Cinsel tacizin ve okullardaki istismarın sona ermesini diliyorum"I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop."
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.This young woman wished also to go to school.
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.This young woman wished for other things to happen, it happened for her.
Size yolculuklarınız için en iyi dileklerimi sunuyorum ve yumuşak dille konuşma cesareti diliyorum.So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.
Sıkıntı verdiğim bütün insanlardan özür diliyordum.To make amends to everyone I've ever troubled.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.So, let's go for it, and I wish you an excellent adventure in the wings of the future.
"Corky etrafında?" Ben hepinizden özür diliyorum? ""Corky around?" "I beg your pardon?"
Sana her türlü mutluluk diliyorum. "I wish you all kinds of happiness."
Başkan Prenses'ten af diliyordu.The Chairman pleaded for the Princess's forgiveness.
Herkese bol şans diliyorum.I want to wish everybody good luck.
İşlerin farklı olmasını diliyorlar.They WlSH things were different.
Ben, yürekten dayanma gücü diliyorum. Tanrı ile bu yüzden barış içinde olunuz.I wish from the bottom of my heart that you be at peace, and with God.
Tanrım, ben bu gibi yolculuk diliyorum.God, I wish I could travel like that.
Biraz karmaşık, bu nedenle özür diliyorum.It's a bit complex, and I apologize for that.
Hatalýydým ve baðýþlamaný diliyorum.I was wrong and I ask for your forgiveness.
Niçin af diliyorsun?What do you need to be forgiven of?
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Kovulmuş şeytana karşı onu ve soyunu senin korumanı diliyorum, dedi.Preserve her and her children from Satan the ostracized."
Oysa ALLAH kelimeleriyle gerçeği gerçekleştirmek ve kafirlerin ardını kesmek diliyor.But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,
Melekler de Rablerinin hamdiyle tespih ediyorlar ve yeryüzündekiler için af diliyorlar.And the angels hallow the praise of their lord and ask forgiveness for these on the earth.
Melekler de Rablerini hamd ile tesbih ediyorlar ve yerdekiler için mağfiret diliyorlar.And the angels hallow the praise of their lord and ask forgiveness for these on the earth. Lo!
Derken onu kullarından kimlere diliyorsa döküverdi mi derhal yüzleri güler.Then, when He makes it fall upon whom He wills of His servants, behold, they rejoice.
Ona Meryem adını verdim. Kovulmuş şeytana karşı onu ve soyunu senin korumanı diliyorum, dedi.Protect her and all her descendants from satan, the stoned one'
Desteğiniz için teşekkürler, hepinize mutluluk ve barış dolu bir 2018 yılı diliyoruz!Thank you for your support, and wishing you a 2018 filled with joy and peace!
Reformların, başladığımız yönde ilerlemesini tüm içtenliğimle diliyorum.I sincerely wish for reforms to continue in the direction that we have begun.
Ağustos ayında, insanların çoğu ya plajdalar ya da plajda olmayı diliyorlar.In August, most people are either at the beach or wishing they were at the beach.
SETimes'a konuşan Vasiç, "Bir an önce iyileşip daha birçok zafer kazanmasını diliyorum." dedi."I wish him a speedy recovery and many more victories," she told SETimes.
Bu tür afetlerin gelecekte daha az meydana gelmesini diliyoruz."We can only wish such disasters are fewer in number in the future."
Size güvenimiz tam ve elinizden gelenin en iyisini yapmanızı diliyoruz." dedi.We have full confidence in you, and we wish you all the best," said Kisic.
Yeni döneminde ona her konuda başarılar diliyorum." dedi.I wish him every success with his new mandate," Barroso said.
Yine de kesinlikle Gana ve Sırbistan’i yarı finalde görmeyi diliyor.However, he definitely wishes to see both Ghana and Serbia in the semifinals.
Yaralı memurlara da acil şifalar diliyorum."I wish a speedy recovery to the injured officers."
