“Eline, diline, beline sahip olmayı” gerektirir.Ти повинен примусити поважати твою волю, твою мову, тебе самого».
Bu lehçe Beyaz Rusya diline de ilham olmuştur.Навіть зараз збереглося багато слів білоруського походження.
Pali, Prakrit diline aittir.«Нур» — цахурською мовою.
Bak şu aşıkın haline, Ne gelse söyler diline.Жертва — це мова любові.
Yekaterina kendisi Fransız diline ve kültürüne meyilliydi.Emilie se tak důvěrně seznámila s bulharským jazykem i kulturou.
Cadence şu anda Gateway firmasının Verilog diline ve Verilog-XL simülatörünün haklarına tamamen sahiptir.Gateway má nyní plná vlastnická práva k Verilogu a logickém simulátoru Verilog-XL.
Bir dilin şeklî tanımlamaları nasıl olsa konuşma diline dayanmaktadır.Jazyk je vzhledem k tomu, o jaký typ jazyka se jedná, interpretovaný.
Türkçeden birçok diğer Balkan diline söz geçişi olmuştur.Například z bulharštiny zmizela celá řada slov tureckého původu.
Dilleri Bulgarca Diline çok benzeyen bir dilden oluşur.Limba bulgară este foarte asemănătoare cu limba macedoneană.
İsmi eski Mısır diline göre Amāna-Ḥātpa olup Amun hoşnuttur anlamına gelmektedir.Numele său în limba egipteană antică este echivalentul lui "Amon este mulțumit".
Eski Mısır diline yönelik bilimsel araştırmalar 19. yüzyılın sonlarına doğru başlamıştır.Studiul științific al istoriei Ucrainei a început spre sfârșitul secolului al XIX-lea.
Bir dilin şeklî tanımlamaları nasıl olsa konuşma diline dayanmaktadır.Limba cu care ne naștem, ne forțează să gândim într-un anume mod.
Ayrıca bu dil Avesta diline en yakın yaşayan dildir.Dar trebuie sa recunosc ca limba franceză îmi este cea mai aproape de suflet.
Dünyanın çoğu diline çevrilmiştir.A világ legtöbb nyelvére lefordították.
Bak şu aşıkın haline, Ne gelse söyler diline.Rettentően büszke a nyelvére, a szerelem nyelvének tartja.
Rahip kardeşler tarafından İncil’i Slav diline çevirmek için oluşturulmuştur.A két misszionárius lefordítja a Bibliát szláv nyelvre.
Dizinin İngilizce diline de etkileri olmuştur.A felső szorbra a felső szász német nyelvjárás is hatást gyakorol.
Türkmenistan'da konuşulan Türkmence yazı diline sahip olduğundan ayrı bir dil olarak tanımlanabilir.Norvégia valószínűleg az egyetlen ország, amely külföldi nyelven írott alkotmánnyal rendelkezik.
AspectJ, Java programlama diline kesit yönelimli bir eklentidir.A Java programozási nyelv egy objektumorientált nyelv.
Tüm resmi belgeler Rumence diline tercüme edilmelidir.Kaikkien asiakirjojen mukaan oli liitettävä venäjänkielinen käännös.
Ayrıca Tuva diline çok sayıda çeviiri çalışması da olmuştur.Harjanne on lisäksi tehnyt runsaasti käännöksiä.
“Eline, beline, diline sahip ol!”Nouse, riennä, Suomen kieli....
Rahip kardeşler tarafından İncil’i Slav diline çevirmek için oluşturulmuştur.Anglikaanisen kirkon lähetyssaarnaajat muuttivat orjahäkit kirkoiksi.
Bu güne kadar, Biot çevirisi bu kitabın bir Batı diline tek çevirisi olmaya devam etmektedir.Μέχρι και σήμερα, η μετάφραση του Μπιό παραμένει η μοναδική μετάφραση του βιβλίου αυτού σε δυτική γλώσσα.
Bir dilin şeklî tanımlamaları nasıl olsa konuşma diline dayanmaktadır.Η σύνταξη μιας γλώσσας ορίζει τη φόρμα της όπως φαίνεται.
Farsça diline Farisi de denilmektedir.Σημειωτέον ότι η Περσική γλώσσα λέγεται Φαρσί.
Singularity, Microsoft'un deneme amaçlı geliştirdiği, C# diline dayanan bir işletim sistemidir.SecPAL, μια γλώσσα για κανόνες ασφάλειας που αναπτύχθηκε από τη Microsoft Research.
