Dilleri Frigcedir.Thaler wird erfrieren.
Arap yazışma dili, Arap halk dillerinin farklı türlerinden belirgin bir biçimde ayrılmaktadır.Sie unterscheidet sich deutlich von den verschiedenen Varianten der arabischen Volkssprachen.
Yabancı dillerin etkisinden uzak ve yalın bir dil tercih edilmiştir.Bei den Fremdsprachen werden weit verbreitete und allgemein bekannte Sprachen bevorzugt.
Dilleri kısa ve serttir.Die Sprache ist einfach und knapp.
Bu dilleri konuşanlar çoğunlukla Fransızcayı da akıcı biçimde konuşan iki-dilli kimselerdir.Ein Großteil der Sprecher ist zweisprachig, spricht also ebenso gut eine dieser beiden benachbarten Sprachen.
Ryukyuca ile ilişkilidir; fakat diğer dillerle herhangi bir akrabalığı kanıtsız kalmıştır.Niwchisch ist eine isolierte Sprache, also mit keiner anderen bekannten Sprache genetisch verwandt.
Kıbrıs'ın Eurovision şarkılarının çoğu İngilizce veya Yunanca dillerinde yazılmıştır.Die meisten Namen liegen jedoch in sorbischer oder deutscher Schreibweise vor.
Yunanca, İbranice ve Latince dillerinde uzmanlaştı.Und es war geschrieben in hebräischer, griechischer und lateinischer Sprache“.
Avrupa Modern Diller Merkezi sitesindeki Avrupa Dil Günü bölümüEuropäisches Jahr der Sprachen 2001 Sprachenportal der Europäischen Union Europäischer Tag der Sprachen
İbranice'den Latince ve Yunanca'ya, oradan da diğer batılı dillere geçmiştir.Aus Hebreischer und Griechischer spraach … aufs new vertheutscht.
İngilizce ile Swati, Svaziland'ın resmî dillerinden ve Güney Afrika'nın 11 resmî dillerindendir.Gesprochen und gesungen wird in IsiXhosa, einer der elf offiziellen Landessprachen Südafrikas.
(Bu dillerde I-A arası bir sestir.)In den Städten ist es aber die am meisten verbreitete Sprache.
Kök kelime dillerinde böyle bir şey yoktur.In der Mundhöhle ist keine Zunge vorhanden.
Yerlilerin kullandıkları dillerden yararlanma, gittikçe artmaktadır.Der Gebrauch indigener Sprachen nimmt wieder deutlich zu.
Bu kültürler ülkenin dillerini ve kültürü önemli ölçüde etkiler.Ihr Wirken hat damals erheblichen Einfluss auf die indische Sprache und Kultur gehabt.
Bu diller Orta-kuzey Kafkas dilleri olarak da anılırlar.Beide setzte er nun als Sprache der Elben in Mittelerde ein.
Programlama dillerinin neredeyse tamamında var olan, yaygın kullanılan bir döngüdür.Die gängigen Programmiersprachen sind Turing-vollständig.
Bazı dil bilimciler, Megrel ve Laz dillerinin Zan dilinin birer diyalekti olduğunu ileri sürer.Laut Berichten soll ihre Sprache, das Oropom, eine isolierte Sprache gewesen sein.
Yapıtları İngilizce, Fransızca, Arapça ve Esperanto dillerine çevrildi.Das Protokoll wurde in den Sprachen Englisch, Französisch und Esperanto abgefasst.
Onun adı dillerden düşmüyordu.Sprachen fallen nicht vom Himmel.
Değişik Türk dillerinde Keyik (Kiyik,Giyik) Ana olarak da söylenir.Es ist in den meisten slawischen Sprachen unverändert erhalten (kyrillisch граница).
Avrupa dillerinin birçoğuna da çevrilmiştir.Fast alle Sprachen Europas wurden von ihm beherrscht.
Kitap popüler oldu ve diğer Avrupa dillerine de tercüme olundu.Es war so erfolgreich, dass das Buch auch in andere Sprachen übersetzt wurde.
Yunan ve Cermen dilleri ikinci ve üçüncü sıradadırlar.Es existiert im klassischen Griechisch nur in der 1. und der 2. Person.
Makaleler 2 : Tarihi Türk Yazı Dilleri.(Digitalisat) 2. Geschichte der russischen Litteratur.
Bu dillerde gramatik cinsiyet yoktur.Es gibt keine Genera in dieser Sprache.
Söz konusu programlar, Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni esas alınarak yapılandırıldı.Die Anforderungen orientieren sich am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen.
Iroquois dilleri konuşanlar: Sayıları 2.500 kadardı.Die nächstverwandte Sprache, das Korjakische, hat etwa 3.500 Sprecher.
Arapça, Farsça gibi dillerden de öbür Türk halklarında olduğu gibi faydalanılmıştır.Teilweise hat schon das Arabische sie aus anderen Sprachen wie dem Griechischen entlehnt.
