Bu basit bir görev dinamiği. Belirli zamanda gel ve içkini yarı fiyatına al.And this is simply an appointment dynamic: come here at a certain time, get your drinks half off.
Bir oyun dinamiğinin olayları bu kadar güçlü etkileyebilmesi korkutucu bir düşünce.That's a really scary thought, that one game dynamic can change things so powerfully.
Bir görev dinamiği kurduklarının ve oyunu başlattıklarının bilincine ulaşmalılar.They should recognize they've built an appointment dynamic, and leverage the games.
Bu da en meşhur oyun dinamikleirnden birisi. Her yerde kullanılıyor.This is one of the most famous game dynamics, used all over the place.
Bu ilerleme dinamikleri güçlü ve gerçek dünyada kullanılabilirler.These progression dynamics are powerful and can be used in the real world.
Gerçekten güçlü bir dinamik.Really powerful dynamic.
Bunu oluşturmak için oyun dinamiklerini kullanıyoruz.We use game dynamics to build on it.
150 ton ağırlığa kadar ulaşabilirler, yani en büyük dinazorlardan bile daha büyükler!They can weigh upwards of 150 tons, which is more than the largest dinosaurs!
Muazzam ticari ve kültürel çıkarımlara sahip inanılmaz derecede güçlü bir dinamik oyunda.An extremely powerful dynamic that has huge commercial and cultural implications is at play.
İş burda daha da ilginçleşiyor hem de devam eden ilginç bir dinamik var.So that's getting really interesting here, a really interesting dynamic going on.
Ancak hızlı, hareketli ve dinamik tankları sevenler yeni Amerikan tankını sevecektir.But those who love fast, mobile, dynamic tanks will find the new American tank to their liking.
Ayrıca, bu arayüzle, çevirinizde zamanlamayı dinamik şekilde değiştirebilmenizi sağlayacağız.But we're going to give you the ability to change your timing dynamically inside of this view.
"Profesör Huxtane'e, dinazorların bir asteroid "yüzünden öldüğü malum oldu"."It has been privately revealed to Professor Huxtane that an asteroid killed the dinosaurs."
Ve kendisi farklılıklarla ve dinamik pazarlama ile ilgileniyordu ve en iyi pratiğinAnd he was dealing with diverse and dynamic markets.
65 milyon yıl önce dinazorlar çok kötü bir gün geçirdi.65 million years ago the dinosaurs had a bad day.
İşte dinazorlar, gerçekten de berbat bir gün geçirmişti.The dinosaurs had a really bad day.
İşte... İnsanlar ve dinazorlar arasındaki fark da bu.So ... that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
Canım Dinah!Dinah my dear!
Ve yine ben bizim kedi Dinah göstermek isterdim sadece onu görebiliyordum.I think you'd take a fancy to cats if you could only see her.
'Ben burada bizim Dinah olsaydı, ben biliyorum!' Alice sesle kimse adresleme dedi. Özellikle.'I wish I had our Dinah here, I know I do!' said Alice aloud, addressing nobody in particular.
Geri getirme istiyorum' Ve kim Dinah. Lory soruyu sormak? 'dedi.'And who is Dinah, if I might venture to ask the question?' said the Lory.
'Ben Dinah belirtilmeyen olsaydı!' Diye kendini melankolik bir tonda söyleniyor.'I wish I hadn't mentioned Dinah!' she said to herself in a melancholy tone.
- Ah, benim sevgili Dinah!Oh, my dear Dinah!
Ben Dinah'll beni göndermek varsayalım gelecek mesajları! 'I suppose Dinah'll be sending me on messages next!'
Ben size Dinah ayarlamak! ' Herhangi bir anlamda olsaydı, bu çatı alırdım kapalı. 'If they had any sense, they'd take the roof off.'
Evet, bu yüzden biçim ve işlev dinamik ve karşılıklı bir etkileşim içinde.All right, thus form and function interact dynamically and reciprocally.
Artık vücuttan ilgili dinamikleri de alabiliyoruz.So we're getting the dynamics out of the body as well.
Ve diğer dinamiği de bizim cazda mikro yönetim yapmıyor olmamız.And the other dynamic of it is that we don't micromanage in jazz.
