Ancak bazı diller sesli ve sessiz duruşları ayırmaktadır.Algunos idiomas sí distinguen entre oclusivas sonoras y sordas.
Dağıstan dileriyle ilişkilendirilerek iki dil birlikte Nah-Dağıstan dilleri olarak adlandırılır.Hay que tener en cuenta que dos municipios tienen lo que se dice “facilidades lingüísticas”.
Benzer bir lehçeler ağı doğu Slav dilleri arasında görülür.Podemos observar un modelo similar entre los eslavos meridionales.
Makaleler 2 : Tarihi Türk Yazı Dilleri.Las Figuras Retóricas: El Lenguaje Literario 2.
Eser birçok defa başka dillere çevrilmiş ve yeniden basılmıştır.Desde entonces ha sido reeditado varias veces y traducido a muchas lenguas.
Kıbrıs'ın Eurovision şarkılarının çoğu İngilizce veya Yunanca dillerinde yazılmıştır.La interpretación de la canción en Eurovisión incluye partes tanto en idioma polaco como en inglés.
Yenisey dilleri Ketçe .Y el Idioma yeniche de los yeniches.
Ned Maddrell adındaki son konuşanının da 1974 yılında ölümü üzerine kökü tükenen diller arasına karıştı.Ned Maddrell fue el último hablante de idioma manés, habiendo muerto en 1974.
Dillerinin batı şivesi Grönland'ın resmi dilidir.Hablan el groenlandés, idioma oficial de Groenlandia.
Dilleri çok kıvraktır.Tu lengua se hace más corta.
Güney Kafkas dillerinden biridir.Se trata de una de las lenguas meridionales.
Yabancı dillerden geçen sözcüklerde de genelde yine asıl dilindeki karşılığındaki vurgu alınır.Es muy usual, al utilizar palabras extranjeras, restringir el significado que tienen en el idioma original.
Şehrin Slav dillerindeki adı olan Veles, Slav Tanrısı Veles’ten gelmektedir.La ciudad recibe el nombre del dios eslavo Veles.
Türkçeye Frenk dillerden gelen Kanyon adı, kaynağı İspanyolca asıllı olan cañón sözüdür.Por un lado tenemos The Carpet cuya traducción directa al castellano es La Alfombra.
Yeryüzündeki bazı dillerde Ayın'a benzer sesler Ă ile gösterilir.De lo terrenal a lo inaccesible o De la Tierra a la Luna».
Doğu dilleri üzerinde uzmanlaştı.Se ha especializado en lenguas indígenas.
Fransızca ve Arapça ülkenin resmi dilleri olmakla birlikte Somalice ve Afarca da geniş yayılım bulmuştur.Aunque el francés y el árabe son los idiomas oficiales, además, el somalí y el afar están muy extendidos.
En önemli dil Latince'dir (Latin dilleriyle).Pero la lengua con más influencia es el latín.
(Bu dillerde İ-E arası bir sestir.)(Puede consultarse una traducción al español aquí.)
Bu yazı Eski İngilizce ile Eski Frizce dillerini yazmak için kullanılmıştır.Fue la forma de escritura del inglés antiguo y el frisón antiguo.
İtalyan ve Sloven dilleri yerli diller olarak kabul edilir.El danés y el frisón son consideradas lenguas minoritarias.
Bu dillerde çeviri yapıyor ve Gürcü kültürünü tanıtan yazılar yazıyordu.En todos los casos, parece ser que animó al desarrollo de una cultura escrita en esos idiomas.
Ben-Yehuda, oğlu Ben-Zion Ben-Yehuda'yı sadece İbranice konuşarak yetiştirdi ve diğer dillerden uzak tuttu.Antes de Ben-Yehuda... los judíos podían hablar hebreo, tras él lo hicieron.
Sango, Orta Afrika Cumhuriyeti'nin resmî dillerindendir.Sango, idioma hablado en la República Centroafricana.
Lisp ve Scheme gibi dillerin içinde bağlı liste veri yapısı gömülü olarak vardır.Muchos lenguajes de programación tales como Lisp y Scheme tienen listas enlazadas simples ya construidas.
Analitik dillerdeki dil imleyicileri, nispeten sınırlı sayıda olma eğilimindedir.Muchas lenguas de señas tienden a ser lenguas analíticas con poca morfología.
12 kabilenin dilleri Ostronezyen dil ailesi içinde sınıflandırılmıştır.Las autóctonas de Honduras, como se ha mencionado, se clasifican usualmente en seis familias lingüísticas.
Yahudi Latincesi, Zarphatik, Şuadit, Katalanik ve Yahudi Aragoncası dillerinin tümü şu anda ölü dillerdir.El judeolatín, zarfático, shuadit, judeocatalán y judeoaragonés son ahora lenguas muertas.
Bu diller Bamun, Bamali, Baba, Bamenyam, Bafanji, Bangolan, Bambalang ve Mungaka idir.Las lenguas de este grupo son: Bamun, Bamali, Baba, Bamenyam, Bafanji, Bangolan, Bambalang, Mungaka.
