutmuştur.Jedoch wurde unter der Diktatur Josef Stalins der Islam wie auch das Christentum unterdrückt.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.5,7 % der Bevölkerung haben kein religiöses Bekenntnis.
Ülkedeki en eski dinî azınlık grubu ise Yahudilerdir.Die wichtigste religiöse Gruppierung in der Stadt ist das Judentum.
1536'da, başyapıtı Christianae Religionis lnstitutio ("Hıristiyan Dininin Kurumları") adlı kitabını yayımladı.1553 druckte er die Katechismusfibel Christianae religionis institutio.
Diğer dini gruplar ise nüfusun %1'i civarındadır.Andere Glaubensgemeinschaften bleiben unter jeweils 1 %.
Vitir namazı (Arapça: وتر), İslam dininde namaz ibadetinin bir türüdür.Es folgt ein besinnliches Innehalten mit dem Ruf zum Gebet (Call to Prayer) und dem Kyrie.
Bunların arasında, dini olarak, “Holokost” teriminin hakaret anlamına gelmesidir.Erschrocken stellt sie fest dass nur einem der Schüler das Wort Holocaust ein Begriff ist.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.Die Aufhebung der Religion als des illusorischen Glücks des Volkes ist die Forderung seines wirklichen Glücks.
İnanmayanlara, dini yanlış uygulayanlara kızar.Das gelte genauso für den Ungläubigen wie für den Gläubigen.
Şamanlar tüm tapınaklarda ve önemli dinî merkezlerde yaşıyorlardı.Die Priester lebten in den Tempeln und den anderen bedeutenden religiösen Heiligtümern.
İslâm dininde iman esaslarının başında Allah'a iman gelir.Als ehrwürdige Dienerin Gottes darf sie seitdem von den Gläubigen verehrt werden.
İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da cinlerin insanlardan önce yaratıldığı geçer.INARAH – Schriften zur frühen Islamgeschichte und zum Koran.
Sutra’nın bu ifadesi, dini tecrübeyi destekleyen bir öğretidir.Die spielerischen Texte des Sutra sollen dieser Aussage zur religiösen Erfahrung verhelfen.
Her ikisi de Hıristiyan dinine mensuptur.Beide waren zum christlichen Glauben konvertiert.
Bu eserleri tercüme eden dini görevlilerin hepsi İtalya'da yetişmişlerdi.Alle diese Geistlichen waren in Italien ausgebildet worden.
Dini aktivitelerin yasaklandığı bu dönemde Yahudi nüfusu 200-300 arasıydı.Für die Nachkriegszeit wird eine jüdische Bevölkerung von 200 bis 300 Personen angegeben.
Bunun nedeninin bölge halkının İslam dinine geçmesinden kaynaklandığı kabul edilir.Nur so kann sie Anspruch darauf erheben, Volkskirche zu werden ...
Kendisi de Zerdüşt dinine göre kilisenin başı ve bilge sayıldı.Andererseits war er in der Anglikanischen Kirche engagiert und tief gläubig.
Budizm kısa süre sonra Koguryo'nun ulusal dini oldu.Der Buddhismus etablierte sich schon bald als die Nationalreligion von Goguryeo.
Gençliğinde dini bir eğitim aldı.Dies ermöglichte ihm eine geistliche Ausbildung in seiner Jugend.
Bazı Müslüman ülkelerde İslam dinin tanrısını kabul etmemenin cezası ölümdür.Für den Abfall vom Glauben droht Muslimen im Iran die Todesstrafe.
Eski bir dini merkez olduğu anlaşılmaktadır.Es scheint sich um ein altes Zeremonialzentrum gehandelt zu haben.
Dinin Kökeni Ahlakın Kökeni: Neden İyiyiz?Göttlich verdammt: Where Do I Belong?
Haksız yere savaşmak İslam dininde bir büyük günahtır.Dann erwartet ihn als Übeltäter auch im Hades, dem Totenreich, Schlimmes.
Dini inancı İslam'dır.Seine Religion ist der Islam.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Häufig werden diese jedoch aus politischen und wirtschaftlichen Gründen zu hoch angesetzt.
Murat'la dini nikah kıyar.Noch im gleichen Jahr heiratete er Theresia van Vlasselaer.
Tarih-i Oğuzân ve Türkân’da Oğuz Han ve babası arasında dinî bir anlaşmazlıktan sözedilir.Ein Treffen mit seinem Vater in Köln offenbart einen tiefen Bruch zwischen Vater und Sohn.
Resmi dini olan bir devlet, seküler olmamasına karşın mutlaka teokratik olmak zorunda da değildir.Ein kirchliches Amt hat er, obwohl er Theologe war, anscheinend nicht bekleidet.
Dürzilerin dini anlayışlarına göre, yaşadıkları ülkeye hizmet etmek önemlidir.In Einklang mit der drusischen Religion dienen Drusen immer dem Land, in dem sie leben.
İslam dininde bulunan birçok yasağı mübah görürler.Viele sahen es als Strafe für sein schändliches Verhalten."
Nispeten dini bir özgürlük yaşadılar.Das war so ein ermutigendes Gefühl der Freiheit.