Çalıştığım endüstrideki insanlar başta olmak üzere herkesten çok özür diliyorum."[1][3]To everyone inside my industry and beyond, I again offer my deepest apologies."[46][48]
Moe'yu ve onun akademik başarılarını destekliyordu ve ilişkilerinde halka açık olmayı diliyordu.Odiseas Georgiadis as Noah Simos, Moe's love interest whose relationship with Moe is secret.
(εὐκτική euktikḗ "dilek", kökeni: εὔχομαι eúkhomai "diliyorum").(Greek: εὐκτική euktikḗ "for wishing", from εὔχομαι eúkhomai "I wish").
Ailesine ve arkadaşlarına başsağlığı diliyoruz.Our deepest condolences to his family and friends.
Bunun için çok müteşekkiriz ve Anders'a gelecekte en iyisini diliyoruz."We're very thankful for this and wish Anders all the best in the future."
Onlara gelecekte hem profesyonel hem de kişisel olarak en iyisini diliyorum.I wish them all the best both professionally and personally in the future.
Size mutlu bir yeni yıl diliyorum.Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr!
Kesinti için sizden özür diliyorum.Ich entschuldige mich bei Ihnen für die Unterbrechung.
Sana iyi akşamlar diliyorum.Ich wünsche dir einen schönen Abend!
Herkese harika bir hafta sonu diliyorum.Ich wünsche jedem ein wundervolles Wochenende.
Herkese keyifli bir Pazar diliyorum.Ich wünsche allen einen entspannten Sonntag.
Çok, çok geçmiş olsun babacığına. Acil şifalar diliyorum.Gute Besserung an dein Väterchen. Ich wünsche eine schnelle Genesung.
Yarın çok güzel bir gün olması dileğiyle iyi geceler diliyorum.Mit dem Wunsch, dass morgen ein sehr schöner Tag wird, sage ich: „Gute Nacht“.
Herkese iyi akşamlar diliyorum.Ich wünsche allen einen schönen Abend.
Tünaydın! Herkese güzel bir salı günü diliyorum!Mahlzeit! Ich wünsche euch allen einen schönen Dienstag!
Hepinize güzel bir akşam diliyorum.Ich wünsche allen zusammen einen schönen Abend.
Hepinize güzel bir pazartesi ve yeni haftaya başarılı bir giriş diliyorum !Ich wünsche euch allen einen schönen Montag und einen erfolgreichen Start in die neue Woche!
Herkese keyifli bir Pazar günü diliyorum.Ich wünsche allen einen gemütlichen Sonntag.
Hepinize güzel bir Pazar diliyorum.Ich wünsche euch allen einen schönen Sonntag.
Almanya'da bugün ve yarın tatil. Herkese huzurlu, güzel ve mutlu günler diliyorum.In Deutschland ist ja heute und morgen Feiertag. Ich wünsche jedem ruhige, schöne und glückliche Tage.
Hepinize güneşli ve mutlu bir gün diliyorum. Hayırlı işler.Ich wünsche euch allen einen sonnigen und glücklichen Tag und frohes Schaffen.
Sana da mutlu hafta sonları diliyorum sevgili Tom.Ich wünsche dir auch ein glückliches Wochenende, lieber Tom.
Yılında 2018 sağlık ve mutluluk tüm kalbimle diliyorum.Für das Jahr 2018 wünsche ich von Herzen Gesundheit und Glück.
Almanya'da yakında Noel. Herkese huzurlu, güzel ve mutlu günler diliyoruz.In Deutschland ist bald Weihnachten. Wir wünschen jedem ruhige, schöne und glückliche Tage.
Çok güzel bir Pazartesi diliyorum.Ich wünsche einen wunderschönen Montag.
Tüm arkadaşlarıma mutlu, huzurlu bir Paskalya Bayramı diliyorum.Ich wünsche allen meinen Freunden ein frohes und gesegnetes Osterfest.
Hepinize iyi akşamlar diliyorum.Ich wünsche euch allen einen schönen Abend.
Çok geçmiş olsun, acil şifalar diliyorum, canım benim.Gute Besserung und baldige Genesung wünsche ich dir, mein Schatz.