1990 yılında Dinamo Bükreş ile sözleşme imzaladı.In 1990, he was signed by Dinamo București.
Gloria'da bir sezonun ardından Dinamo'ya döndü.After one season at Gloria, he returned at Dinamo.
1992'de Dinamo'daki yedek statüsünden bıkan Miriuță, Macar tarafı Győr ile anlaştı.In 1992, tired with his status as a substitute at Dinamo, Miriuță signed with Hungarian side Győr.
Ayrıca Bulgaristan ve BFC Dinamo'yu çalıştırdı.He also coached Bulgaria and BFC Dynamo.
Ardından, yerel takımlar olan Dinamo Mukachevo ve Bolşevik Mukachevo için as takımda oynadı.Next, he played senior football for local sides Dynamo Mukachevo and Bolshevik Mukachevo.
Çok dinamik, zengin ve gür bir albüm.It's a very dynamic, rich and lush album.
1000 Sırp dinarı banknotunda bulunan Georg Weifert.Georg Weifert on the 1000 Serbian dinar bill.
Ayrıca Volvo Dinamik Direksiyon Sistemi ile standart olarak geldi.It also comes standard with the Volvo Dynamic Steering System.
Kijevo, Cetina nehrinin kaynağının yanında, Dinara dağının altında yer almaktadır.Kijevo lies underneath the Dinara mountain, near the source of river Cetina.
Örgütün finansmanından ve dinardan sorumludur.Responsible for the finances of the group and the dinar.
Birinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesi, Orta Doğu'daki dinamikleri önemli ölçüde değiştirdi.The outbreak of WW1 dramatically changed the dynamics in the Middle East.
Yakup'un ayrıca, ayrı bir kabile olarak tanınmayan Dinah adında bir kızı vardı.Jacob also had one daughter, Dinah, whose descendants were not recognized as a separate tribe.
Aile dinamikleri özellikle cinsiyet uzmanlığını etkileyebilir .Family dynamics can especially influence gender specialization[citation needed].
Dina Boluarte'nin Başkanlığı dönemiPresidency of Dina Boluarte
WISE temel makinası ise Logan, Utah'da bulunan Uzay Dinamiği Laboratuvarı tarafından üretilmiştir.The WISE instrument was built by the Space Dynamics Laboratory in Logan, Utah.
Dinamik aileler ve ikililerDynamical families and binaries
2003 yılı itibariyle yaklaşık bir düzine dinamik aile tanımlanmıştır.By 2003 roughly a dozen dynamical families were identified.
Truva dinamik konumu ve yörünge evrimiTrojan dynamical state and orbital evolution
Dinamik yöntem, asteroitlerin kütlelerinin belirlenmesine yönelik bir işlemdir.The dynamic method is a procedure for the determination of the masses of asteroids.
Bu Dinarların (Latince Denarius) en eskileri 7. yüzyılda basılmıştır.Die ältesten dieser Dinare (von lateinisch Denarius) wurden Ende des 7. Jahrhunderts geprägt.
Bu savaş sonucunda Roma devleti, halkına yaklaşık bir milyon Dinar borçlanmıştır.Infolge dieses Krieges war der römische Staat bei seinen Bürgern auf etwa eine Million Denare verschuldet.
Bir Roma Pound’u 72 Dinar etmektedir; bu değer zamanla 84 Dinara dönüşmüştür.Auf ein römisches Pfund kamen ursprünglich 72 Denare; in jener Zeit veränderte sich der Wert auf 84 Denare.
Mekanik konusuyla ilgili deneyler gerçekleştirdi ve Morin dinamometresini icat etti.Morin führte Experimente in der Mechanik durch und erfand das Morin-Dynamometer.
Moleküler tanıma sistemleri statik moleküle tanıma ve dinamik moleküler tanıma olarak ikiye ayrılabilirler.Molekülerkennung lässt sich einteilen in statische Molekülerkennung und dynamische Molekülerkennung.
18 Eylül 1957'de katedral dinamit kullanılarak yıkıldı.Am 18. September 1957 wurde die Kathedrale gesprengt.
Aralık 2009'da bir kez daha takımı tarafından bu sefer Dinamo Moskova'ya kiralandı.Im Dezember 2009 wurde er ein weiteres Mal verliehen, diesmal an Dynamo Moskau.
Böylece saf gümüş dinarlar ve bir kısmı gümüş olan yeni bir bronz Sikke olan Follis dökülmüştür.So wurden wieder reine Silberdenare und eine neue Bronzemünze mit Silberanteil, der Follis, geprägt.
Ve tek kızı Dina.Seine einzige Tochter war Anna.
2005 yılında, eski takımı Dinamo Tbilisi'e döndü.2005 kehrte er schließlich zu Dinamo Tiflis zurück.
Sonraki on yılda Dinar’ın ağırlığı sabit kalmıştır.Während der folgenden Jahrzehnte blieb das Gewicht des Denars relativ stabil.
Sonraki kırk yılda Dinar, ağırlığını gitgide kaybetmiştir.Während der nächsten 40 Jahre verlor der Denar immer mehr an Gewicht.
Bu birimin Dinar sisteminden oldukça farklı olduğu ve başka bir standarda göre üretildiği görülmektedir.Dieses Nominal scheint abgesondert vom Denarsystem nach einem anderen Standard produziert worden zu sein.
