Herhangi bir dine inanmıyorum. Çünkü ayrıma inanmıyorum.Me rehúso a afiliarme con alguna religión porque yo no creo en la separación
Herhangi bir dine inanmıyorum. Çünkü ayrıma inanmıyorum.Refuz să mă asociez cu o religie pentru ca nu cred în separare.
Honkanummi Mezarlığı’nda hiçbir dine bağlı olmayanların gömüldüğü tanımsız bir alan vardır.På Furumo begravningsplats finns även ett gravområde för konfessionslösa.
Honkanummi Mezarlığı’nda hiçbir dine bağlı olmayanların gömüldüğü tanımsız bir alan vardır.На кладбище в Хонканумми также есть участок для захоронения лиц, не относящихся ни к какой религии.
Honkanummi Mezarlığı’nda hiçbir dine bağlı olmayanların gömüldüğü tanımsız bir alan vardır.مقبرة هونكانومّي فيها منطقة بدون تعريف، من الممكن أن يدفن فيها الموتى الذين لا يتبعون إلى أي ديانة.
Honkanummi Mezarlığı’nda hiçbir dine bağlı olmayanların gömüldüğü tanımsız bir alan vardır.亲人去世后若需要心理援助，请联系紧危机应急中心（kriisipäivystys）。 您可以随时致电。
İşveren aileniz hakkında, hangi dine bağlı olduğunuzu veya politik olarak aktif olup olmadığınızı soramaz.Arbetsgivaren får inte fråga om din familj, vilken religion du har eller om du är politiskt aktiv.
İşveren aileniz hakkında, hangi dine bağlı olduğunuzu veya politik olarak aktif olup olmadığınızı soramaz.Työnantaja ei saa kysyä sinulta perheestäsi, mitä uskontoa edustat tai oletko poliittisesti aktiivinen.
İşveren aileniz hakkında, hangi dine bağlı olduğunuzu veya politik olarak aktif olup olmadığınızı soramaz.Работодатель не имеет права задавать вопросы о вашей семье, вашем вероисповедании или политической активности.
İşveren aileniz hakkında, hangi dine bağlı olduğunuzu veya politik olarak aktif olup olmadığınızı soramaz.لا يجوز لرب العمل أن يسألك عن عائلتك أو عن دينك أو معتقدك أو ما إذا كنت نشطاً سياسياً.
İşveren aileniz hakkında, hangi dine bağlı olduğunuzu veya politik olarak aktif olup olmadığınızı soramaz.提前想想招聘单位可能会问什么问题。练习回答面试中最常见的问题。用人单位不可提出涉及您家庭的问题，也不可问您信仰什么宗教或您是否是政治活跃分子。
Kimileri ateist olduklarını söylüyorlar, ancak onlar da yanlış çünkü, dine karşı gelerek zıtlaşmak istiyorlar.Alcuni oggi si dichiarano atei, ma il loro approccio è fuorviato perchè creano conflitto opponendo religioni
Kulüpte Dined ve sonrasında bir gösteri baktı ve oldukça geç saatlere kadar değildi Ben düz var.Jadłem obiad w klubie i spojrzał w na wystawie później, i nie było aż dość późno że wróciłem do mieszkania.
Kulüpte Dined ve sonrasında bir gösteri baktı ve oldukça geç saatlere kadar değildi Ben düz var.Obede v klube a pozrela sa na výstave potom, a to nebolo až pomerne neskoro že som sa vrátil do bytu.
Kulüpte Dined ve sonrasında bir gösteri baktı ve oldukça geç saatlere kadar değildi Ben düz var.Obědě v klubu a podívala se na výstavě potom, a to nebylo až poměrně pozdě že jsem se vrátil do bytu.
Kulüpte Dined ve sonrasında bir gösteri baktı ve oldukça geç saatlere kadar değildi Ben düz var.Обядвах в клуба и погледна в шоу след това, и то не е до доста късен , че се върнах към апартамента.
Kulüpte Dined ve sonrasında bir gösteri baktı ve oldukça geç saatlere kadar değildi Ben düz var.Я обедал в клубе и заглянул в шоу после этого, и это было не до довольно поздно , что я вернулся в квартиру.
Kulüpte Dined ve sonrasında bir gösteri baktı ve oldukça geç saatlere kadar değildi Ben düz var.Я обідав у клубі і заглянув в шоу після цього, і це було не до досить пізно , Що я повернувся в квартиру.
