Gerçek şu ki, güçlü şekerleme beyninizi dinçleştirmenin belki de en etkili yoludur.Adevărul este, că somnul de după-masa este probabil cea mai eficientă metodă de a-ți revigora creierul.
Gerçek şu ki, güçlü şekerleme beyninizi dinçleştirmenin belki de en etkili yoludur.De "power nap" is wellicht de meest effectieve manier om je brein op te peppen.
Gerçek şu ki, güçlü şekerleme beyninizi dinçleştirmenin belki de en etkili yoludur.La véritée c'est que, la sièste est peut-être la façon la plus efficace pour rajeunir votre cerveau.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Cada semana, extremistas religiosos toman otro pueblo africano.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Chaque semaine, des extrémistes religieux s'emparent d'un nouveau village d'Afrique.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Elke week wordt een volgend dorp ingenomen door religieuze extremisten.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Gli estremisti religiosi occupano un villaggio africano ogni settimana.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.În fiecare săptămână grupuri religioase extremiste ocupă încă un sat african.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Jede Woche nehmen religiöse Extremisten ein weiteres afrikanisches Dorf ein.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Joka viikko ääriuskonnolliset ryhmät hyökkäävät uuteen afrikkalaiskylään.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Każdego tygodnia religijni ekstremiści zagarniają kolejną afrykańską wioskę.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.매 주마다, 종교 극단론자들이 아프리카 마을들을 점령합니다.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Todas as semanas, extremistas religiosos ocupam mais uma aldeia africana.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Κάθε εβδομάδα, θρησκευτικοί εξτρεμιστές καταλαμβάνουν άλλο ένα αφρικανικό χωριό.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Всяка седмица религиозни екстремисти завладяват поредното африканско село.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.בכל שבוע, אנשי דת קיצוניים משתלטים על עוד כפר אפריקאי.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.كل أسبوع، المتطرفين الدينين يأخذون قرية أفريقية اخري.
Her hafta, aşırı dinciler bir başka Afrika köyünü ele geçiriyorlar.彼らは平穏な村を混沌に陥れようとしている
Konfederasyon'un ırkçı çocuklarıyla yumruk yumruğa dövüşür ve dinci-milliyetçi gösterilere katılır ve남부연합의 인종주의자 후손들과 주먹질을 해대고, 또 종교민족주의자들의 시위에 참여해서
Konfederasyon'un ırkçı çocuklarıyla yumruk yumruğa dövüşür ve dinci-milliyetçi gösterilere katılır velutas com crianças racistas da Confederação, manifestações religioso-nacionalistas em que se cantava:
Konfederasyon'un ırkçı çocuklarıyla yumruk yumruğa dövüşür ve dinci-milliyetçi gösterilere katılır veוקרבות אגרופים עם ילדים גזענים מהקונפדרציה והפגנות של הדתיים-לאומיים
Konfederasyon'un ırkçı çocuklarıyla yumruk yumruğa dövüşür ve dinci-milliyetçi gösterilere katılır veوالصراع بالأيدي مع الأطفال العنصريين من الكونفدرالية والمظاهرات الدينية-القومية
Konfederasyon'un ırkçı çocuklarıyla yumruk yumruğa dövüşür ve dinci-milliyetçi gösterilere katılır ve宗教的民主運動に 参加しては 「打倒共産党 アフガニスタン 永遠なれ」と叫んだり
'new age' gibi şeylerin, inançların ve kökten dinciliğin ve bağnazlığın yeni olduğunu düşünmüyorum.-Nu ştiu. ">-Cum participi tu ? Te-au votat pentru Programul Spațial?
'new age' gibi şeylerin, inançların ve kökten dinciliğin ve bağnazlığın yeni olduğunu düşünmüyorum.Ню Ейдж вярвания и фундаменталния фанатизъм са нещо ново.
'new age' gibi şeylerin, inançların ve kökten dinciliğin ve bağnazlığın yeni olduğunu düşünmüyorum.ヒトという種が発生して以来、常に私達と共にありました
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Anobrž odejmi hněv od srdce svého, a odvrať zlost od těla svého; nebo dětinství a mladost jest marnost.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.A tak oddal gniew od serca twego, i odrzuć złość od ciała twego, gdyż dziecióstwo i młodość są marnością.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Ban daarom ergernis uit, leef verstandig en bedenk dat uw jeugd, net als het morgenrood, snel voorbijgaat.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Karkoita suru sydämestäsi ja torju kärsimys ruumiistasi, sillä nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.그런즉 근심으로 네 마음에서 떠나게 하며 악으로 네 몸에서 물러가게 하라 어릴 때와 청년의 때가 다 헛되니라
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.La gremmelse vike fra ditt hjerte og hold alt ondt borte fra ditt legeme! For ungdom og morgenrøde er tomhet.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Laß die Traurigkeit in deinem Herzen und tue das Übel von deinem Leibe; denn Kindheit und Jugend ist eitel.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Preto odstráň hnev od svojho srdca a odvráť zlé od svojho tela, lebo detstvo a ranná mladosť je márnosť.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Slå Mismod ud af dit Sind, hold Sygdom fjernt fra din Krop; thi Ungdom og Livsgry er Tomhed!
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.Usirlah khawatir dan susah dari hatimu, sebab masa mudamu cepat berlalu
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего,потому что детство и юность - суета.
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשרך כי הילדות והשחרות הבל׃
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.所 以 你 當 從 心 中 除 掉 愁 煩 ． 從 肉 體 克 去 邪 惡 ． 因 為 一 生 的 開 端 、 和 幼 年 之 時 、 都 是 虛 空 的
Öyleyse at tasayı yüreğinden, Uzaklaştır derdi bedeninden. Çünkü gençlik de dinçlik de boştur.所以 你 當從 心中 除掉 愁煩．從肉體克 去邪惡 ． 因為 一生 的 開端 、 和 幼年 之 時 、 都 是 虛空的
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Bagai gandum masak, dituai pada waktunya, engkau pun akan hidup segar sampai masa tua
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Em boa velhice irás � sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Érett korban térsz a koporsóba, a mint a maga idején takaríttatik be a learatott gabona.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Graven når du i Ungdomskraft, som Neg føres op, når Tid er inde.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Ikäsi kypsyydessä sinä menet hautaan, niinkuin lyhde korjataan ajallansa.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Irás a la tumba lleno de vigor, cual gavilla de trigo que se recoge a su tiempo
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.네가 장수하다가 무덤에 이르리니 곡식단이 그 기한에 운반되어 올리움 같으리라
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Ông sẽ được tuổi cao khi vào trong phần mộ, Như một bó lúa mà người ta gặt phải thì.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Ông sẽ được tuổi cao khi vào trong phần_mộ , Như một bó lúa mà người_ta gặt phải thì .
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Pas op hoge leeftijd zul je sterven; evenals het koren zul je niet voortijdig worden geoogst.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Te ne andrai alla tomba in piena maturità, come si ammucchia il grano a suo tempo
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Tu entreras au sépulcre dans la vieillesse, Comme on emporte une gerbe en son temps.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.und wirst im Alter zum Grab kommen, wie Garben eingeführt werden zu seiner Zeit.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Vei intra în mormînt la bătrîneţă, ca snopul strîns la vremea lui.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Vejdeš v šedinách do hrobu, tak jako odnášíno bývá zralé obilí časem svým.
Zamanında toplanan demetler gibi, Mezara dinç gireceksin.Vojdeš v plnej sile do hrobu, jako ide ta hore snop zbožia svojím časom.