Afarca(afar af) Cibuti, Etiyopya ve Eritre'de konuşulan dillerden biridir.El idioma afar (Qafár af) es una lengua cushita hablada en Etiopía, Eritrea y Yibuti.
Bu eserlerin çoğu Özbek edebi dili ve diğer Türk dillerinin öğrenimi hakkındadır.Muchos de sus escritos teorizan acerca de la educación de sordos y la lengua de señas.
Nesli tükenmekte olan dilleri belgeleme çalışmaları ile başladı.Los lenguajes de los poderes inauguran su ensayística.
"Türk dillerinin tarihsel gelişme sorunları".Reflejo de la evolución histórica de nuestra lengua».
Kitap filme ve tiyatroya uyarlanmış, çeşitli dillere çevrilmiştir.El libro fue adaptado al cine y el teatro y traducido a varias lenguas.
Konuşucuları genelde birden fazla diller konuşur.Los dialectos tienen a menudo más vocales.
Ayrıca Mezoamerika dilleri üzerine de çalışmaları bulunur.Ver también lenguas de Honduras.
Dilleri genelde çataldır.Generalmente son lenguas tonales.
Kendilerine Şabak dillerine ise Şabaki adını vermektedirler.Cuando se elabora en pan lengua (el de los completos) se le denomina as.
Asıl Dakel dilleri ya da dili Dakelce .Hablan el idioma gofa o mesketo.
Halk ise öz dilleri olan Türkçeyi kullanıyordu.Solo utilizaban la lengua portuguesa para hablar con los colonos.
Bu yayılma aynı zamanda geç Hint-Avrupa kavimlerinin ve dillerinin bu bölgede yayılmasını sağlamıştır.Debido a la hostilidad a largo plazo entre los asentamientos indios y europeos en la zona.
Üstelik bu ülkelerden ikisinin resmi dilleri de İngilizceydi.Por lo tanto, los seis idiomas oficiales fueron también idiomas de trabajo.
Diller zamanla değişime uğrarlar veya tamamen yok olurlar.Las lenguas habladas están cambiando y creciendo todo el tiempo.
Osetçe, Kuzeydoğu İran dillerinde sınıflandırılmaktadır.Lingüísticamente, es clasificada como perteneciente al periodo medio de las lenguas iranias nororientales.
Klasik Müslüman eğitim dilleri olan Arapça ve Farsça yanında diğer lehçe dilleri öğrenmişti.También se habla y se enseña el árabe clásico por musulmanes.
Kök kelime dillerinde böyle bir şey yoktur.No existe como tal en el lenguaje.
Konuşma dili ile uzmanlık dilleri arasındaki tutarsızlıklar tekdüze değildirler.Hay divergencias en el nivel de conocimiento de idiomas entre los estados miembros.
Türkçe gibi bazı dillerde soru kelimeleri cümle içerisinde farklı yerlere taşınabilir.Se puede decir, pues, que como en todos los idiomas cada palabra tiene su propia área.
Bu dillerin yazımında kullanılan değişik yazı sistemlerinin standartlaşması üzerine çaba harcar.Trabajar en la implementación de esos estándares en escritorios específicos.
Çeçenler kendi dillerini Nohçi Matt olarak adlandırırlar.Todavía los sirios consideran Edesa como la cuna de su lengua.
Ana madde: Ankara (isim) Batı dillerinde Angora olarak geçer.C.), el arameo comenzó a perder importancia como lengua franca en el Cercano Oriente.
Algonkin dilleri (Algonqui-an), bu halkların konuştukları diller ailesi.Chinook: familia de lenguas hablada por estos pueblos.
İran Yahudileri terimi İranlı Yahudilerin yanı sıra İrani diller konuşan Yahudileri de kapsar.Nuestro objetivo es expulsar a los judíos junto con los rusos rojos.
Birkaç sözcük Avustralya Aborjin dillerinden gelmiştir.Lenguas aborígenes australianas.
Tembel değerlendirmeli dillerde değerler, ihtiyaç duyulduğu anda üretilir, daha önce değil.La calidad del diseño tendría que ser evaluado cuando se está creando, no después.
Bu durum başka dillerde de meydana gelmektedir.En otros idiomas ocurre algo similar.
Bu nedenle işaret dilleri sesli dile kelime kelime aktarılamaz.Lágrimas de emoción silencian lo que no pueden decir las palabras.
Hausa ise Sami dillerin uzak akrabası sayılsa da, tonal bir dildir.Shnur es un héroe local, a pesar de su lenguaje.
Bundan başka ülkede yerli dillerin ve lehçelerin sayısı 700’ü aşkındır.Se estima en más de 1700 las lenguas africanas autóctonas conocidas.
Bazı programlama dilleri, yinelgen veri türlerine izin verir.El tipo de lenguaje hace que la documentación sea reutilizada para Yurix.