Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.
Ve burada inanılmaz dinamikler iş başında.And there are fascinating dynamics at play.
Bu dinamik uyumsuzluğun ortaya çıkış sebebi ne?What makes this dynamic inconsistency happen?
İşte size hepimizi şaşırtan dinamik uyumsuzluk.Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
Girişimci, dinamik ve ümit dolu insanlar.Entrepreneurs, dynamic people, people with hope.
Fakat dinamik esneme hareketiyle kaslarınızı ısıtmak için kısaltılmış hareketler yapıyorsunuz.But with dynamic stretching you're doing short abbreviated stretches to warm up your muscle.
Bu dinamik bir etkileşim.And it's a dynamic interplay.
Size gerçekten komutlar verilmiyor. Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.
Bir de karıncalar oynarken, sosyal düzeni ve sosyal dinamikleri öğrenirler.But when they're playing, they're learning the social order and dynamics of things.
Ve işlem dinamikleri, tam da bir önceki videoda gördüğümüz gibi olacak.And the dynamics would be like we saw in the last video.
Üç ayaklı Dinamik Deneysel Robot.Tripedal Dynamic Experimental Robot.
Bu bir gerçek dinamik simülasyon animasyonu.So, this is an actual dynamic simulation animation.
Biz buna pasif dinamik hareket konsepti diyoruz.We call that the concept of passive dynamic locomotion.
Dinamik İnsansı Akıllı Robot.Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence.
Şimdi sadece birkaç dakika sistem dinamiklerinden bahsedeceğim.So I want to just spend a couple of minutes on system dynamics.
Tamamen dinamik bir denge yapısına dayalı olacak.It'll all be based on a form of dynamic equilibrium.
Oluşturduğu dinamik hava kuvvetlerini ölçebilirsiniz.Oluşturduğu dinamik hava kuvvetlerini ölçebilirsiniz.
Dinamik OrtamDynamic Media
Tebrikler! Tüm dinamik özellikler etkinleştirildiCongratulations: all dynamic features have been enabled.
Dinamik Kip EtkinleştirildiDynamic Mode Enabled
Ne dhclient ne de dhcpcd bulunamadı. Dinamik IP yapılandırması çalışmayacak.Neither dhclient nor dhcpcd found. Dynamic IP configuration will not work.
IP adresini dinamik olarak alObtain IP address dynamically
DinamikCPU policyDynamic
İşlemci frekans politikas dinamik olarak değiştirildi.CPU frequency policy changed to dynamic.
Dinamik kipDynamic mode
Dinamik (gerektiğinde)Dynamic (ondemand)
Dinamik (kalıcı)Dynamic (conservative)
Moleküler Dinamik (300K)Molecular Dynamics (300K)
Moleküler Dinamik (600K)Molecular Dynamics (600K)
Moleküler Dinamik (900K)Molecular Dynamics (900K)
Dinamik değişkenlerin sayısıPropertyNameCount of dynamic variables
Dinamik IP AdresiDynamic IP address
Dinamik WEP (802. 1x) Label for WEP wireless securityDynamic WEP (802.1x)
Dinamik WEP@ info: tooltip WPA- PSK securityDynamic WEP
Dinamik Diyalog DüzenleyicisiCommentDynamic Dialog Editor
Dinamik fırçaNameMyPaint brush
Dinamik FırçaDynamics settings
Veri ile Dinamik Eylem YapNameDo Dynamic Action with Data
Kaynak kullanım kapasitesi, hem statik hem de dinamik açıdan, parametre ve değişkenlere dayalıdır.In both static and dynamic terms, absorption capacity depends on parameters and variables.
Uluslararası koşul ve çevrelere ve AB politika dinamiklerine de dikkat edilmelidir.Attention must also be given to the international context and to EU policy dynamics.
Sırbistan ile ilişkileri daha dinamik hale getirmek istiyoruz.We want to make relations with Serbia more dynamic.
"Avrupa Birliği ülkeleri zorlayıcı ve dinamik pazarlar."European Union countries are challenging and dynamic markets.
Romanya ekonomisinin iç dinamiklerine daha farklı bir gözle görmeyi gerektiren veriler mevcut.There are data that compel a more nuanced view of the inner dynamics of the Romanian economy.
Bölgeye yaklaşık beş yıl önce dinamik bir giriş yaptık.We entered the region dynamically about five years ago.
Romanya’da ekonominin iki temel özelliği ücret dinamikleri üzerinde etkili oluyor.In Romania, two major features of the economy explain wage dynamics.
"Bir çözüm var, ama dinamikler yavaş ilerliyor."There is a solution, but the dynamics are slow.
Böylesi bir dinamik, Avrupanın gelecekteki genişlemesi açısından olumlu bir işaret değil.Such a dynamic does not bode well for future European enlargement.
Tek umudumuz gençlik, en dinamik nesil gençler.. yani yaşanacak en güzel yıllar diyebiliriz.Youth is the only hope and youth is the coolest generation, let's say, the coolest age to be.
Bankanın stratejik planlarında Balkan ülkelerinde dinamik bir genişleme de yer alıyor.At the same time, the bank's strategic plans call for a dynamic expansion in the Balkan countries.
Ancak YouTube Google Inc.'e ait ve arama devi çeşitli dinamik IP'ler kullanıyor.YouTube, however, is owned by Google Inc., and the search giant uses various dynamic IPs.
Ankette, bilişimin Bulgaristan'ın en dinamik pazar kesimi olduğu sonucuna varıldı.The survey concluded that IT was Bulgaria's most dynamic market segment.
Dışişleri bakanı, "yeni bir dinamik ve ritmin" mümkün olduğunu söyledi."A new dynamics and pace" are possible, the foreign minister said.
Eğer bu sabit bir dinamik alana terfi ederse, sonuç dilaton olur.If this constant is promoted to a dynamical field, the result is the dilaton.
Dinamik gruplarıDynamic groupings
Onlar dinamik olarak sınırlanmış (Δv ≈ 150 m/s).They are confined dynamically (Δv ≈ 150 m/s).
Bu dinamik olarak sıkıdır(5 < Δv < 50 m/s).It is dynamically tight (5 < Δv < 50 m/s).
Dinamik FrenlemeDynamic braking
Sirke sineği dinamik olarak pullanmıştır, bu kuvvet tahminleri daha sonra onaylanacaktır.With a dynamically scaled model of a fruit fly, these predicted forces later were confirmed.
Hücre içinde ki dinamikDynamics within the cell
Uçuş dinamikleri uçak dönüşünün üç boyutta kontrolün bilimidir.Flight dynamics is the science of air-vehicle orientation and control in three dimensions.