Yabancı diller öğrenmek sıkıcıdır.Learning foreign languages is boring.
Amerika'da hangi diller konuşulur?What languages are spoken in America?
Tatoeba ihtiyacım olan tüm dillere sahip değil.Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
Cümleleri ve bunların diğer dillere çevrilerini derliyoruz.We are collecting sentences and their translations into other languages.
Cümleleri ve bunların diğer dillerdeki çevirilerini derliyoruz.We are collecting sentences and their translations in other languages.
Biz, cümleleri başka dillere tercüme ediyoruz.We translate sentences into other languages.
Benim hobim dillerdir.My hobby is languages.
Diller sürekli değişime tabidir.Languages are subject to constant change.
Bazı dillerde konuşma, dua etme gibidir.Speaking in some languages sounds like praying.
Kendi başına daha yeterli olmak için diğer dilleri öğren.Learn other languages in order to be more proficient in your own.
Hangi dilleri biliyorsun?What languages do you know?
Dilleri öğrenmeyi seviyorum.I like learning languages.
Biz bildiğimiz dillerde örnekler ekliyoruz.We add examples in languages we know.
Bütün Finler kendi dillerini severler.All Finns love their language.
Keşke Tatoeba'da daha fazla Afrikalı dilleri olsa.I wish there were more African languages in Tatoeba.
Keşke Tatoeba'da daha fazla azınlık dilleri olsa.I wish there were more minority languages in Tatoeba.
Keşke Tatoeba Corpus'ta daha yerli Amerikan dilleri olsa.I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.
Tatoeba'nın azınlık dillerini konuşanları nasıl çekebileceğini merak ediyorum.I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.
Tatoeba insanların azınlık dillerini öğrenmesine yardım edebilir.Tatoeba can help people to learn minority languages.
Yabancı diller hakkında konuşurken, Fransızca konuşuyor musunuz?Speaking about foreign languages, do you speak French?
Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?
Tatoeba azınlık dillerine yardım edebilir mi?Can Tatoeba help minority languages?
Dillerden daha ilginç hiçbir şey yoktur.There is nothing more interesting than languages.
Bu cümleyi dünyanın bütün dillerinde çevirelim.Let's translate this sentence in all the languages of the world.
Onlar diğer dillerle ilgilenmiyor.They are not interested in other languages.
Onlar dillerinin dünyadaki en güzel dil olduğunu düşünüyor.They think their language is the most beautiful in the world.
Güzel ve çirkin diller olduğu doğru mu?Is it true that there are beautiful and ugly languages?
Bazı dillerde bazı fiiller yüz farklı anlama sahip olabilir.Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
Ben dillerini korumaları için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.I want to help Native Americans to preserve their languages.
Onların dillerini yok olmaktan kurtarmak için yerli Amerikalılara yardım etmek istiyorum.I want to help Native Americans to save their languages from extinction.
Yerli Amerikalılar festivallerde karşılaştıklarında hala kendi dillerini kullanıyorlar mı?Do Native Americans still speak in their languages when they meet in festivals?
Özgeçmişime yeni diller eklemek istiyorum.I want to add new languages to my resumé.
Sen, kullanımda olmayan dillerde cümleler ekledin.You added sentences in extinct languages.
O her şeyi okumayı sever ve o, Kuran'ı bildiği bütün dillerde okudu.She likes to read everything, and she read the Quran in all the languages she knows.
İnsanlarla kendi ana dillerinde konuşmaktan hoşlanırım.I like to talk to people in their native languages.
Bütün Avrupa dillerini öğrenmek istiyorum.I would like to learn all the European languages.
Eski dilleri öğrenmeyi severim.I like learning old languages.
Tüm diller varyasyonlara tabidir.All the languages are subject to variations.
Anglo Saksonlar başka dillerden sözcükler ödünç alarak dili zenginleştirdiler.The Anglo-Saxons enriched the language by borrowing words from other languages.
Fransızca her zaman öğrenmek istediğim dillerden biridir.French is one of the languages I've always wanted to learn.
Ben eski dilleri öğrenmek istiyorum.I like to learn ancient languages.
Eski dilleri öğrenmekten hoşlanıyorum.I like to learn ancient languages.
Eski dilleri öğrenmeyi istiyorum.I like learning ancient languages.
Bazı insanlar Fransızcanın dünyadaki en güzel dillerden biri olduğunu söylüyorlar.Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.
Çocuklar yabancı diller öğrenmek zorundalar.Children have to learn foreign languages.
Şimdi onlar hakkında konuşmayı değil dillerimizi yok olmaktan kurtarmayı istiyoruz.Now we want to save our languages from extinction, not talk about them.
Uzun bir tarihçesi olan dilleri öğrenmeyi tercih ederim.I prefer learning languages that has a long history.
Hangi dilleri konuşabiliyorsun, Tom?What languages do you speak, Tom?
Tom hangi dilleri konuşur?What languages does Tom speak?
Diller öğrenmek için zaman ve çaba alır.Languages take time and effort to master.
İngilizceden başka yabancı diller öğrenmenin anlamı nedir?What's the point of studying foreign languages besides English?
Onun kitapları farklı dillere tercüme edildi.His books have been translated into several languages.
Dilleri çalışmayı severim.I like studying languages.
Tom dillerde oldukça iyidir.Tom is quite good at languages.
Hangi dilleri konuşuyorsunuz?Which languages do you speak?
Neden diller listesinde Maltaca bulunmuyor?Why's Maltese absent from the languages list?
Yeni diller eklemek bir sorun değil.It's not a problem to add new languages.
Sonunda yabancı dillerin önemini anladım.I finally understood the importance of foreign languages.
Dilleri birlikte çalışabiliriz.We could study languages together.
Dinlerken dilleri öğrenmeyi severim.I love learning languages by listening to them.