Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.Опросы будут в основном на английском языке, но иногда возможны опросы и на других языках.
Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.تكون الاستبيانات عادةً باللغة الإنجليزية، أحياناً بلغات أخرى أيضاً.
Anketler genelde İngilizcedir ama ara sıra başka dillerde de olabilir.问卷通常为英语，偶尔也会使用其它语言。
Arapça'yla ortak kelimeleri olan bazı diller hakkında biraz fikrim varA algebra je arabské slovo.
Arapça'yla ortak kelimeleri olan bazı diller hakkında biraz fikrim var Bu Al Kitab.Jag kan inte arabiska men jag vet att flera språk har lånat från arabiskan eller kanske tvärtom.
Arapça'yla ortak kelimeleri olan bazı diller hakkında biraz fikrim varDer er dog nogle sprog, der låner nogle ord fra arabisk. Eller også er det arabisk, der låner nogle ord.
Arapça'yla ortak kelimeleri olan bazı diller hakkında biraz fikrim var아랍어에서 유래한 말이나 아랍어의 어원이 된 단어 정도는 알고 있습니다
Arapça'yla ortak kelimeleri olan bazı diller hakkında biraz fikrim varNhưng tôi có biết một số ngôn ngữ dường như vay mượn chút ít từ tiếng Ả rập Hoặc có thể là ngược lại
Arapça'yla ortak kelimeleri olan bazı diller hakkında biraz fikrim varАз не знам Арабски, но знам езици, които са взаимствали част от Арабския или той е взаимстван от тях.
Arapça'yla ortak kelimeleri olan bazı diller hakkında biraz fikrim varאבל אנחנו יכולים לראות את זה כאן, ואני לא יודע ערבית אבל אני כן יודע כמה שפות שכנראה שואלות קצת מערבית
Arapça'yla ortak kelimeleri olan bazı diller hakkında biraz fikrim varو لكننى اعرف لغات اخرى قد تكون إستعارت بعض الكلمات من العربية او ربما العكس، و الجملة تقول
Arapça'yla ortak kelimeleri olan bazı diller hakkında biraz fikrim var他の言語で起源でアラビック語になった言葉。 ここでは、『Al Kitab』このように言われています。
Asya dillerinde çeviriler yapıyorlar.지식을 널리 나누는데 애쓰고 계십니다.
Asya dillerinde çeviriler yapıyorlar.כדי להפיץ עוד את הידע.
Asya dillerinde çeviriler yapıyorlar.لنشر المعرفة أكثر.
Asya dillerinde çeviriler yapıyorlar.それでは Mixing (ミキシング) についてはどうでしょう
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.1 явились їм поділені язики, ніби огняні, і сїв на кожному з них.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Apparvero loro lingue come di fuoco che si dividevano e si posarono su ciascuno di loro
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.A ukázaly sa im rozdeľujúce sa jazyky jako čo by jazyky ohňa, a sadol na jedného každého z nich.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Các môn đồ thấy lưỡi rời rạc từng cái một, như lưỡi bằng lửa hiện ra, đậu trên mỗi người trong bọn mình.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Các môn_đồ thấy lưỡi rời_rạc từng cái một , như lưỡi bằng lửa hiện ra , đậu trên mỗi người trong bọn mình .
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.E lhes apareceram umas línguas como que de fogo, que se distribuíam, e sobre cada um deles pousou uma.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.És megjelentek elõttük kettõs tüzes nyelvek és üle mindenikre azok közül.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.In se jim prikažejo razdeljeni jeziki kakor ognjeni, in sedejo na slehernega med njimi;
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.I ukázali se jim rozdělení jazykové jako oheň, kterýžto posadil se na každém z nich.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.I ukazały się im rozdzielone języki na kształt ognia, który usiadł na każdym z nich.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Ja he näkivät ikäänkuin tulisia kieliä, jotka jakaantuivat ja asettuivat heidän itsekunkin päälle.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.불의 혀같이 갈라지는 것이 저희에게 보여 각 사람 위에 임하여 있더니
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Lalu mereka melihat lidah-lidah seperti nyala api menjalar ke mana-mana dan hinggap pada mereka masing-masing
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Nişte limbi ca de foc au fost văzute împărţindu-se printre ei, şi s'au aşezat cîte una pe fiecare din ei.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Och tungor såsom av eld visade sig för dem och fördelade sig och satte sig på dem, en på var av dem.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Og der viste sig for dem Tunger som af Ild, der fordelte sig og satte sig på hver enkelt af dem.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Og det viste sig for dem tunger likesom av ild, som skilte sig og satte sig på enhver av dem.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Und es erschienen ihnen Zungen, zerteilt, wie von Feuer; und er setzte sich auf einen jeglichen unter ihnen;
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Zij zagen iets wat op vuur leek; vlammen die zich boven ieder van hen verspreidden.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.και εφανησαν εις αυτους διαμεριζομεναι γλωσσαι ως πυρος, και εκαθησεν επι ενα εκαστον αυτων,
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.О Слънцето, ще се превърне в тъмнина, И луната в кръв, Преди да дойде великият И бележит ден Господен.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.ותראינה אליהם לשנות נחלקות ומראיהן כאש ותנוחינה אחת אחת על כל אחד מהם׃
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.وظهرت لهم ألسنة منقسمة كانها من نار واستقرت على كل واحد منهم.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.又 有 舌 頭 如 火 焰 顯 現 出 來 、 分 開 落 在 他 們 各 人 頭 上
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.又 有 舌頭 如 火焰 顯現 出來 、 分 開 落在 他 們 各 人 頭上
Avrupa dillerinde mevcut olan karakterlerle ifade edilemiyorlar da.그런 소리는 유럽 언어의 알파벳에는 없는 소리죠.
Avrupa dillerinde mevcut olan karakterlerle ifade edilemiyorlar da.נוטים לא להיות מיוצגים על ידי האותיות הקיימות בשפות האירופאיות.
Avrupa dillerinde mevcut olan karakterlerle ifade edilemiyorlar da.لا تميل إلى أن يتم تمثيلها باستخدام الأحرف الموجودة في اللغات الأوروبية.
Avrupa dillerinde mevcut olan karakterlerle ifade edilemiyorlar da.表せなかったのです 問題の音の１つがこれです
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.Il y avait un énorme intérêt à traduire cette sagesse dans une langue européenne.
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.유럽 언어로 번역하려는 엄청난 욕구가 있었는데
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.la traduzione di questa saggezza in una lingua europea suscitò un enorme interesse.
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.לתרגם את הטקסטים הללו לשפה אירופאית.
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.بترجمة هذه الحكمة إلى اللغات الأوروبية.
Avrupa dillerinden birine tercüme etmeye muazzam bir ilgi vardı.翻訳する気運が高まりました ただ問題がありました
Ayrıca burada başka diller öğrenilebilir.Man kan även studera språk.
Ayrıca burada başka diller öğrenilebilir.On peut aussi y étudier les langues.
Ayrıca burada başka diller öğrenilebilir.Siellä voi myös opiskella kieliä.
Ayrıca burada başka diller öğrenilebilir.También podrá estudiar idiomas.
Ayrıca burada başka diller öğrenilebilir.من الممكن دراسة اللغات هناك أيضاً.
Ayrıca burada başka diller öğrenilebilir.您不仅可在万塔成人学校（Vantaan Aikuisopisto）里参加美术、手工、烹调和舞蹈课程，还可学习外语。
Ayrıca burada Fince ve başka diller öğrenilebilir.Där kan man även studera finska och andra språk.