Bilinen en eski dinozorlardan biridir.It is one of the oldest dinosaurs known.
Yüce Hukuk olarak Federal Anayasa, İslam'ı "federasyonun dinini" olarak tanımlar.The Federal Constitution as the Supreme Law makes Islam as the "religion of the Federation".
Öğle vakti filler ağaçlar altında dinlenir ve ayakta kestirebilirler.At midday, elephants rest under trees and may doze off while standing.
Âdem, Semavi dinlere göre ilk yaratılan insan.He is known as the first of mankind, created by Ulgen.
Ding Dong, 1967'den beri, 2013'te kısa bir süre dışında üretildi.The Ding Dong has been produced since 1967, with the exception of a brief period in 2013.
Abelisaurus, Patagonya’da bulunan pek çok dinozordan biridir.Abelisaurus is one of the many dinosaurs that have been discovered in Patagonia.
1598: Nantes Fermanı Fransız Din Savaşları'nı sona erdirdi.1598: The Edict of Nantes ends the French Wars of Religion.
Rubin inançlı bir Yahudidir ve bilim ile din arasında bir çelişki görmez.Rubin was Jewish, and saw no conflict between science and religion.
Dindar Agudat Israel'in ise kendi eğitim sistemini korumasına izin verildi.Agudat Israel were allowed to maintain their existing school system.
Spin dalgaları ve spin dinamikleri inceleyen için standart bir araçtır.It is a standard tool for probing spin waves and spin dynamics.
Laricani, hem din bilimlerine hem de modern bilimlere çocukken aşina oldu.Larinjani became familiar with both religious sciences and modern sciences as child.
Dolayısıyla motor dinamiklerinin yeni bir bilimine ihtiyaç doğdu.Hence the need for a new science of engine dynamics was born.
Girit dini bir tanrıçaya yapılan ibadetler üzerine kuruluydu.He had firm faith on one God.
Dinamik beta motor nöronlar.Dynamic beta motor neurons.
Ey Vatan gözyaşların dinsin, yetiştik çünkü biz.Başka bir aşk istemez, aşkınla çarpar kalbimiz, Ey Vatan gözyaşların dinsin, yetiştik çünkü biz.
Bu, Güven Ölçümü’nün Dinamik Kökü (DRTM) olarak bilinir.This is known as the Dynamic Root of Trust Measurement (DRTM).
Cennet ibadeti, 20. yüzyıldan önce Çin'in ortodoks bir devlet dini idi.Heaven worship was, before the 20th century, an orthodox state religion of China.
Fuji Dağı, kültürel ve dini önemi sebebiyle Japon sanatının en popüler konularından biridir.Mount Fuji is a popular subject for Japanese art due to its cultural and religious significance.
İsmail (Arapça: إسماعيل), İbrahimi dinlerce tanınmış bir peygamberdir.The Quran mentions Isaac as a prophet and a righteous man of God.
Adı, dinozorların adlarına uygulanan ortak sonekten kaynaklanmaktadır.The name derives from the common suffix applied to the names of dinosaurs.
391 yılında I. Theodosius, Hristiyanlığı, Roma’nın resmî dini hâline getirmiştir.In 391, Theodosius I made Christianity the official religion of Rome.
Pek çok kişi dinamik sistemlerin kurucusu olarak Henri Poincaré'yi görür.Many people regard Henri Poincaré as the founder of dynamical systems.
Başlangıçta Hristiyanlığa karşı skeptik yaklaşsa da sonunda dine dönmüştür.Although initially skeptical of Christianity, he was eventually converted.
O’nu dinleyin!” dedi.Listen to him!"
Rönesans ve Reform dönemleri, dini coşku içerisinde bir dirilmeye tanık olmuştur.Fearing discovery and the certainty of a stable life, they flee again.
Bunlar Dünya'daki en eski dini mekanlar arasındadır.They are amongst the most ancient religious sites on Earth.
Bu topraklarda onların dini, ruhani ve politik kimlikleri şekillendi” .Here, their spiritual, religious, and political identity was shaped."
Bu dinamik olarak sıkıdır(5 < Δv < 50 m/s).It is dynamically tight (5 < Δv < 50 m/s).
1950'li yıllarda o ve Elizabeth Adekogbe kadın hakları için dinamik dinamik bir liderlik yaptılar.She and Elizabeth Adekogbe provided dynamic leadership for women's rights in the 1950s.
Daily Mail'e bunu şöyle ifade etmiştir: "Müzik aklıma dinlendiğim zamanlarda geliyor.As she told the Daily Mail: "The music comes to me when I'm relaxing.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Every seven years all Jews were required to assemble at the Temple for the Hakhel reading.
