İslam dininin peygamberi olan Muhammed'in amcasıdır.Muhammad – Prophet des Islam.
Ülkedeki dini cemaatler barış içinde birlikte yaşıyorlar.Die Religionsgemeinschaften koexistieren friedlich.
Yine de Josef Stalin ülkede Hristiyanlık gibi İslam dinini baskı altında tutmuştur.Jedoch wurde unter der Diktatur Josef Stalins der Islam wie auch das Christentum unterdrückt.
Halkın %75.7'sinin herhangi bir dini inancı yoktur.5,7 % der Bevölkerung haben kein religiöses Bekenntnis.
1536'da, başyapıtı Christianae Religionis lnstitutio ("Hıristiyan Dininin Kurumları") adlı kitabını yayımladı.1553 druckte er die Katechismusfibel Christianae religionis institutio.
Diğer dini gruplar ise nüfusun %1'i civarındadır.Andere Glaubensgemeinschaften bleiben unter jeweils 1 %.
Vitir namazı (Arapça: وتر), İslam dininde namaz ibadetinin bir türüdür.Es folgt ein besinnliches Innehalten mit dem Ruf zum Gebet (Call to Prayer) und dem Kyrie.
Bunların arasında, dini olarak, “Holokost” teriminin hakaret anlamına gelmesidir.Erschrocken stellt sie fest dass nur einem der Schüler das Wort Holocaust ein Begriff ist.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.Die Aufhebung der Religion als des illusorischen Glücks des Volkes ist die Forderung seines wirklichen Glücks.
İnanmayanlara, dini yanlış uygulayanlara kızar.Das gelte genauso für den Ungläubigen wie für den Gläubigen.
İslâm dininde iman esaslarının başında Allah'a iman gelir.Als ehrwürdige Dienerin Gottes darf sie seitdem von den Gläubigen verehrt werden.
İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da cinlerin insanlardan önce yaratıldığı geçer.INARAH – Schriften zur frühen Islamgeschichte und zum Koran.
Sutra’nın bu ifadesi, dini tecrübeyi destekleyen bir öğretidir.Die spielerischen Texte des Sutra sollen dieser Aussage zur religiösen Erfahrung verhelfen.
Her ikisi de Hıristiyan dinine mensuptur.Beide waren zum christlichen Glauben konvertiert.
Bu eserleri tercüme eden dini görevlilerin hepsi İtalya'da yetişmişlerdi.Alle diese Geistlichen waren in Italien ausgebildet worden.
Dini aktivitelerin yasaklandığı bu dönemde Yahudi nüfusu 200-300 arasıydı.Für die Nachkriegszeit wird eine jüdische Bevölkerung von 200 bis 300 Personen angegeben.
Bunun nedeninin bölge halkının İslam dinine geçmesinden kaynaklandığı kabul edilir.Nur so kann sie Anspruch darauf erheben, Volkskirche zu werden ...
Kendisi de Zerdüşt dinine göre kilisenin başı ve bilge sayıldı.Andererseits war er in der Anglikanischen Kirche engagiert und tief gläubig.
Budizm kısa süre sonra Koguryo'nun ulusal dini oldu.Der Buddhismus etablierte sich schon bald als die Nationalreligion von Goguryeo.
Gençliğinde dini bir eğitim aldı.Dies ermöglichte ihm eine geistliche Ausbildung in seiner Jugend.
Bazı Müslüman ülkelerde İslam dinin tanrısını kabul etmemenin cezası ölümdür.Für den Abfall vom Glauben droht Muslimen im Iran die Todesstrafe.
Eski bir dini merkez olduğu anlaşılmaktadır.Es scheint sich um ein altes Zeremonialzentrum gehandelt zu haben.
Dinin Kökeni Ahlakın Kökeni: Neden İyiyiz?Göttlich verdammt: Where Do I Belong?
Haksız yere savaşmak İslam dininde bir büyük günahtır.Dann erwartet ihn als Übeltäter auch im Hades, dem Totenreich, Schlimmes.
Dini inancı İslam'dır.Seine Religion ist der Islam.
Murat'la dini nikah kıyar.Noch im gleichen Jahr heiratete er Theresia van Vlasselaer.
Resmi dini olan bir devlet, seküler olmamasına karşın mutlaka teokratik olmak zorunda da değildir.Ein kirchliches Amt hat er, obwohl er Theologe war, anscheinend nicht bekleidet.
Dürzilerin dini anlayışlarına göre, yaşadıkları ülkeye hizmet etmek önemlidir.In Einklang mit der drusischen Religion dienen Drusen immer dem Land, in dem sie leben.
İslam dininde bulunan birçok yasağı mübah görürler.Viele sahen es als Strafe für sein schändliches Verhalten."
Nispeten dini bir özgürlük yaşadılar.Das war so ein ermutigendes Gefühl der Freiheit.
Madrigal zamanının dini olmayan en önemli müzik formudur.Das Madrigal war die bedeutendste weltliche Musikform seiner Zeit.