Cüceler kendi özgü dillerini konuşurlar.Berge sprechen ihre eigene Sprache.
(Her iki kabilenin dili de Muskogean dilleri'nin Batı kanadında yer alır.)(Beide Grabsteine heute im Kreuzgang des Klosters).
Ana madde: Hurri dili Hurrice, Hint-Avrupa ve Sami dilleri benzememektedir.Hauptartikel: Hurritische Sprache Hurritisch ist weder eine semitische noch eine indogermanische Sprache.
Ulusal Doğu Medeniyetleri ve Dilleri Enstitüsü'nde Rusça eğitimi görmüştür.Weiterhin lernte er auch Russisch am Institut national des langues et civilisations orientales.
Bu tür dillerde her bir hece, kelime anlamını değiştiren bir görev görebilmektedir.In diesem Mund befindet sich jeweils ein Auge, das wie eine Zunge bewegt werden kann.
Bazı programlama dilleri, yinelgen veri türlerine izin verir.Mittels bestimmter Eingabeprogramme lassen sich Hán Nôm-Texte in Quốc Ngữ eintippen.
Diğer taraftan bir dil diğer dillerin etkisi altında kalarak yozlaşabilir.Eine andere Möglichkeit ist das Aufgeben einer der Sprachen.
Diğer dillerdeki çevrimlerde tamamen ücretsizdir.Die Welten in allen anderen Versionen sind räumlich begrenzt.
İspanyol topraklarında İspanyolca dışındaki tüm dillerin konuşulması yasaklanmıştır.Jedwede ungarischsprachige Äußerung wurde verboten.
Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?
Başka dilleri öğrenmek benim için zordur.Je trouve très difficile l'apprentissage d'autres langues.
Özgürüm ve bütün dillerde yazıyorum.Je suis libre et j'écris dans toutes les langues.
Dillerini ise Yugtun ya da Yugcetun ('insana benzer, insan gibi') olarak adlandırırlar.Ses habitants sont appelés les Arâchois ou Catelus (mot en langue savoyarde).
Resmi dilleri Kırım Tatarcası ve Rusça'dır.Les langues officielles sont le tatar de Crimée et le russe.
KPK'nın resmi dilleri Avrupa Parlamentosu resmi dilleri ve Türkçedir.Les langues officielles de la CPM sont les langues officielles de la Parlement européenne et le turc.
Diğer Gbe dilleri gibi, Gen tonlu dildir.Comme les autres langues gbe, c'est une langue à tons.
Daha sonra bu verilerden gelen istatistiksel modeller, bu diller arasında tercüme etmek için kullanılır.Les modèles statistiques à partir de ces données servent ensuite à traduire les différentes langues.
Romen dillerinde de buna benzer bir kullanım vardır.Dans d'autres langues romanes, il a une signification similaire.
Yahudi-Romen dillerinin tam gelişimi açık değildir.Le développement exact des langues judéo-romanes est encore inconnu aujourd'hui.
Bütün halklar, milletler ve diller kendisine hizmet etsinler diye ona saltanat, itibar ve krallık verildi.Et il lui fut donné domination, gloire et règne, et tous les peuples, nations et langues le servirent.
New York'ta değişik diller üzerine hizmet eden bir kütüphanede çalıştı ve emekli oldu.Ayant étudié différentes langues à New York, il a travaillé dans une bibliothèque et avec les retraités.
Güney Hindistan'da çoğunlukla Dravid dilleri konuşulur.Les langues dravidiennes sont principalement parlées dans le sud de l'Inde.
İber-Romen dilleri, İber Yarımadası kökenli Romen dilleridir.Le portugais appartient au groupe ibéro-roman des langues romanes.
Bu eser hemen hemen tüm dillere çevrilmiştir.Il a été traduit dans quasiment toutes les langues.
İstediğiniz dilleri seçebilirsiniz.Possibilité de choisir la langue.
1864 yılında Lehçe ve Beyaz Rusça dilleri kamu alanlarında yasaklandı.En 1864, le polonais et le biélorusse sont bannis des lieux publics.
Yine de konuşulan diller daha farklıdır.Les langues parlées sont diverses.
1813 yılında Hint-Avrupa Dilleri terimini tanıtmıştır.En 1813, il introduit dans The Quarterly Review le terme de langues indo-européennes.
Ural dilleri günümüzde yaklaşık 50 milyon insan tarafından konuşulmaktadır.Le tagalog est aujourd'hui parlé par près de 65 millions de personnes aux Philippines.
İlk modern programlama dillerinden biri olan COBOL'un da geliştiricilerindendi.Elle a également été l’un des développeurs du langage de programmation COBOL.
Diğer bazı dillerde de kullanılır.Il est également utilisé dans d'autres langues.