Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.Ils synchronisent leurs sons et leurs postures pour paraître plus gros et plus forts.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.Își sincronizează sunetele și posturile pentru a arăta mai mari și a suna a mai puternici.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.모두 서로 소리와 몸 자세를 똑같이 함으로 더 커보이고 더 크게 들리는 겁니다.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.Sie synchronisieren ihre Geräusche und Haltungen, um größer auszusehen und imposanter zu klingen.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.Sincronizam os seus sons e posturas corporais para parecerem maiores e soarem mais fortes.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.Sincronizzano i loro suoni e le posture del corpo per apparire più grandi e produrre suoni più forti.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.Synchronizują swoje dźwięki i postawy aby wyglądać na większe i silniejsze.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.Synchronizují své zvuky a tělesné postoje, aby vypadali větší a zněli silněji.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.Synchronizujú svoje zvuky a držanie tela, aby vyzerali väčšie a zneli silnejšie.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.Вони синхронізують свої звуки і пози тіла, щоб виглядати більшими і звучати сильніше.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.Они синхронизируют звуки с позами, чтобы выглядеть крупнее и звучать устрашающе.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.הם מסנכרנים את קולותיהם ואת תנוחות גופם כדי להיראות גדולים וחזקים יותר.
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.فهم يزامنون أصواتهم ووضعية أجسادهم حتى يبدون أكبر وتبدو أصواتهم أقوى
Daha büyük görünmek ve daha güçlü ses çıkarmak için sesleri ile beden dillerini senkronize ederler.声をより大きくし 体をより大きく見せます （イルカの鳴き声）
Dillerini bile bilmiyor!Elle est tellement bête qu'elle ne parle même pas la langue.
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.Come studentessa di arti drammatiche, ho imparato ad osservare i toni, i linguaggi del corpo e le espressioni.
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.Como estudante de artes dramáticas, aprendi a observar tons, linguagens corporais e expressões.
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.Como estudiante de arte dramático, aprendí a observar los matices, el lenguaje corporal, las expresiones.
Dramatik sanatların bir öğrencisi olarak, tonları, vücut dillerini, ifadeleri gözlemlemeyi öğrendim.Jako studentka sztuk teatralnych, nauczyłam się obserwować język ciała, mimikę oraz ton głosu.
Fince, İsveççe ya da İngilizce dillerini kullanabilirsiniz.Du kan tala finska, svenska eller engelska.
Fince, İsveççe ya da İngilizce dillerini kullanabilirsiniz.Podrá comunicarse en finés, sueco o inglés.
Fince, İsveççe ya da İngilizce dillerini kullanabilirsiniz.Voit puhua suomea, ruotsia tai englantia.
Fince, İsveççe ya da İngilizce dillerini kullanabilirsiniz.Vous pouvez communiquer en finnois, suédois ou anglais.
Fince, İsveççe ya da İngilizce dillerini kullanabilirsiniz.Вы можете задавать ваши вопросы на финском, шведском или английском языках.
Fince, İsveççe ya da İngilizce dillerini kullanabilirsiniz.بإمكانك التحدث باللغة الفنلندية أو السويدية أو الإنجليزية.
Fince, İsveççe ya da İngilizce dillerini kullanabilirsiniz.您也可以咨询疾病治疗程序。您可以讲芬兰语、瑞典语和英语。
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Allons! descendons, et là confondons leur langage, afin qu`ils n`entendent plus la langue, les uns des autres.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Dejte, pojdimo doli in zmešajmo jim tam njih govorico, da ne bodo umeli drug drugega govorice.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Eia, desçamos, e confundamos ali a sua linguagem, para que não entenda um a língua do outro.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Haidem! să Ne pogorîm şi să le încurcăm acolo limba, ca să nu-şi mai înţeleagă vorba unii altora.``
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››"자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고"
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››lad os derfor stige ned og forvirre deres Tungemål der, så de ikke forstår hverandres Tungemål!"