Hrant Dink Vakfı.Hrant Dink Foundation.
Genç kız bunu sevinçle dinlemiştir ve Erik umutsuzlukla oradan ayrılır.She listens with delight, and Erik leaves in despair.
Ayrıca istasyon danışmanı'nın ofisi ve otobüs şoförleri için dinlenme odaları da bulunmaktadır.There is also a station supervisor's office and bus drivers` rest room facilities.
Herkes terörün bir dini olmadığını ve asla olmayacağını biliyor.Everyone knows that terrorism has no religion and it will never have a religion.
Hindistan'da dinler, kişisel yasa üzerindeki politik otoritesini ifade etmeyi sürdürmektedir.Religion in India continues to assert its political authority in matters of personal law.
Dünya'nın dinamosunun kapanması durumunda, Dünya'nın dipol kısmı birkaç on bin yıl içinde yok olur.If the Earth's dynamo shut off, the dipole part would disappear in a few tens of thousands of years.
Bu tarz yenilikler daha sonra diğer şehirlerin dini yapılarında da uygulanmıştır.These innovations were later implemented in the religious edifices of other cities.
Ilana, Black Rock'tan dört dinamit getirir.Ilana (Zuleikha Robinson) collects four sticks of dynamite from the Black Rock.
İlk golünü ise 29 Nisan 2006'da Dinamo Tiranë'ya attı.His first goal came against Dinamo Tirana on 29 April 2006.
Güneş dinamiğin kullanılması watt başına kitle azaltabilir.The use of solar dynamic could reduce mass per watt.
Dinamikleri tam olarak anlaşılamamıştır.The dynamics are not completely understood.
Saplantılı şekilde onu dinliyordum."I was listening to it obsessively."
David, Bilgisayar bölümünü okumuş fakat daha çok müzik dinlemeyi ve söylemeyi sevmiştir.David studied Computer Studies and Communications but he liked music better and wanted to sing.
Bredevoort (1818) ve Dinxperlo (2005) belediyeleri de Aalten ile birleştirilmiştir.The former municipalities of Bredevoort (1818) and Dinxperlo (2005) have been merged with Aalten.
1990'larda şehre dinamik gelişme getirildi.The 1990s brought dynamic development to the city.
Bu gözlemler William Henry Dines tarafından 1880'de ve 1884'te Richard Assmann tarafından onaylandı.These observations were confirmed by William Henry Dines in 1880 and Richard Assmann in 1884.
Bu dil ve din gelenekleri halen günümüze kadar devam etmektedir.These linguistic and religious traditions still persist to the present day.
Çalışma alanı olarak grup dinamiğinin kökleri hem psikoloji hem de sosyolojide bulunur.As a field of study, group dynamics has roots in both psychology and sociology.
Video ayrıca üyelerin 2015 turu süresince bir otel odasında dinlenmiş oldukları görüntüleri içerir.The video features shots of the members as they relax in a hotel room during their 2015 tour.
18 Eylül 1957'de katedral dinamit kullanılarak yıkıldı.On September 18, 1957 the cathedral was blown up with dynamite.
Jan Łasicki (Latin: Johannis Lasitii or Lasicius; 1534–1602), Polonyalı tarihçi ve din bilimci.Jan Łasicki (Latin: Johannis Lasitii or Lasicius; 1534–1602) was a Polish historian and theologian.
Dini farklılıkların çözülebilmesi için görüşmeler başladı.Negotiations took place for a settlement of the religious differences.
İki tane açıklaması vardır hareketin: dinamik ve kinematik.There are two main descriptions of motion: dynamics and kinematics.
Yeni İkinci Tapınak inşa edildi ve eski dini uygulamalara yeniden başlandı.A new Second Temple was constructed, and old religious practices were resumed.
Ana madde: İslam'da cehennem Cehennem; İslam dininde, ahiretteki bir azap yeridir.But a hollow who committed grave sins in life is dragged into Hell for punishment.
San Marco İtalya'nın Floransa şehrinde bulunan dini bir kompleksin adıdır.San Marco is the name of a religious complex in Florence, Italy.
Dinamik geneldir, parçacığın momentası, kuvvetleri ve enerjisi hesaba katıldığında.Dynamics is general, since momenta, forces and energy of the particles are taken into account.
Lüksemburg'da birçok aktif din vardır.There are many active religions in Luxembourg.
Dinamik programlama hem bir matematiksel optimizasyon hem de bir bilgisayar mühendisliği yöntemidir.Dynamic programming is both a mathematical optimization method and a computer programming method.