Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz.Uma lista completa dos participantes e de suas respectivas comunidades e idiomas pode ser encontrada aqui.
Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz.Η πλήρης λίστα με τους συμμετέχοντες, καθώς και οι αντίστοιχες κοινότητες και γλώσσες είναι διαθέσιμες εδώ.
Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz.Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь .
Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz.يمكن الإطّلاع على قائمة المشاركين ومجتمعاتهم واللغات المحكية فيها من هنا
Kolombiya'da Çalıştay ile Yerli Dillerini Canlandıran Dijital Aktivistler Bir Araya GeliyorTaller reunió a activistas digitales que revitalizan lenguas indígenas en Colombia
Kolombiya'da Çalıştay ile Yerli Dillerini Canlandıran Dijital Aktivistler Bir Araya GeliyorUn workshop a adunat activiștii digitali care încearcă să revitalizeze limbile indigene în Columbia
Kolombiya'da Çalıştay ile Yerli Dillerini Canlandıran Dijital Aktivistler Bir Araya GeliyorWorkshop reúne ativistas digitais que revitalizam línguas indígenas na Colômbia
Kolombiya'da Çalıştay ile Yerli Dillerini Canlandıran Dijital Aktivistler Bir Araya GeliyorΣεμινάριο με ψηφιακούς ακτιβιστές αναζωογονεί τις ιθαγενείς γλώσσες της Κολομβίας
Kolombiya'da Çalıştay ile Yerli Dillerini Canlandıran Dijital Aktivistler Bir Araya GeliyorВ Колумбии прошёл симпозиум интернет-активистов, занимающихся возрождением индейских языков
Kolombiya'da Çalıştay ile Yerli Dillerini Canlandıran Dijital Aktivistler Bir Araya Geliyorورشة عمل جمعت نشطاء رقميين لإنعاش لغات السكان الأصليين في كولومبيا
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,(63:4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой –язвительное слово,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,(64:4) Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Chúng nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm. Nhắm mũi tên mình, tức là lời cay đắng,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Chúng_nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm . Nhắm mũi_tên mình , tức_là lời cay_đắng ,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord på Buen
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Ei îşi ascut limba ca o sabie, îşi aruncă vorbele lor amare, ca nişte săgeţi,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Ellos afilan sus lenguas como espadas, y disponen palabras amargas como flechas
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Kätke minut pahain seuralta, väärintekijäin riehuvalta joukolta,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,ki so nabrusili kakor meč jezik svoj, namerili pšico – grenko besedo,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살같이 독한 말로 겨누고
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Mereka membuat lidah mereka setajam pedang, dan melontarkan kata-kata kejam seperti panah
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Rejts el engem a rosszakaróknak tanácsa elõl, a gonosztevõknek gyülekezetétõl.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Skry ma pred tajnou radou zlostníkov, pred vzbúrou tých, ktorí páchajú neprávosť,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Verberg mij als de misdadigers iets tegen mij beramen. Als de zondaars het op mij gemunt hebben.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,οιτινες ακονωσιν ως ρομφαιαν την γλωσσαν αυτων ετοιμαζουσιν ως βελη λογους πικρους,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,他 們 磨 舌 如 刀 、 發 出 苦 毒 的 言 語 、 好 像 比 準 了 的 箭
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,他 們磨舌 如 刀 、 發出苦 毒 的 言語 、 好像 比 準 了 的 箭
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Bedugják a nyelvüket, amit ormánynak hívnak, és cukros vizet isznak.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Chúng cho lưỡi vào đó. gọi là vòi, và uống nc đuờng.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.De stikker tungen ind kaldet en snabel og så drikker de sukkervand.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Elle mettent leur langue, qui s'appelle un proboscis, et elles boivent de l'eau sucrée.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Enfiam ali a língua delas, que se chama probóscide, e bebem água açucarada.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Își pun limba acolo, numită proboscis, și beau apă cu zahăr.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.설탕물을 마시는 겁니다.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.llamada probóscide, y beben el agua con azúcar.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Mereka melekatkan lidahnya di sana, lidah yang disebut proboscis, dan minum air gula.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Strčí do ní jazyk, kterému se říká sosák, a napijí se sladké vody.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Vi conficcano la lingua, chiamata proboscide, e bevono l'acqua zuccherata.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Vystrčia jazyk, zvaný cuciak, a pijú nektár.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Wkładają tam języki, zwane trąbkami, i piją wodę z cukrem.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Ze steken hun tong er in, de proboscis zoals die heet, en ze drinken suikerwater.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Βάζουν τη γλώσσα τους εκεί, την προβοσκίδα τους, και πίνουν ζαχαρόνερο.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Вот он сел на цветок, просовывает туда свой язык, называется хоботок, и пьёт сахарную воду.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.Пъхат там вътре езика си, наречен пробосцис, и пият захарна вода.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.שנקראת פרובוסיס, והן שותות מי סוכר.
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.وتدعى " خرطوم النحلة " ومن ثم يشربون السكر
Proboscis denilen dillerini içeri daldırıyorlar, ve şekerli su içiyorlar.この蜂はこれぐらいの大きさのコップから砂糖水を吸い
- Programlama dillerinin anahtar özelliklerinden biri çok çok hassas olmalarıdır.Una delle proprietà chiave dei linguaggi di programmazione è la precisione.
Şaşkına çevir kötüleri, ya Rab, karıştır dillerini, Çünkü kentte şiddet ve çatışma görüyorum.(54:10) Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;
Şaşkına çevir kötüleri, ya Rab, karıştır dillerini, Çünkü kentte şiddet ve çatışma görüyorum.Destrói, Senhor, confunde as suas línguas, pois vejo violência e contenda na cidade.