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››La oss da stige ned der og forvirre deres tungemål, så den ene ikke forstår den andres tungemål!
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Laten Wij afdalen en hun verschillende talen geven, zodat zij elkaar niet meer begrijpen!"
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Nosza szálljunk alá, és zavarjuk ott össze nyelvöket, hogy meg ne értsék egymás beszédét.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Nože sostúpme a zmiatnime tam ich jazyk, aby nerozumeli druh reči svojho druha.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Protož sstupme a změťme tam jazyk jejich, aby jeden druhého jazyku nerozuměl.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Przetoż zstąpmy, a pomieszajmy tam język ich, aby jeden drugiego języka nie zrozumiał.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Scendiamo dunque e confondiamo la loro lingua, perché non comprendano più l'uno la lingua dell'altro»
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Sebaiknya Kita turun dan mengacaukan bahasa mereka supaya mereka tidak mengerti lagi satu sama lain.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Tulkaa, astukaamme alas ja sekoittakaamme siellä heidän kielensä, niin ettei toinen ymmärrä toisen kieltä."
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Välan, låt oss stiga dit ned och förbistra deras tungomål, så att den ene icke förstår den andres tungomål.»
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Vamos, pues, descendamos y confundamos allí su lenguaje, para que nadie entienda lo que dice su compañero.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Wohlauf, laßt uns herniederfahren und ihre Sprache daselbst verwirren, daß keiner des andern Sprache verstehe!
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››ελθετε, ας καταβωμεν και ας συγχυσωμεν εκει την γλωσσαν αυτων, δια να μη εννοη ο εις του αλλου την γλωσσαν.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››Елате да слезем, и там да разбъркаме езика им, тъй щото един други да не разбират езика си.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы одинне понимал речи другого.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››הבה נרדה ונבלה שם שפתם אשר לא ישמעו איש שפת רעהו׃
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››هلم ننزل ونبلبل هناك لسانهم حتى لا يسمع بعضهم لسان بعض.
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››我 們 下 去 、 在 那 裡 變 亂 他 們 的 口 音 、 使 他 們 的 言 語 、 彼 此 不 通
‹‹Gelin, aşağı inip dillerini karıştıralım ki, birbirlerini anlamasınlar.››我 們 下去 、 在 那 裡變亂 他 們 的 口音 、 使 他 們 的 言語 、 彼此 不通
Herkesle kolayca arkadaş olabiliyor ve dillerini de anlıyor, yani...Bem, ele faz fácilmente amizades e fala a língua, portanto adorou.
Herkesle kolayca arkadaş olabiliyor ve dillerini de anlıyor, yani...Él hace amigos con todo el mundo y habla el idioma... ...así que, él es como, "Whee!"
Herkesle kolayca arkadaş olabiliyor ve dillerini de anlıyor, yani...Persze ő könnyen barátkozik, és a nyelvet is ismeri, úgyhogy neki könnyű volt.
Herkesle kolayca arkadaş olabiliyor ve dillerini de anlıyor, yani...يصادق الجميع و يتكلم اللغة
Hoş bir yerdir. Herkesle kolayca arkadaş olabiliyor ve dillerini de anlıyor, yani...El se împrieteneşte cu toată lumea şi ştie şi limba, aşa că...
Hoş bir yerdir. Herkesle kolayca arkadaş olabiliyor ve dillerini de anlıyor, yani...Hij wordt vrienden met iedereen en hij spreekt zijn talen, dus...
Hoş bir yerdir. Herkesle kolayca arkadaş olabiliyor ve dillerini de anlıyor, yani...Il fait ami-ami avec tout le monde et il parle la langue du pays, alors pour lui, c'est youpi!
Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz.După un review, echipa organizatorilor a ales 15 participanți.
Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz.La lista completa de participantes y sus respectivas comunidades e idiomas se puede encontrar acá.