Derin ve dinamik PC oyununu mobil platforma uygulayışımızdan çok memnunum.I am satisfied with how we managed to port the deep and dynamic PC game onto the mobile platform.
(14) "Shelly son derece dinamik bir konuşmacı".(14) "Shelly is an incredibly dynamic lecturer."
Bu yaşayan, nefes alan topluluğun dinamizmini hissedebilirsiniz.You can feel the dynamism of this living, breathing community.
Otizm'de dinamik bilgiyi kullanma etkinliği ciddi anlamda azalmış gibi görünüyor.The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.
[ Yerel kahraman Erin Dinan ][The local hero Erin Dinan]
Ve bunlar bir çeşit çift taraflı ve dinamik bir şekilde etkileşimde olan sistemler.And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.
Bana, tamamıyla 3D, dinamik, parametreli kontak bir model oluşturmam için yardım etmenizi istiyorum.I want you to help me create a fully 3D, dynamic, parameterized contact model.
Ama robotun dinamik doğrularını bulduğumuzu düşünüyoruz.But we think we got the dynamics right of the robot.
Sanat ve bilim dinamik bir dengeye sahip. İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.And so, art and science have a kind of dynamic balance, that's where I think innovation happens.
Çılgın fikrimiz, bu günkü teknolojinin elverdiği kadarı ile bir dinazoru klonlamaya çalışmaktı.The crazy idea is we're going to try to clone a dinosaur as much as we can with today's technology.
Yani, daha ilginci, bunu nasıl daha dinamik bir şekilde yapabileceğimizle ilgileniyorum.So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way.
Aşırı küresel ısınmanın olduğu bir dönemdi... ...ve dinazorlar hala Dünya'da hüküm sürüyorlardı.It was a time of extreme global warming, When dinosaurs still ruled the planet.
Ayrıca, zaman içinde bu dünyanın dinamikleriyle oynayabilirim.I can also play with the dynamics in this world over time.
Ben burada farklı dinamiklerle oynamak istiyorum.I want to play out here as different dynamics.
Yer çekimi , merkezkaç kuvveti , sıvı dinamikleri.You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.
KMS'nin dinamiğine bağlı olarak, bu manevra 10 ila 20 saniye sürebilir.Depending on the dynamic of an SPG, this maneuver takes from 10 to 20 seconds.
Bu, kötü bir yeniden yükleme hızının yanı sıra kötü bir dinamik ile dengelenmiştir.It is balanced with a poor dynamic as well as reloading speed.
Buna ek olarak, dinamikleri Sovyet ve Alman araçlarının dinamiklerinden çok daha iyidir.In addition, its dynamic is much better that the dynamic of the Soviet and German vehicles.
Dinamoyu tamir ettiğinde otomobille hatalı olan diğer şeyleri daha sonra tamir edebilirsin.Fix the alternator and we can fix the other things that are wrong with the car later.
Bir bisiklet iskeleti ve eski bir bisiklet dinamosuyla makinemi yaptım.Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine.
Bilgi işleme oldukça dinamik ve adaptif.Information processing is very dynamic and adaptive.
Sistemlerimiz dinamik.They're dynamic.
Yani şimdiki sistemlerimizin dinamiği on veya yirmi yıl öncesinden farklı.So, our systems today are dramatically different than our systems a decade or two ago.
Hiç kimse güney kutbu buz tabakasının bu kadar dinamik olduğunu tahmin etmemişti.Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.
Bugüne kadar görmüş olduğum en şaşırtıcı aile dinamiklerinden bir tanesiydi.It was one of the most astonishing family dynamics I have ever seen.
Yanilmiyorsam 11 yapi icin dinamit kullandilar, onun disinda hersey elle.I think 11 of the buildings they used dynamite, everything else was by hand.
Gerçekten bir robotun çok dinamik bir şekilde hareket etmesini tam da bu dengesizlik sağlıyor.It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very [dynamically].
