O kadar ki başka dillerde özdeyişleriyle bilinmekteydi.Il fut choisi pour ses connaissances en langues étrangères.
QBasic, Turbo Basic gibi diller bu dilden türetilmiştir.Turbo Basic, environnement de développement pour le langage BASIC.
Rusça sistemi Slav dillerinden gelmiştir ve en çok sözcük Eski Rus Dilinden aktarılmadır.La langue russe est issue du groupe des langues slaves formalisé dans le vieux-slave.
Natuhaylar ya da Natıkuaceler (натыхъуэджэхэр): dillerinin soyu tükenmiştir.La Langue ou la Bourse (Sheriff Got Your Tongue?)
Ayrıca Mezoamerika dilleri üzerine de çalışmaları bulunur.Il s'intéressa également aux langues d'Asie Mineure.
Gönderilen tüm şarkılar, İspanya'nın resmi dillerinden birini içerme zorunluluğu getirilmiştir.Toutes les chansons doivent être interprétées dans une des langues officielles de la Serbie.
Her biri kendi dillerini konuşur.Chaque ethnie parle sa propre langue.
In Kalın harfle belirtilen diller, resmi dilden daha çok konuşulan dillerdir.Il est notable que le langage familier parlé contient plus de ces éléments que les écrits formels.
Türk dilleri arasında bazı ses farklılıkları vardır.Une certaine différenciation existe cependant entre les races natives turques.
Megleno-rumence güney slav dillerinden çokça etkilenmiştir.Le numéral istro-roumain est fortement influencé par le croate.
Azerbaycan, rus, türk, fransız ve ingiliz dillerini biliyor.Connaît les langues azerbaïdjanaise, turque, française et anglaise.
Yabancı Diller Yayınevi (Pekin): Çin'de 1949 yılında kurulan yayınevi.Pyongyang: Foreign Languages Publishing House 1989.
Not: Bu liste ezoterik programlama dillerini içermemektedir.C’est pourquoi nous sommes ravis de proposer ce nouveau langage de programmation expérimental.
Çeçence Kafkas dillerinden biridir.Le cham est une des langues chamiques.
Bu nedenle işaret dilleri sesli dile kelime kelime aktarılamaz.Par conséquent, le discours de Timée ne peut être dit vrai.
Puma adı Güney Amerika'nın yerli dillerinden olan Quechua diline dayanır.Le nom polynésien kumara vient du mot quechua, langue du plateau andin d'Amérique du Sud, kumar.
Birçok şarkı bu dillere çevrildi.Cette chanson a été traduite dans de nombreuses langues.
Bu eserlerin çoğu Özbek edebi dili ve diğer Türk dillerinin öğrenimi hakkındadır.Cette boucle est notamment impliquée dans l'apprentissage de la langue maternelle, et des autres langues.
Islâm halklarının dillerini bilmesi onda Doğu edebiyatlarına karşı bir ilgi uyandırdı.Il y enseignera les langues orientales, ses traductions lui apporteront une réputation certaine.
Romen dilleriRoman Romain
Kore'de hangi dilleri konuşurlar?¿Qué idiomas hablan en Corea?
Üstelik, diğer dillere de ilgim var.Además me interesan otros idiomas también.
Dünyanın bütün dilleri güzeldir.Todas las lenguas del mundo son bonitas.
Yabancı dilleri severim.Me gustan las lenguas extranjeras.
Fransızca her zaman öğrenmek istediğim dillerden biridir.El francés es una de las lenguas que siempre quise aprender.
Hangi yabancı dilleri öğrendin?¿Qué lenguas extranjeras has aprendido?
Çocuklar yabancı diller öğrenmek zorundalar.Los niños tienen que aprender lenguas extranjeras.
Yabancı dilleri öğrenmek eğlenceli.Aprender lenguas extranjeras es divertido.
Uluslararası sahnede silah sesleri, tehdit edici diller, kibir sesleri kesilmelidir.El ruido de las armas, del lenguaje amenazante, de la prepotencia en la escena internacional debe cesar.
Bazı diller diğerlerinden daha iyi sonuçlar verir.Algunos idiomas producen mejores resultados que otros.
Hosenfeld çok sayıda Polonyalıyla arkadaşlık kurdu ve hatta dillerini öğrenmek için çaba gösterdi.Hosenfeld entabló amistad con numerosos polacos e incluso se esforzó en aprender su lengua.
Kamera girişi tüm dillerde kullanılamaz.El modo de entrada desde cámara no está disponible para todos los idiomas.
