Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum.I find foreign languages very interesting.
Kore'de hangi dilleri konuşurlar?What languages do they speak in Korea?
Genel olarak konuşursak, biz Japonlar yabancı dilleri konuşmaktan çok çekiniyoruz.Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
Kural olarak, Japon halkı yabancı dillerde iyi değil.As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
Yabancı dilleri konuşmak kolay değildir.Speaking foreign languages is not easy.
Yabancı dillere ilgi duyuyor musun?Are you interested in foreign languages?
Yabancı dillerden bahsederken, Fransızca konuşabilir misin?Speaking of foreign languages, can you speak French?
Meg'in diller için bir yeteneği var.Meg has a facility for languages.
Belçika'da hangi dilleri konuşuyorlar?What languages do they speak in Belgium?
Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca gibi diller Latince'den geliyorlar.Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Tüm insanlar arkadaş olabilir, dilleri ve adetleri farklı olsa bile.All people can become friends, even if their languages and customs are different.
Yabancı dillerden ödünç alınmış pek çok kelimeye sahip.It has a great many words borrowed from foreign languages.
Dillerden herhangi birinin eğitimini yapmadım.I didn't study either of the languages.
Tüm İngilizce sözcüklerin %80'i diğer dillerden gelmiştir.80% of all English words come from other languages.
Tüm Amerikalılar İngilizceyi ana dilleri olarak konuşmazlar.Not all Americans speak English as their mother tongue.
Onlar Kanada'da hangi dilleri konuşurlar?What languages do they speak in Canada?
Dört yüz milyon insan ilk dilleri olarak İngilizce konuşmaktadırlar.Four hundred million people speak English as their first language.
Dilleri severim.I like languages.
Dilleri seviyorum.I like languages.
Bazı çocuklar dilleri kolaylıkla öğrenir ve bazıları da zorluklarla öğrenir.Some children learn languages easily and others with difficulty.
Biz düşüncelerimizi diller vasıtasıyla ifade ederiz.We express our thoughts by means of languages.
"Almatı" birçok Türk dillerinde "Elmaların babası" anlamına gelir."Almaty" means "The Father of Apples" in many Turkic languages.
Farklı dillerde bir sürü cümle ekleyebilirim.I can add many sentences in different languages.
Tüm diller eşittir, ama İngilizce diğerlerinden daha eşittir.All languages are equal, but English is more equal than the others.
Kültür dilleri tahrip eder.Culture destroys languages.
Tam yabancı dillerden söz ederken, Fransızca konuşur musun?Speaking of foreign languages, do you speak French?
Tüm diller eşittir, İngilizce hepsinin en eşitidir.All languages being equal, English is the most equal of all.
Yabancı dillerde argo kelimeler öğrenmek eğlencelidir.It's fun to learn slang words in foreign languages.
ABD'de hangi diller konuşuluyor?Which language is spoken in the U.S.A.?
Diğer tüm diller Uygurca'dan daha kolaydır.All the other languages are easier than Uighur.
Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi ve Volapük yapma dillerdir.Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.
Yunanca ve Latince kullanışlı dillerdir. Bu nedenle onları öğreniyorum.Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
Yabancı dilleri öğrenmek zor olabilir.Foreign languages can be hard to learn.
Dilleri çevirme çok zordur.Translating languages is very difficult.
Hangi dilleri konuşuyorsun?What languages do you speak?
Bu yüzden cümleleri seviyoruz. Fakat dahası biz dilleri seviyoruz.So we love sentences. But, even more, we love languages.
Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
Diller taşa kazınmamıştır. Diller hepimizin sayesinde yaşar.Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
Kanada'da hangi diller konuşuluyor?What languages are spoken in Canada?
Diller hakkında bir kitap okuyorum.I'm reading a book about languages.
Yabancı diller bilmek önemlidir.It's important to know foreign languages.
İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Bir sürü farklı diller konuştular.They spoke many different languages.
Dilbilimciler hem atletik hem de eğitimlidir ve bu sadece onların dilleridir.Linguists are both athletic and educated, and that's just their tongues.
Konuşabileceğin dilleri kontrol etmek kolay değil.It's not easy to control the languages that you can speak!
Diller listesinde neden Malta dili yok?Why doesn't the list of languages include Maltese?
Neden diller listesi Maltaca içermiyor?Why doesn't the list of languages include Maltese?
10 a 1 ölçeğinde, lütfen aşağıdaki dillerdeki yeterliliğini sınıflandır.On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Yeşil Burun Adalarında konuşulan diller Portekizce ve kreollerdir.The languages spoken in Cape Verde are Portuguese and creoles.
Onları severim, yabancı dilleri.I like them, foreign languages.
Yabancı dilleri severim.I like them, foreign languages.
Dillerin dışında, teknolojiyle de ilgileniyorum.Apart from languages, I'm also interested in technology.
Kore'de hangi diller konuşulur.Which languages are spoken in Korea?
Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.I was just wondering what languages you can speak.
Rusça, Lehçe, Çekçe ve Bulgarca gibi dillerin ortak Slav kökenleri vardır.Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
Ben sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaları için insanları işe almak istiyorum.I'd prefer to only hire people to translate into their native language.
Bağlantı için çok teşekkürler, çeviri yapmayı ve dilleri öğrenmeyi severim!Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages!
İspanyolca ve Portekizce çok benzer dillerdir.Spanish and Portuguese are very similar languages.
Hollandalıların dillerde iyi olma konusunda itibarı vardır.The Dutch have a reputation for being good at languages.
Yabancı dilleri öğrenme sıkıcıdır.Learning foreign languages is boring.