Kulüpte Dined ve sonrasında bir gösteri baktı ve oldukça geç saatlere kadar değildi저는 클럽에서 노어하고 식사하고 나중에 공연의 모습, 그리고 그것은 비교적 늦게까지 아니 었어
Kulüpte Dined ve sonrasında bir gösteri baktı ve oldukça geç saatlere kadar değildiالعشاء الأول في النادي ، وبدا في ما عرض بعد ذلك ، وأنه لم يكن حتى وقت متأخر نسبيا
Kulüpte Dined ve sonrasında bir gösteri baktı ve oldukça geç saatlere kadar değildi私は戻って平らになったことを。
-Ne, evde Dined var?-Apa, telah Anda makan di rumah?
-Ne, evde Dined var?-Ce, ai luat cina la domiciliu?
-Ne, evde Dined var?-Che, hai cenato a casa?
-Ne, evde Dined var?-Co jsi večeřel doma?
-Ne, evde Dined var?-Co, pan jadł obiad w domu?
-Ne, evde Dined var?-Čo si večeral doma?
-Ne, evde Dined var?-Gì, có bạn ăn tối ở nhà?
-Ne, evde Dined var?-Hvad har du spist derhjemme?
-Ne, evde Dined var?-Kaj, si večerjal doma?
-Ne, evde Dined var?- 왜, 집에 노어하고 식사 있나요?
-Ne, evde Dined var?-Mi az, van ebédelt otthon?
-Ne, evde Dined var?-Mitä, oletko dined kotona?
-Ne, evde Dined var?-O que, você já jantou em casa?
-Ne, evde Dined var?-Qué, ¿ha comido en casa?
-Ne, evde Dined var?Qu'est-, avez-vous dîné à la maison?
-Ne, evde Dined var?-Vad har du ätit hemma?
-Ne, evde Dined var?-Was haben Sie gegessen zu Hause?
-Ne, evde Dined var?-Wat, heb je gegeten thuis?
-Ne, evde Dined var?-Τι, έχετε δείπνησαν στο σπίτι;
-Ne, evde Dined var?-Вы что, обедал у себя дома?
-Ne, evde Dined var?-Какво ви вечеря у дома?
-Ne, evde Dined var?, מה, יש לך סעדו בבית?
-Ne, evde Dined var?وماذا ، هل تناولت العشاء في البيت؟
-Ne, evde Dined var?ジュリエットいいえ、いいえ：しかし、すべてこれは私が前に知っていた。私たちの結婚の彼は何言った？その中の何？
¡No falta dinero sobran ladrones!Para sıkıntısı yok, sadece bir sürü hırsız var. Fotoğraf: Anna Williams¡No falta dinero sobran ladrones!Es mangelt nicht an Geld, es gibt nur zu viele Diebe!Photo by Anna Williams
¡No falta dinero sobran ladrones!Para sıkıntısı yok, sadece bir sürü hırsız var.¡No falta dinero sobran ladrones!Não falta dinheiro, sobram ladrões!Foto Anna Williams
¡No falta dinero sobran ladrones!Para sıkıntısı yok, sadece bir sürü hırsız var.Non sono i soldi che mancano, sono i ladri che son troppi.
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.Cînd nu mai sînt lemne, focul se stinge; şi cînd nu mai este niciun clevetitor, cearta se potoleşte.
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.Er der intet Brænde, går Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.Faltando lenha, apaga-se o fogo; e não havendo difamador, cessa a contenda.
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.Faute de bois, le feu s`éteint; Et quand il n`y a point de rapporteur, la querelle s`apaise.
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.Gdy niestaje drew, gaśnie ogieó; tak gdy nie będzie klatecznika, ucichnie zwada.
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.Ha a fa elfogy, kialuszik a tûz; ha nincs súsárló, megszûnik a háborgás.
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.Halkojen loppuessa sammuu tuli, ja panettelijan poistuessa taukoaa tora.
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.Jika kayu telah habis, padamlah api; jika si bocor mulut sudah tiada, pertengkaran pun berhenti
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.Když není drev, hasne oheň; tak když nebude klevetníka, utichne svár.
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.Keď neni dreva, zhasne oheň, a keď niet pletichára, utíchne svár.
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.Ko poidejo drva, ogenj ugasne, in ko ni podpihovalca, molči prepir.