Şu anda dinarın avroya karşı değeri yüksek - bir avro 78 dinar.Currently, the value of the dinar to the euro is high -- 78 dinars per euro.
Bankanın 24 milyar dinar veya 228,5 milyon avro borcu bulunuyor.It owes 24 billion dinars, or 228.5 million euros.
Romanya’da ekonominin iki temel özelliği ücret dinamikleri üzerinde etkili oluyor.In Romania, two major features of the economy explain wage dynamics.
Kulübün yerel ligi de Tiran'ın Dinamo takımının ardından ikinci sırada tamamlaması bekleniyor.The club is also expected to finish second in the local league behind Tirana's Dinamo.
1992'de bir paket sigara 1.000.000.000 dinara satılıyordu. [Andrija Iliç]In 1992, a pack of cigarettes sold for 1,000,000,000 dinars. [Andrija Ilic]
"Bir çözüm var, ama dinamikler yavaş ilerliyor."There is a solution, but the dynamics are slow.
Böylesi bir dinamik, Avrupanın gelecekteki genişlemesi açısından olumlu bir işaret değil.Such a dynamic does not bode well for future European enlargement.
Tek umudumuz gençlik, en dinamik nesil gençler.. yani yaşanacak en güzel yıllar diyebiliriz.Youth is the only hope and youth is the coolest generation, let's say, the coolest age to be.
Bankanın stratejik planlarında Balkan ülkelerinde dinamik bir genişleme de yer alıyor.At the same time, the bank's strategic plans call for a dynamic expansion in the Balkan countries.
Romanya'daki yaratıcı dinamizm eksikliği, ülkenin önemli ulusal icat geçmişine rağmen göze çarpıyor.That lack of creative dynamism in Romania comes despite a remarkable national history of innovation.
Ancak YouTube Google Inc.'e ait ve arama devi çeşitli dinamik IP'ler kullanıyor.YouTube, however, is owned by Google Inc., and the search giant uses various dynamic IPs.
SETimes'a konuşan Jeliç, "2008 yılında makine almak için kredi aldığımda, avro 84 dinardı."When I took out a loan to buy the machines in 2008, a euro was worth 84 dinars.
Dinar, bu yılın başından beri %4,27 oranında değer kaybetti.The dinar has lost 4.27% of its value since the start of this year.
Dinarın devaluasyonu ise bir diğer alternatif.The alternative is devaluation of the denar.
Yine de bu dinamiği işe yarar bir varsayım olarak görmekle iş bitmiyor.Nevertheless, accepting this dynamic as a working assumption is not the end of the story.
Ankette, bilişimin Bulgaristan'ın en dinamik pazar kesimi olduğu sonucuna varıldı.The survey concluded that IT was Bulgaria's most dynamic market segment.
Sırp dinarı iniş trendini sürdürüyorSerbian dinar continues its downward trend
Sırp dinarı avro karşısındaki düşüşünü sürdürüyor. [Nada Boziç/SETimes]The Serbian dinar is reaching new lows in the exchange rate with the euro. [Nada Bozic/SETimes]
Sırp dinarı (RSD) avro karşısında tarihi düşük seviyesine ulaştı.The Serbian dinar (RSD) has reached a historic low against the euro.
Gazprom kaynaklı avro akışı zayıf Sırp dinarı için geçici çareGazprom euro infusion, temporary remedy for weak Serbian dinar
Gazprom'un duyurusu sonrasında dinarın değeri arttı. [Arşiv]The value of the dinar surged after the Gazprom announcement. [File]
Sırp uzmanlar dinarın gerçek değeri konusunda ikiye bölünmüş durumdalar.Serbian experts are divided on the real value of the dinar.
NBS Müdürü Radovan Jelasiç, bankanın dinarı savunmaya devam edemeyeceğini söyledi.NBS Governor Radovan Jelasic said the bank cannot keep defending the dinar.
Müdahalenin amacı, Sırp dinarının hızlı şekilde değer kaybetmesini önlemekti.The purpose was to prevent a strong depreciation of the Serbian dinar.
Dışişleri bakanı, "yeni bir dinamik ve ritmin" mümkün olduğunu söyledi."A new dynamics and pace" are possible, the foreign minister said.
Dinara Drukarova en sağda (2016)Dinara Drukarova (on the right) in 2016
Eğer bu sabit bir dinamik alana terfi ederse, sonuç dilaton olur.If this constant is promoted to a dynamical field, the result is the dilaton.
