Ama beden dilleri mükemmeldi.Ale ich mowa ciała jest niesamowita.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Ale řeč jejich těla je skvělá.
Ama beden dilleri mükemmeldi.A testbeszédük azonban kiváló.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Însă limbajul trupului lor este unul puternic.
Ama beden dilleri mükemmeldi.그러나 그들의 보디랭귀지는 위대합니다
Ama beden dilleri mükemmeldi.Maar hun lichaamstaal is geweldig.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Ma il loro linguaggio corporeo è fantastico.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Mais leur langage gestuel est incroyable.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Mas a sua linguagem corporal é extraordinária.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Men deres kropssprog er fantastisk.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Mutta heidän ruumiinkielensä on hienoa.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Pero el lenguaje corporal es genial.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Tetapi bahasa tubuh mereka sangat baik.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Tuy nhiên, ngôn ngữ hình thể thì rất tuyệt.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Αλλά η γλώσσα του σώματός τους είναι εξαιρετική.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Но езикът на тялото им е прекрасен.
Ama beden dilleri mükemmeldi.Но язык их тела просто замечательный.
Ama beden dilleri mükemmeldi.אבל שפת הגוף שלהן היא נהדרת.
Ama beden dilleri mükemmeldi.ولكن لغة اجسادهن ممتازة
Ama beden dilleri mükemmeldi.但佢哋嘅肢體語言犀利
Ama beden dilleri mükemmeldi.意思を通わせ
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Aber das Pendeln zwischen Sprachen ermöglicht es mir, mich selbst neu zu erfinden.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Ale podróż pomiędzy językami daje mi szansę odtwarzania siebie.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Ale přechod mezi jazyky mi dává možnost znovu se obrodit.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Dar permutarea între limbi îmi oferă şansa de a mă recrea.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.De a nyelvek közötti ingázás, módot ad, hogy újrateremtsem magam.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.두 언어 사이를 오고감은 제 자신을 새롭게 재창조할 수 있는 기회였죠.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Ma il pendolare tra linguaggi mi dà la possibilità di ricreare me stessa.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Mais de passer d'une langue à l'autre me donne la chance de me recréer.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Mas a viagem incessante entre as línguas dá-me a oportunidade de me recriar a mim própria.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Pendelen tussen talen geeft mij de kans mezelf te herscheppen.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Pero el conmutar entre los idiomas me da la oportunidad de recrearme a mí misma.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Το ταξίδι μεταξύ των γλωσσών μού δίνει την ευκαιρία να αναδημιουργώ τον εαυτό μου.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Но переключение между языками дает мне возможность взбодриться.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.Но пътуването между езиците ми дава шанс да пресъздам себе си.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.אך ההחלפה בין השפות העניקה לי את האפשרות ליצור עצמי מחדש.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.إلا أن التنقل بين اللغات يمنحنى الفرصة لإعادة خلق ذاتي.
Ama diller arasında seyahat etmek bana kendini yeniden yaratma şansı veriyor.私はトルコ語で執筆するのが大好きです 私にはロマンチックで感情に訴える言語だからです
Ana dili, Fince ya da İsveççe dillerinden başka olan çocuklar, ana dil eğitimi görebilirler.Barn som har ett annat modersmål än finska eller svenska kan få modersmålsundervisning.
Ana dili, Fince ya da İsveççe dillerinden başka olan çocuklar, ana dil eğitimi görebilirler.Esta enseñanza se podrá impartir a aquellos niños cuyo idioma materno no sea el finés o el sueco.
Ana dili, Fince ya da İsveççe dillerinden başka olan çocuklar, ana dil eğitimi görebilirler.Lapset, joiden äidinkieli on joku muu kuin suomi tai ruotsi, voivat saada oman äidinkielen opetusta.
Ana dili, Fince ya da İsveççe dillerinden başka olan çocuklar, ana dil eğitimi görebilirler.Дети, чьим родным языком не является финский или шведский, могут получить обучение родному языку.
Ana dili, Fince ya da İsveççe dillerinden başka olan çocuklar, ana dil eğitimi görebilirler.母语不为芬兰语或瑞典语的外籍儿童可获得母语语文教育。赫尔辛基为当地移民提供超过40种不同的语文教育。有关母语语文教育的更多信息，请询问教育培训服务处下属的咨询服务点。
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.Elever som har finska som modersmål lär sig svenska i skolan.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.Les élèves, dont la langue maternelle est le finnois, étudient le suédois à l'école.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.Oppilaat, joiden äidinkieli on suomi, opiskelevat koulussa ruotsia.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.Учащиеся, у которых родной язык финский, изучают в школах шведский.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.التلاميذ الذين لغتهم الأم هي اللغة الفنلندية يدرسون في المدرسة اللغة السويدية.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.اللغة الفنلندية واللغة السويدية هي مواد إجبارية في المدارس الفنلندية.
Ana dilleri Fince olan öğrenciler okullarda İsveççe öğrenirler.一些地方政府还提供双语服务。前往双语政府办事时，例如社会服务部门（sosiaalitoimisto），
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.De même, les élèves, dont la langue maternelle est le suédois, étudient le finnois à l'école.
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.Elever som har svenska som modersmål lär sig finska i skolan.
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.Oppilaat, joiden äidinkieli on ruotsi, opiskelevat suomea.
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.Учащиеся, у которых родной язык шведский, изучают в школах финский.
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.التلاميذ الذين لغتهم الأم هي اللغة السويدية يدرسون الفنلندية.
Ana dilleri İsveççe olan öğrenciler de Fince öğrenirler.您可使用芬兰语或瑞典语。
Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.En general, las preguntas estarán en inglés, aunque a veces también en otros idiomas.
Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.Enkäterna är oftast på engelska, ibland även på andra språk.
Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.Kyselyt ovat yleensä englanninkielisiä, joskus myös muilla kielillä.
Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.Les questionnaires sont généralement en anglais, et parfois dans d’autres langues aussi.