Neden özür diliyorsun?Why are you apologizing?
Tom onu yapmış olmayı diliyor.Tom wishes he'd done that.
Kim onu yapmayı diliyor?Who wishes to do that?
Tom kazanmamış olmayı diliyor.Tom wishes he hadn't won.
Beni affet. Çok özür diliyorum.Forgive me. I'm so sorry.
Size harika bir akşam diliyorum!I wish you a wonderful evening!
Onu bütün kalbimle diliyorum.I wish it wholeheartedly.
Onu yaptığım için özür diliyorum.I've apologized for doing that.
Tanrı'dan günahlarımı bağışlamasını diliyorum.I ask God to forgive me for my sins.
Sana iyi yolculuklar diliyorum.I hope you have a pleasant journey.
Özür diliyorum Avrupa!I apologise, Europe!
Kimmel genellikle programını "Matt Damon'dan özür diliyorum ama süremiz doldu." deyişi ile kapatır.Kimmel usually ends his show with "My apologies to Matt Damon, we ran out of time."
Jihyun, Joomi’nin mezarını ziyaret edip af diliyor.Jihyun visits Joomi's grave, tearfully asking for forgiveness.
Aman diliyoruz.We wish.
Yaralananlara acil şifalar diliyoruz.Casualties show unusual injuries.
Dünya'ya barış diliyorum." demiştir.A Prayer for Peace on Earth".
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.And Forms of Gods will I display; The secrets of the Holy Path I will hand on, And call them Gnosis.
Ümit Nazlı Boyner: "Berkin Elvan ailesine ve tüm sevenlerine sabır diliyorum.Warm regards from my entire family and our Bernhard.
Yaralanan yurttaşlarımıza acil şifalar diliyorum.We also wish speedy recovery to those wounded.
Benim yanıldığım sanılıyorsa bunun bildirilmesini de diliyorum.If I should be sentenced, I would consider that correct.
Ailesine baş sağlığı diliyorum.We extend our deep sympathy to her family.
Görüşmede Young Buck, ağlıyor ve özür diliyordu.Bryan recanted and apologized.
Jobs, Lisa'dan geçmişteki hataları için özür diliyor.Pari apologises to Simar for her past mistakes.
Herkese iyi şanslar diliyorum. diyerek görevinden istifa etti.It was an amicable departure, and I think we all wish him the best.
Cannes Film Festivali'ne mutlu yıllar diliyorum." dedi."With Wishes for the Canadianest Day".
Ailelerine, milletimize başsağlığı diliyorum." dedi.With my life, I beg Your Majesty to spare these people."
Eğer bir emlakçıysanız, sizden peşinen özür diliyorum.I apologize to if you are broker.
Ben öyle değildi diliyorum. "I wish it wasn't."
Hareket rahatsızlığı olanlardan özür diliyorum.So now I'm going to take you on a tour of the building.
Onun adına özür diliyorum.I want to apologize on his behalf.
Niye özür diliyorsun?Why are you sorry? Don't be sorry
Niye özür diliyorsun? Niye yaptýđýmý bilmiyorsun, niye özür diliyorsun?You don't know why i did it, why are you sorry?
Görme zorluğundan dolayı özür diliyorum fakat yüzeyde kırmızı okları görebilirsiniz.Sorry, it's a little hard to see, but on the surfaces, you can see these red arrows.
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born.
Son 18,5 saattir birileri boyuna özür diliyor.We've been apologized to for the last 18-and-a-half hours.
Bu yüzden, bu memden kurtulmayı diliyorum.So, I wish we could drop this meme.
Son olarak herkeze mutluluklar diliyorum.Everyone... please be happy for me.
Ben, benimle buraya diliyoruz!I wish you were down here with me!
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ' >I almost wish I'd gone to see the Hatter instead!' >
Bu kedi ortadan kaldırmış olmasını diliyoruz!I wish you would have this cat removed!'
Neye özür diliyorsun?What are you sorry about?
PD, gerçekten özür diliyorum.Director. I'll work really hard.
Çekime devam etmenizi diliyorum.Please let me continue working on the film.
Bu kadın uyusa da uyumasa da her zaman özür diliyor.This woman's always apologizing asleep and awake.
Aman,bize iyi birşeyler olmasını diliyorum.Aigoo, I wish something good happened to us.
İşte size bir örnek. New Yorklu olmayanlardan özür diliyorum.[I can't stop thinking about those other available parking spaces on W 85th street]
Af diliyor ve çocuk askerlin yaşamlarını geliştireceğini vaad ediyor.He seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child-soldiers.
Af diliyor ve kardeşini öldürdüğü kadın onu affediyor.He begs for forgiveness, and receives it from the same woman whose brother he murdered.
Hepinizden özür diliyorum: - pardon, size yalvarıyorum!To beg your pardon:--pardon, I beseech you!
"Sevgili dostumuza, mutlu yıllar diliyoruz."Happy Birthday, dear friend STOP.
- Sana mutlu yıllar diliyorum.- Many happy returns. - Thanks, thanks.
- Mutlu yıllar diliyorum.- Many happy returns!
Başımı eğiyor ve özür diliyorum.I bow my head and apologize.
Gerçekten senden özür diliyorum.I'm sincerely apologizing.
Çok çok teşekkür ediyoruz tekrar ve başarılarınızın devamını diliyoruz.Many thanks again and best wishes for your continued success.
Biz Twitter'da bu yeni özelliklerden zevk almanı diliyoruz, "Mutlu tweetlemeler!"We here at Twitter hope you enjoy these new features and as always, "Happy tweeting!"
Az önce yaptığım saçmalıklarda dolayı özür diliyorum.Isn't that Mayor Carcetti from The Wire?
Sana bol şans diliyorum.And the very best of luck to you.
Daha iyi bir hayat diliyorum.I wish for a better life.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.I wish for food for my children.