Ekim Devrimi sırasında ve sonrasında, dini ve sivil resimlere karşı çok geniş bir yıkım yaşanmıştır.In der Folgezeit kam es zu tiefgreifenden Veränderungen im religiösen und kirchlichen Leben Lippstadts.
Bir Müslümanın sadaka vermesi onun dininin doğruluğunu gösterir.Sie fertigt als ein Zeichen ihrer Barmherzigkeit ständig Handarbeiten an.
Bunca dini bu kadar yakından tanıyınca ateist olması normal karşılanmalıdır.Bei der intimen Kenntnis so vieler Religionen musste er natürlich Atheist werden.
Dini farklılıkların çözülebilmesi için görüşmeler başladı.Die Differenzen zwischen den Konfessionen traten wieder offen zu Tage.
Işığın Tanrısı dinine geçerse ona bir oğul vereceğini söyler.Wenn Du mir einen Sohn von Dir gibst, soll er mein Gatte werden.
Danimarka Anayasası'nda devletin dini belirtilmektedir.Der Islam ist in Marokko laut Verfassung Staatsreligion.
Dinin ve devletin damarı kesildi.Die Trennung von Staat und Kirche wurde abgeschwächt.
II. Şapur'un annesi Yahudiydi, bu da Yahudi cemaatine bir takım avantajlar ve dini özgürlük getirdi.Schapur II.s Mutter war angeblich Jüdin, wodurch die jüdische Gemeinde gewisse religiöse Freiheiten genoss.
Hindistan Yahudileri Hindistan'da bulunan dini bir azınlıktır.Juden in Indien sind eine religiöse Minderheit in dem hinduistisch geprägten Land.
Dinime, bizzat hakikate nasıl inanıyorsam, buna da öyle inanıyorum.Ich, aufgrund der Tatsache, dass diese Nation an mich glaubt, ...
Tam olarak bir dini yansıtmaz.Die Religion sollte explizit keine Rolle spielen.
Çok sayıda Hristiyan ve Musevi dernekler teşkilatlanıp dini misyonerlik yapmaktadır.Aber viele Muslime und Christen praktizieren eine Mischreligon aus traditionellem und neuem Glauben.
Bununla birlikte Hindistan'da resmi bir devlet dini bulunmamaktadır.Eine offizielle Staatsreligion gibt es entsprechend nicht.
İslam dininde Azrail kelimesi, Kuran-ı Kerim veya hadis-i şeriflerde geçmemektedir.Laut Heid habe dies mit Gottesdienst oder Eucharistiefeier nichts zu tun.
Üç büyük dinin yanı sıra şehirde başka dinlere inanan birçok insan vardır.Neben den großen Konfessionen existiert in Langenfeld eine ganze Anzahl weiterer Glaubensgemeinschaften.
Oyukların dini törenlerde kullanıldıkları düşünülmektedir.Yakbutter findet auch Verwendung in religiösen Zeremonien.
Türkiye'de Karapapaklar genellikle İslam dini Sünni (Hanefi) mezhebine mensuptur.In Deutschland werden Kalksandsteine häufig unter der Verbundmarke KS* vertrieben.
Ceday dinine bağlı olan en az bir kilise gerçekten bulunmaktadır.In der schmalen Verbindung von der Klausur zur Kirche befindet sich im Obergeschoss das Oratorium.
İslam dininde kadınların tesettürlü ve gösterişsiz giyinmesi gerekir.Alle Bürokräfte dürfen und sollen sich zwanglos kleiden.
İlk eserleri dini temalar içermiştir.Die ersten Anfragen kamen von den Kirchengemeinden.
Örfi hukuk ise İslam dininin esasları üzerine kuruluydu.Er hätte nach den Gesetzen des Islam den Tod verdient.
Tapınak döneminde çoğu dini hizmet (ör:Korbanot) Kohenler tarafından icra edilirdi.Während der Frühstückspause hatten die meisten Handwerker die Kirche verlassen.
Gerektiği zaman dini sorunlarla ilgili görüşlerini fetva yayınlayarak açıklardı.Bei Bedarf verfasst er auch Sondergutachten zu rentenpolitischen Fragestellungen.
Tapınaklar sadece dini merkezler değildi.Die Stiftskirche war keine Pfarrkirche.
Özellikle ibadet, ritüel anlamında Etrüsk dininin Romadaki dini anlayışa önemli katkıları olmuştur.Besondere Bedeutung hatte in jedem Fall die Feier der Lebensfeste im Geiste altgermanischen Glaubens.
Yaklaşık 5500 yıllık olan kompleks, dünyanın en eski dini yapılarından biridir.Die beiden 5000 Jahre alten Anlagen gehören zu den frühesten Denkmälern in der Gegend.
Çoğu dini konularda, birçok kısa şiir yazdı.Er verfasste damals viel gelesene religiöse Gedichte.
Bu dinin inançla ilgili prensipleri şunlardı.Und da fangen tatsächlich die Fragen des Glaubens an.
Cemaatin kendine has dini gelenekleri mevcuttu.Seine Familie bekannte sich zur traditionellen Religion.