Birçok Yahudi dilinde olduğu gibi, Yahudi-Romen dillerinin geleceği açık değildir.Como muchas lenguas judías, el futuro de las lenguas judeorromances es incierto.
1905 yılında Romen dilleri üzerinde yaptığı çalışmalar ile habilitasyon alan ilk kadın oldu.En 1905 fue la primera mujer que recibió la habilitación para trabajar en lenguas romances.
Hindistan'ın 22 resmi dillerinden biridir.Es uno de los veintidós idiomas oficiales de la República de India.
Delphi ve D dilleri dinamik dizi kullanımı sağlamaktadır.En Delphi y D se implementan los arrays dinámicos en el núcleo del lenguaje.
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.La evolución exacta de las lenguas judeorromances no es clara.
Bu iki r'den sadece birine sahip dillerde, yalnızca r yazılır.En los idiomas con un sólo tipo de r, se escribe simplemente r.
Diğer Gbe dilleri gibi, Gen tonlu dildir.Al igual que las otras lenguas gbe, el ewé es una lengua tonal.
Cheyenne Dilinin en yakın akrabaları Arapaho ve Ojibwa (Chippewa) dilleridir.Los idiomas más próximos al cheyene son el arapajó y el ojibwa (chippewa).
Resmi dilleri Kırım Tatarcası ve Rusça'dır.Los idiomas oficiales eran el tártaro de Crimea y el ruso.
Ülkeler yerel dillerinde yayın yapmak için 490 KHz frekansında yayın yaparlar.Existen también transmisiones que usan la banda de 490 kHz para transmisiones locales en lengua local.
C ve Objective C dilleri ile kodlanmıştır.Está programado en C y en Objective-C.
Diğer bazı dillerde de kullanılır.Y también en otros idiomas.
1956'tan 1965'e kadar şarkıların dillerini kısıtlayan herhangi bir kural yoktu.Desde 1956 hasta 1965, no había regla que restringiera los idiomas usados en las canciones.
Burada çocuklarına dinlerinin yanı sıra kültürlerini, dillerini, örf ve adetlerini de öğretmişlerdir.También, les enseñaron a sus hijos sus costumbres, religión e idioma.
Bunun da etkisiyle, İran'daki bazı Kürtler ana dillerinde eğitim görmek amacıyla Irak'a gitmişlerdir.Consecuentemente, muchos kurdos iraníes han marchado a Irak, donde pueden estudiar en su idioma nativo.
Böyle bir tanımlama dili Lisp, Pascal veya Java bytecode gibi programlama dillerinden birine dayanabilir.Tal lenguaje puede basarse en cualquier lenguaje de programación como Lisp o Pascal.
Sahaptian) anlamıyla da Sahaptin halkları ve dillerini belirtir.¿Cómo se de quitar a las gentes su lengua natural, con que nacieron y se criaron?
Tehlike altındaki diller arasındadır.«Lenguas en peligro.
Çince gibi tonlamalı dillerdir.Estas lenguas como el chino.
İstediğiniz dilleri seçebilirsiniz.Selecciona el idioma de tus gusanos.
1904) 1992 - Tevfik Esenç, Abhaz-Adige dillerinden biri olan Ubıhça'yı son konuşan kişi (d.1992: Tevfik Esenç, último hablante conocido del idioma ubijé (n.
Litvanca, Litvanya'nın resmî dilidir, aynı zamanda Avrupa Birliği'nin resmî dillerinden biridir.El lituano es el idioma oficial de Lituania y uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea.
Farklı dillerde versiyonları bulunur.Existen versiones en diferentes idiomas.
Bütün halklar, milletler ve diller kendisine hizmet etsinler diye ona saltanat, itibar ve krallık verildi.A él se le dio imperio, honor y reino, y todos los pueblos, naciones y lenguas le sirvieron.
Azınlık okullarının bulunduğu yerlerde azınlık dillerinde eğitim görme olanağı bulunabilmektedir.En Lituania existe la posibilidad de seguir una educación en los idiomas minoritarios no oficiales.
Türkçe ve bulundukları ülkenin dillerini konuşmaktadırlar.Hablan el árabe y el idioma del país donde residen.
Kuzeybatı Topraklarında resmî dillerden biridir.Es lengua oficial en los Territorios del Norte.
Tupi-Guarani dilleri, Güney Amerika'daki Tupi dillerinin en önemli alt ailesidir.La familia lingüística tupí-guaraní es una de los principales familias lingüísticas de América del Sur.