2011 yılı için diğer dillerde de hazırlanması planlanmaktadır.D’autres versions linguistiques sont prévues pour 2011.
2011 yılı için diğer dillerde de hazırlanması planlanmaktadır.Está previsto que se publiquen versiones en otras lenguas en 2011.
2,8’i İsveççe konuşur, % 11’i ise anadil olarak Fince ve İsveççe’den başka diller kullanmaktadırlar.Av dem är cirka 2,8 procent svenskspråkiga och 11 procent har något annat modersmål än finska eller svenska.
2,8’i İsveççe konuşur, % 11’i ise anadil olarak Fince ve İsveççe’den başka diller kullanmaktadırlar.Доля шведоязычного населения составляет около 2,8 %, носителей других языков – около 11 %.
7 İsveççe ve % 16 diğer dilleri konuşmaktadır.Il y environ 7 % de suédophones et environ 16 % de personnes qui parlent une langue étrangère.
7 İsveççe ve % 16 diğer dilleri konuşmaktadır.Ruotsinkielisiä on noin 7 % ja muunkielisiä noin 16 %.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››"En åbnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;" "der er Slangegift under deres Læber;"
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››En öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. Huggormsgift är inom deras läppar.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Gîtlejul lor este un mormînt deschis; se slujesc de limbile lor ca să înşele; supt buze au venin de aspidă;
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Grobem otworzonym jest gardło ich, językami swemi zdradzali, jad żmiji pod wargami ich.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Heidän kurkkunsa on avoin hauta, kielellänsä he pettävät, kyykäärmeen myrkkyä on heidän huultensa alla;
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Họng chúng nó như huyệt mả mở ra; Dùng lưỡi mình để phỉnh gạt; Dưới môi chúng nó có nọc rắn hổ mang.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Họng chúng_nó như huyệt mả mở ra ; Dùng lưỡi mình để phỉnh gạt ; Dưới môi chúng_nó có nọc rắn hổ_mang .
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Hrob otevřený hrdlo jejich, jazyky svými lstivě mluvili, jed lítých hadů pod rty jejich.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Ich hrdlo otvorený hrob; svojimi jazyky hovorili lesť, jed ľútych hadov pod ich rtami;
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handeln sie trüglich. Otterngift ist unter den Lippen;
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››저희 목구멍은 열린 무덤이요 그 혀로는 속임을 베풀며 그 입술에는 독사의 독이 있고
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Nyitott sír az õ torkuk; nyelvökkel álnokságot szólnak; áspis kígyó mérge van ajkaik alatt.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Odprt grob je njih grlo, s svojimi jeziki varajo; kačji strup je pod njih ustnicami.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañan. Hay veneno de serpiente debajo de sus labios
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Гортань их – открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Гріб відчинений горло їх, язиками своїми підводили; отрута гадюча під губами їх;
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››Опустошение и разорение има в пътищата им;
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון חמת עכשוב תחת שפתימו׃
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سمّ الاصلال تحت شفاههم.
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››他 們 的 喉 嚨 是 敝 開 的 墳 墓 ． 他 們 用 舌 頭 弄 詭 詐 ． 嘴 唇 裡 有 虺 蛇 的 毒 氣
‹‹Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹Engerek zehiri var dudaklarının altında.››他 們 的 喉嚨 是 敝開 的 墳墓 ． 他 們用 舌頭弄詭詐 ． 嘴唇 裡 有 虺蛇 的 毒氣
Aile Birliği Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı ve eş terapisi hizmeti sunar.La Federación Familiar ofrece asesoramiento y terapia para parejas, en finés y en inglés.
Aile Birliği Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı ve eş terapisi hizmeti sunar.La organización Väestoliitto ofrece orientación para parejas y terapia de pareja en finlandés y en inglés.
Aile Birliği Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı ve eş terapisi hizmeti sunar.Väestöliitto erbjuder parrådgivning och parterapi på finska och engelska.
Aile Birliği Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı ve eş terapisi hizmeti sunar.Väestöliitto erbjuder rådgivning och terapi för par på finska och engelska.
Aile Birliği Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı ve eş terapisi hizmeti sunar.Väestöliitto fournit des conseils et des thérapies de couple en finnois et en anglais.
Aile Birliği Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı ve eş terapisi hizmeti sunar.Väestöliitto tarjoaa parisuhdeneuvontaa ja pariterapiaa suomeksi ja englanniksi.
Aile Birliği Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı ve eş terapisi hizmeti sunar.Ассоциация семьи предлагает семейные консультации и парную терапию на финском и английском языках.
Aile Birliği Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı ve eş terapisi hizmeti sunar.رابطة السكان تقدم استشارات في علاقات الشراكة وعلاجًا للعلاقات الثنائية باللغة الفنلندية والإنجليزية.
Aile Birliği Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı ve eş terapisi hizmeti sunar.人口协会也提供家庭关系咨询和情感治疗，他们提供芬兰语和英语咨询服务。
Aile Birliği Fince ve İngilizce dillerinde ilişki danışmanlığı ve eş terapisi hizmeti sunar.芬兰人口联合会提供情感咨询及情感治疗服务，服务语言为芬兰语和英语。
Alman bebekler azalan bir tonda yani bu dillerin melodik sınırları içerisinde ağlıyorlardı.독일 아기들은 낮은 음으로 울죠 자기 나라 언어의 멜로디 높낮이를 흉내내면서 말이죠
Alman bebekler azalan bir tonda yani bu dillerin melodik sınırları içerisinde ağlıyorlardı.Ze imiteren de melodische tonen van deze talen.
Alman bebekler azalan bir tonda yani bu dillerin melodik sınırları içerisinde ağlıyorlardı.ואילו התינוקות הגרמניים - בסולם יורד, בחקותם את הנגינה של שפות אלה.
Alman bebekler azalan bir tonda yani bu dillerin melodik sınırları içerisinde ağlıyorlardı.بينما الأطفال الألمان نبرة بكائهم منخفضة تقليدا للملامح اللحنيّة لهذه اللغات.
Alman bebekler azalan bir tonda yani bu dillerin melodik sınırları içerisinde ağlıyorlardı.泣き方がそれぞれの母国語の 旋律輪郭に沿っているのです さて このような胎児学習は
Altyazı DilleriFeliratok nyelve
Altyazı DilleriIdiomas de los subtítulos
Altyazı DilleriJazyky titulků
Altyazı DilleriJęzyki podpisów
Altyazı DilleriLangues des sous-titres
Altyazı DilleriLíngua das Legendas
Altyazı DilleriLingue dei sottotitoli
Altyazı DilleriOndertitel talen
Altyazı DilleriSubtitlu
Altyazı DilleriTekstityskielet
Altyazı DilleriTextningsspråk
Altyazı DilleriUndertekstsprog
Altyazı DilleriUntertitel-Sprachen
Altyazı DilleriМови субтитрів
Altyazı DilleriПодзаглавие
Altyazı DilleriЯзыки субтитров
Ama beden dilleri mükemmeldi.Aber ihre Körpersprache ist grossartig.