Ofisim Yabancı Diller Bölümünde.My office is in the Foreign Languages Department.
Tüm dilleri onlardan Lojbana çevirmek zordur.All languages are hard in translating from them to Lojban.
Bütün dilleri çevirmek zordur.All languages are hard to translate into.
Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece kendi ana dillerine çeviri yapar.Professional translators often only translate into their own native language.
Fince Macarca ve Estonya dili Ural dillerdirHungarian, Finnish, and Estonian are Uralic languages.
Oğuz dilleri Türk dili ailesinin bir parçasıdır.Oghuz languages are part of the Turkic language family.
Dravidyan dillerinden, Telugu, Tamil, Kannada ve Malayalam çok konuşmacıya sahip.Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers.
Diller kısmen eşyapılıdır.Languages are partially isomorphic.
Meg'in diller için doğal bir yeteneği vardır.Meg has a natural gift for languages.
"I am"i bütün dillere çevirmek çok kolay.It's easy to translate "I am" into any language.
Diller kaslar gibidirler. Düzenli olarak kullanmazsanız onları kaybedersiniz.Languages are like muscles. If you don't use them regularly, you will lose them.
Hangi yabancı dilleri öğrendin?What foreign languages have you studied?
Çeşitli dillerde 97'yi nasıl söylersin?How do you say "ninety-seven" in various languages?
Çeşitli dillerde "doksan yedi"'yi nasıl söylersin?How do you say "ninety-seven" in various languages?
Fransızca okuduğum dillerden en zoruydu.Of all the languages I've studied, French was the most difficult.
Okuduğum dillerden en zoru Fransızcaydı.Of all the languages I've studied, French was the hardest.
Okuduğum dillerden en kolayı Fransızcaydı.Of all the languages I've studied, French was the easiest.
Esperantodan daha iyi yapay diller vardır.There are better constructed languages than Esperanto.
Farklı dilleri konuştuğumuzu hissediyorum.I feel we're speaking different languages.
Ülkenizde hangi diller konuşuluyor?What languages are spoken in your country?
Dan'in cümleleri tüm dillere tercüme edilmelidir.Dan's sentences should be translated in all languages.
Hangi dilleri konuşmayı biliyorsun?What languages do you know how to speak?
Bugün dünyamızda konuşulan dillerin yarıdan fazlası tehlike altındadır..More than half of the languages spoken in our world today are endangered.
Ben kendi başıma diller öğreniyorum.I'm studying languages by myself.
Yunanca ve Latince dilleri yararlı, bu yüzden onların öğrenimini yapıyorum.Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.
Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum.Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.
Diğer dilleri öğrenmeyi severim.I love learning other languages.
Tom ve Mary kendi dillerinde konuştu.Tom and Mary spoke in their respective languages.
O gerçekten dilleri sever.He really likes languages.
Farklı diller öğrenmek için bir web sitesi olan tatoeba.org'u gözden geçirmen gerekir.You should check out tatoeba.org, a website for learning different languages.
Tüm dilleri severim.I like all languages.
Esperanto dünyadaki en melodik dillerden biridir.Esperanto is one of the most melodic languages in the world.
Farklı dilleri öğrenmeyi seviyorum.I like learning various languages.
Ben tüm dünyanın dillerinin çok ilginç olduğunu düşünüyorum.I think that all the world's languages are very interesting.
O, tüm dillerde bana hakaret etmeye başladı.He began to insult me in all languages.
Onlar Macarcanın dünyadaki en zor dillerden biri olduğunu söylüyorlar.They say that Hungarian is one of the most difficult languages in the world.
Tatoeba'da bütün diller eşittir. Ve onlardan bazıları daha da eşittir.All the languages on Tatoeba are equal. And some of them are more equal.
Bu dilleri beş yıl önce öğrenmeye başlasaydım, şimdi onları bilirdim.If I had started learning these languages five years ago, I would know them now.
Ana dili İngilizce olan konuşurlar başka dilleri öğrenmeye alışkın mıdır?Are native English speakers used to learning other languages?
İşte öğrenmek istediğim diller, kabaca kronolojik sıra.Here are the languages I want to learn, in roughly chronological order.
O tüm dünyada en zor dillerden biridir.That is one of the most difficult languages in the whole world.
"Yemek" fiili tüm dillerde en sevdiğim fiildir.The verb "to eat" is my favorite verb in all the languages.
Benim dilleri öğrenmek için becerim var.I have the knack for learning languages.
Renkler tüm dilleri konuşuyor.Colors speak all languages.
Almancanın kar için diğer dillerden daha fazla kelimesi var.German has more words for snow than many other languages.
Antik dilleri öğrenmeyi severim.I like studying languages from ancient times.
Benim hobim dilleri öğrenmektir.My hobby is learning languages.
Çocuklar dilleri çok çabuk öğrenirler.Children learn languages very quickly.
İspanyolca, Fransızca, İtalyanca ve Romence Latin dilleridir.Spanish, French, Italian and Romanian are latin languages.
Diller zamanla evrim geçirir.Languages evolve over time.
Diller zamanla değişir.Languages change over time.
Ben modern diller için tutkumu kaybediyorum.I'm losing my passion for modern languages.
Almanca, Hollandaca, Norveççe ve İngilizce; Cermen dilleridirler.German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages.
İngilizce ve Fransızca, Hint-Avrupa dilleridir.English and French are Indo-European languages.
Onlar Esperanto yerine kendi ana dillerini olur olmadık yerde konuşuyorlardı.They were inappropriately speaking their native language instead of Esperanto.
Fransızca konuştuğum dillerden biridir.French is one of the languages that I speak.
Yabancı dilleri bir kursta öğrenmek kendi başına yapmaktan çok daha etkiliIt is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.
Senin en sevdiğin diller nedir?What are your favorite languages?
İnsanlar neden kendi ana dilleriyle yazılmış her şeyi tercüme etme eğilimindedir?Why do people tend to translate everything that's written into their native language?
Slav dilleri beni büyüler.Slavic languages fascinate me.