Dinazorların bu ölçeğin neresinde olduğunu bilen var mı?Can anybody guess, roughly, where the dinosaurs are in this scale?
Gördüğünüz gibi, bu bir dinamo.You can see, this is the generator.
Krank dinamosu.It's a crank generator.
İşte bu küçük bir krank dinamosu.So this is a small crank generator.
Açıklamaları takip ederim, tempo işaretlerini, dinamiğiniI will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
Ve bana dinamiği söyleniyor.And I'm being told the dynamic.
Belki de belli müzik salonlarında olan da budur, bu dinamik pekala ise yarayabilir.So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. (Music)
İilişki dinamik olması gereken bir şeydir.This is something, must be dynamic.
Dinamik yine aynı, başka ürünleri ekmeyi durduracağım ve onları üzüm için kullanacağım. .Same dynamic, I'll stop planting other crops.
İnsanlar dinazorların özel olduğu fikrini benimsemeye başladı.People were starting to get an idea that dinosaurs were special.
Artık böylece bir dinazorun nasıl göründüğü konusunda daha gerçekçi bir resim çizebiliyoruz.And so we're making a better picture of what a dinosaur looks like.
Elbette Steven Spielberg de öyle, o da dinazorları çok sosyal hayvanlar olarak betimledi.And then Steven Spielberg, of course, depicts these dinosaurs as being very social creatures.
Bu hikayenin ana temasi "Bir dinazor yaratmak" yani "Jurrasic Park" ın malum kısmına geçebiliriz.The theme of this story is building a dinosaur, and so we come to that part of "Jurassic Park."
Dinazorları hayata geri döndirmekten bahseden ilk kişi gerçekten de Michael Crichton idi.Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life.
Eğer dinazor DNA'sı istiyorsanız dinazorun kendisine gitmelisiniz.Now if you want dinosaur DNA, I say go to the dinosaur.
Dinazorların ne kadar yaşadıklarını bilemiyoruz, henüz en yaşlısını bulamadık.We don't really know how long dinosaurs lived, because we haven't found the oldest one yet.
Ama bu dinazor 16 yaşında ölmüştü.But this one died at the age of 16.
Bu kuşlarla dinazorları birbirine bağlayan bir özellik.So here was the character that linked birds and dinosaurs.
Bu, bir dinazordan elde edilen ilk yumuşak doku.And so here was the first soft tissue from a dinosaur.
Ama bunlar dinazor DNA'sı değildi.But it's not dinosaur DNA.
Kısa zamanda fark ettik ki dinazor DNA'sı, ve diğer tüm DNA'lar çok çabuk bozuşuyor.So we have discovered that dinosaur DNA, and all DNA, just breaks down too fast.
Bir dinazordan yola çıkarak yeni bir dinazor yaratmak mümkün değil.We're not going to be able to make a dinosaur based on a dinosaur.
Ama kuşlar aslında birer dinazordur. yaşayan birer dinazor.But birds are dinosaurs. Birds are living dinosaurs.
Gerçekte onları dinazor olarak sınıflandırıyoruz.We actually classify them as dinosaurs.
Dinazorları non-avian ve avian dinazorlar olmak üzere ikiye ayırıyoruz.We now call them non-avian dinosaurs and avian dinosaurs.
Non-avian dinazorlar şu soyları tükenen hantal olanlar.So the non-avian dinosaurs are the big clunky ones that went extinct.
Avian dinazorlar ise modern kuşlar.Avian dinosaurs are our modern birds.
Yani aslında bir dinazor yaratmamıza gerek yok, çünkü zaten onlara sahibiz.So we don't have to make a dinosaur because we already have them.
"Buna dinazor diyemezsin, ama velociprator'a bak, o acaip fiyakalı.""You can call it a dinosaur, but look at the velociraptor: the velociraptor is cool."
Tavuklar bir tür dinazordur.The chicken is a dinosaur.
Bu durum, çok çeşitli gerginliklere, çok çeşitli rahatsız edici dinamiklere sebep oluyor.This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
Tum bunlar, yapici ve yuceltici nitelikte bir sosyal dinamik olusturur.All this makes up a constructive and ascending social dynamic.