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.
Ve burada inanılmaz dinamikler iş başında.And there are fascinating dynamics at play.
Ama stratum aklınızda ulaşmak için, dinamit gerekli.But to reach that stratum, mind you, you needed dynamite.
Evli, ruhun dinamit; buMarriage, the dynamite of the soul; that was what hit Bobbie.
Ve bu dinamiği çok değiştirdi.,And it really changed the dynamic.
Bu dinamik uyumsuzluğun ortaya çıkış sebebi ne?What makes this dynamic inconsistency happen?
İşte size hepimizi şaşırtan dinamik uyumsuzluk.Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
Girişimci, dinamik ve ümit dolu insanlar.Entrepreneurs, dynamic people, people with hope.
Fakat dinamik esneme hareketiyle kaslarınızı ısıtmak için kısaltılmış hareketler yapıyorsunuz.But with dynamic stretching you're doing short abbreviated stretches to warm up your muscle.
Bu dinamik bir etkileşim.And it's a dynamic interplay.
Size gerçekten komutlar verilmiyor. Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.
Bir de karıncalar oynarken, sosyal düzeni ve sosyal dinamikleri öğrenirler.But when they're playing, they're learning the social order and dynamics of things.
Birisi, tarih öncesi kehribardan DNA'larını çıkarak dinazorları tekrar yapıyor.Someone is re-engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.
New York şehrinde yaşıyor ve çalışıyorum ve orada bir sürü dinazor var.I live and work in New York City, where there are plenty of dinosaurs.
Ve işlem dinamikleri, tam da bir önceki videoda gördüğümüz gibi olacak.And the dynamics would be like we saw in the last video.
Sanırım oluşan dinamiği görüyorsunuz.And I think you see the dynamic that is going to happen.
Üç ayaklı Dinamik Deneysel Robot.Tripedal Dynamic Experimental Robot.
Bu bir gerçek dinamik simülasyon animasyonu.So, this is an actual dynamic simulation animation.
Var olan dinamiğinizi kullanarak, vücudunuzun fiziğini, aynen bir sarkaç gibi.You're using your built-in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.
Biz buna pasif dinamik hareket konsepti diyoruz.We call that the concept of passive dynamic locomotion.
Dinamik İnsansı Akıllı Robot.Dynamic Anthropomorphic Robot with Intelligence.
"Profesör Huxtane'e, dinazorların bir asteroid"It Has Been Privately Revealed to Professor Huxtane
"resmi bir dogmayla, dinazorlarınBinding on All Loyal Hawkinsians
Şimdi sadece birkaç dakika sistem dinamiklerinden bahsedeceğim.So I want to just spend a couple of minutes on system dynamics.
Hani dinazorları geri getirir ve onlardan bir hayvanat bahçesi kurarsınYou know, bring back dinosaurs and make a theme park out of them.
Tamamen dinamik bir denge yapısına dayalı olacak.It'll all be based on a form of dynamic equilibrium.
Dinazorlar hakkında da çok iş yapıyorum.So, I do a lot of work on dinosaurs.
TEDster'lar için ben dinazorlarla seks yapan kişiyim.I'm known to TEDsters as the guy that has sex with dinosaurs.
Bugün dinazorların başka hallerinden, onları bulmaktan bahsedeceğim.I'm going to talk about a different aspect of dinosaurs, which is the finding of them.
Dinazorları bulmak için berbat durumlarda çevrede yürüyüp dinazor ararsınız.Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.
Dinazorları çalışmak gerçek anlamda bir gün dünyayı kurtarabilir.The study of dinosaurs may, literally, one day save the planet.
İşte bu çoğu dinazor arayıcısının nasıl göründüğüne bir örnek.This is actually what most dinosaur research looks like.
Dinazor seksi kadar heyecanlı değil, bu yüzden bu konuda derinleşmeyeceğim.It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.