Dinamik gruplarıDynamic groupings
Onlar dinamik olarak sınırlanmış (Δv ≈ 150 m/s).They are confined dynamically (Δv ≈ 150 m/s).
Bu dinamik olarak sıkıdır(5 < Δv < 50 m/s).It is dynamically tight (5 < Δv < 50 m/s).
Dinamik FrenlemeDynamic braking
Sirke sineği dinamik olarak pullanmıştır, bu kuvvet tahminleri daha sonra onaylanacaktır.With a dynamically scaled model of a fruit fly, these predicted forces later were confirmed.
Hücre içinde ki dinamikDynamics within the cell
İyonosfer kaynaklı elektrik akımları, manyetik alanları (iyonosfer dinamo bölgeyi) oluşturur.Electric currents induced in the ionosphere generate magnetic fields (ionospheric dynamo region).
O yörünge dinamiği sorunu bu veriler için geçerlidir.He applies this data to the orbital dynamics problem.
Uçuş DinamiğiFlight dynamics
Akışkanlar dinamiğinde ki statik basınçStatic pressure in fluid dynamics
Bernoulli denklemi sıkıştırılamayan akışkanlar dinamiğinin temelidir.Bernoulli's equation is fundamental to the dynamics of incompressible fluids.
Uçuş dinamikleri uçak dönüşünün üç boyutta kontrolün bilimidir.Flight dynamics is the science of air-vehicle orientation and control in three dimensions.
Modern Combat 5: Blackout' un temel savaş dinamikleri önceki dört oyuna benzer.The basic war in Modern Combat 5: Blackout is similar to the four previous games in the series.
Sistemleri bölümleme için Statik, dinamik ve talep modelleri.Static, dynamic, and requirements models for systems partition.
Titreşim DinamiğiDynamics of the pulsation
Şirket, video oyunlarına dinamik reklamlar sunmayı içeren hizmetler sunmaktadır.The company offers services including delivering dynamic advertisements to video games.
Stokastik süreçler (rassal dinamik sistemler)Stochastic processes (random dynamical systems)
Bu yaklaşım, adaptif dinamikler alanını üretmek için matematiksel olarak rafine edilmiştir.This approach has been mathematically refined to produce the field of adaptive dynamics.
Şekil Dinamiğinde Zaman SorunuProblem of Time in Shape Dynamics
Şekil Dinamiğinde Zamanın OkuArrow of Time in Shape Dynamics
Kuramsal fizikte Şekil Dinamiği Mach ilkesinin bir formunu hayata geçiren bir kütleçekim kuramıdır.In theoretical physics Shape dynamics is a theory of gravity that implements Mach's principle.
Bu dinamik bir yasanın özelliği olup herhangi bir özel başlangıç koşulu gerektirmez.This is a property of the dynamical law and does not require any special initial condition.
2014/2015 CEV Kupası, Dinamo Moskova ile2014/2015 CEV Cup, with Dynamo Moscow
İnşaat işlerindeki kısa süreli bir gecikmeden sonra demiryolu 1889'da Denizli ve Dinar'a ulaştı.After a delay in the works, the railway finally reached Denizli as well as Dinar in 1889.
JSDoc Javadoc'tan JavaScript'in dinamik davranışından dolayı farklılıklar gösterir.JSDoc differs from Javadoc, in that it is specialized to handle JavaScript's dynamic behaviour.
Dinamik oklüzyon aynı zamanda artikülasyon olarak da adlandırılır.Dynamic occlusion is also termed as articulation.
1 2 3 4 5 Maron, Dina Fine (24 January 2018).Retrieved 24 January 2018.
Kuantum renk dinamiği bağlanma enerjisiQuantum chromodynamics binding energy
Tuş dinamiği gibi davranışsal biyometrikler de kullanılabilir.Behavioral biometrics such as keystroke dynamics can also be used.
LPAR ve MSPP kapasite tahsisleri dinamik olarak değiştirilebilir.LPAR and MSPP capacity allocations can be dynamically changed.
18 Eylül 1957'de katedral dinamitle havaya uçuruldu.On 18 September 1957 the cathedral was blown up with dynamite.
Moleküler dinamik simülasyonları genellikle biyofiziksel sistemleri incelemek için kullanılır.Molecular dynamics simulations are often used to study biophysical systems.
Viral düzeneğin mekanizmalarını araştırmak için moleküler dinamik simülasyonlar kullanılmıştır.Molecular dynamics simulations were used to probe the mechanisms of viral assembly.