Dinarlar ve Asse’ler arasındaki etkileşim ileriki yüzyıllarda da devam etmiştir.Das neue Verhältnis zwischen Denaren und Assen dauerte für die kommenden Jahrhunderte an.
"Item UI Providers" dinamik bir bicimde kullanıcı arayüzü (UI) oluşturma olanağı sağlar.Item UI Providers bietet eine Möglichkeit, das UI dynamisch zu generieren.
Geçmişte kullanılan 1 dinar, bir Roma askerinin bir günlük ücretiydi.Der Schatz stellte den eineinhalbfachen Monatslohn eines einfachen römischen Soldaten dar.
Ertesi sezon ise Dinamo București'ye transfer olur.Später rang er für Dinamo Bukarest.
Etkileşime bakış, modellenen sistemin belirli dinamik yönlerini gösterir.Es zeigt eine bestimmte Sicht auf die dynamischen Aspekte des modellierten Systems.
Dinamit-ABD´deki sınıf çatışmalarının kavgası (1880-1930) My America (1928-1938)Geschichte der Klassenkampfs in den USA (1880–1930).
Smith-Waterman algoritması da dinamik programlamaya dayalı bir lokal hizalama yöntemidir.D.h. der Smith-Waterman-Algorithmus berechnet das lokale „sequence alignment“.
Bunun yanında kendine özgü dinamiklerini de belirler.Sie errichteten sogar ihre eigenen Familiendynastien.
Bir dinar 1000 "milim" (مليم)'e bölünür.Ein Dinar ist in 1000 Dirhams (Singular: Dirham, auch Dirhem, arabisch درهم) unterteilt.
Futbola vedasini 5 Ağustos 1995 tarihinde Dinamo Batum'a karşı oynanan jübile meçıyla veda etti.Mit einem Abschiedsspiel gegen FC Dinamo Batumi beendete er am 5. August 1995 seine Spielerkarriere.
Fotsis 2005 yılının yaz aylarında Rusya ligi ekibi Dinamo Moskva'ya transfer oldu.Im Sommer 2005 wechselte er für vier Millionen Euro Ablöse zum russischen Club Dynamo Moskau.
5 Temmuz 2007 tarihinde, Bangoura FK Dinamo Kyiv ile beş yıllık sözleşme imzaladı.Am 5. Juli 2007 unterschrieb Bangoura einen Fünf-Jahres-Vertrag beim ukrainischen Spitzenklub Dynamo Kiew.
İsveçli kimyager Alfred Nobel dinamiti 1866'da icat etmiş, 1867'de de patentini almıştı.Der schwedische Industrielle Alfred Nobel lässt sich das Dynamit, seine Erfindung von 1866, patentieren.
Dinarsuspor, 1991 ve 1997 yılları arasında faaliyet gösteren Türk futbol kulübü.Dänisches Fußballarchiv Dänemark 1991/92 Tabelle und Ergebnisse Herbst 1991.
HTML kodu içerisinden çağrılan CGI programları, Web'in statik yapısına dinamik bir yapı kazandırmaktadır.Der benötigte HTML-Code wird automatisch an der richtigen Stelle erzeugt.
Antrenörlük kariyerine, önce ZSKA Kiev sonrasında Dinamo Kiev olmak üzere asistan antrenör olarak başlar.Seine Trainer-Karriere begann Kusnezow als Assistenztrainer, zunächst bei ZSKA Kiew, dann bei Dynamo Kiew.
Seri makine hem dinamo hem de motor olarak seçilebilir.Jede Asynchronmaschine kann sowohl als Motor als auch als Generator eingesetzt werden.
Dinamik uyum çalışmaları ayrıca yardımcı olabilir.Zusätzlich können Entspannungstechniken hilfreich sein.
Şenliklere ünlü Dinar Belediye Bandosu da iştirak etmektedir.Es arbeiten ebenfalls einige Honorarkonsuln in dänischen Städten.
Bu gelişme çoklu cisim dinamiğinin içine dahil edildi.Das Wendegetriebe war im Getriebegehäuse integriert.
Bu yöntemın kullanımı dinamik denge olarak da anılır.Zudem ist die Beschreibung der Gefühle durchweg dynamisch.
İşlevsel modelleme perspektifi dinamik süreci tanımlamaya odaklanır.Das dynamische Modell beschreibt die Funktionsabläufe.
Dinamik oğlanları severim.J'aime que les garçons soient dynamiques.
Datcu uzun yıllar Dinamo București'te oynadı.Datcu a joué de longues années au Dinamo Bucarest.
Spin dalgaları ve spin dinamikleri inceleyen için standart bir araçtır.C'est un outil standard pour sonder les ondes de spin et la dynamique de spin.
1919 yılında, Joseph Larmor, bu alanın bir dinamo tarafından üretilebileceğini öne sürmüştür.En 1919, Joseph Larmor suggère qu'une dynamo puisse engendrer le champ,.
Sistem Dinamiği karmaşık sistemlerin zaman içindeki davranışlarını anlamaya yarayan bir yaklaşımdır.C'est une approche pour comprendre le comportement des systèmes complexes dans le temps.
Vida, 14 Haziran 2011 tarihinde açıklanmayan bir ücret karşılığında Dinamo Zagreb'e transfer oldu.Le 14 juin 2011, Vida rejoint le Dinamo Zagreb pour un montant non révélé.