Pali, Prakrit diline aittir.AΦIEPΩMA: Hπειρωτική γλώσσα.
Tüm resmi belgeler Rumence diline tercüme edilmelidir.Alle papirer skal være oversatte til russisk.
Bak şu aşıkın haline, Ne gelse söyler diline.For alternative betydninger, se Kald det kærlighed.
Pali, Prakrit diline aittir.Sprogø Fyr og fyrbakke.
Chickasaw kabilesi, Chickasaw diline çok benzer bir dil kullanan Choctawlar'la akrabadır.Chickasawene er i slekt med Choctaws, som snakker et språk som ligner mye på Chickasaw-språket.
Bu ilginç telâffuz biçimi Merkez lehçesinin yazı diline ilham olmuştur.Vi er så heldige å kunne studere diktningen hans på grunnspråket.
Kuzey Rus lehçesi Bulgarca'ya ve Makedonya diline telâffuz ve söyleniş bakımından çok benzer.Mange ord i moderne russisk litteratur er nærmere i formen til bulgarsk enn til ukrainsk eller hviterussisk.
Fransız kültürü ve diline büyük ilgi duyuyordu.Pengaruh budaya dan bahasa Prancis tetap lazim.
Wycliffe Kutsal Kitap’ın konuşma diline tercüme edilmesi taraftarıydı.Pernah dipertanyakan apakah Wycliffe benar-benar menerjemahkan seluruh Alkitab.
Dil, Nijer-Kongo dil ailesi aracılığıyla Bantu diline mensuptur.Berasal dari cabang Bantu pada keluarga bahasa Niger-Kongo.
"Blowin' In The Wind", herkesin diline düşmüştür."Blowin' in the Wind" có giai điệu vô cùng ấn tượng.
AspectJ, Java programlama diline kesit yönelimli bir eklentidir.Ngôn ngữ lập trình Java là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng.
Pali, Prakrit diline aittir.Lá có lưỡi bẹ.
Yine bu dönemde İncil, Tuva diline ilk kez çevrilmiştir.この時代に初めて、聖書がバスク語に翻訳された。
Azınlık dili; bir ülkede, çoğunluk diline kıyasla daha az kişi tarafından konuşulan dil.少数言語（英語:minority language）とは、ある地域で話者の少ない言語。
Diğer bir deyişle A dilini SAT diline indirgemiş olduk./i/の舌の形で舌を丸めたもの。
Bak şu aşıkın haline, Ne gelse söyler diline.逆に愛情があるからそういうこと言うのよ。
Cadence şu anda Gateway firmasının Verilog diline ve Verilog-XL simülatörünün haklarına tamamen sahiptir.ケイデンスは、現在も大元のゲートウェイVerilogおよびVerilog-XL論理シミュレータの版権を持っている。
Dünyanın çoğu diline çevrilmiştir.世界の様々な言語に見られる。
2018 yılında Fransız yazarı Jean Christophe Rufenin "Büyük yürek" romanını Azerbaycan diline tercüme etmiştir.2018年把法国作家Jan Cristof Rufen 的 “大心”小说翻译成阿塞拜疆文。
Taraftarlar, bu nedenden dolayı Korsika bayrağına ve Korsika diline sonsuza kadar sahip çıkmaktadır.因為在那裏有繁榮的古希臘文明和古羅馬帝國悲慘命運的生動紀錄。
Bak şu aşıkın haline, Ne gelse söyler diline.틈만나면 '아 사랑이야'를 외치는 사랑꾼.
Yani hem makine diline hem de insan algısına eşit seviyededir.따라서 오토마타는 언어와 문법과 같은 계층 분류를 갖는다.
Ayrıca Tuva diline çok sayıda çeviiri çalışması da olmuştur.언어(言語)에 대한 정의는 여러가지 시도가 있었다.
Diğer bir deyişle A dilini SAT diline indirgemiş olduk.כפוסק ניסח את דבריו בלשון רכה.
Dünyanın çoğu diline çevrilmiştir.Преведен е на множество езици по света.
Azerbaycan diline de çok yakınlık arzeder.Близък е до азербайджанския език.
Yazı diline geçmemiştir.Езикът е безписмен.
Pek çok batı diline (okunuş olarak) Sibele veya Sibela şeklinde geçmiştir.U većini jezika se njime određuje mjesto, vrijeme ili način.
Yazı diline geçmemiştir.Ostao sam bez teksta...
Yine bu dönemde İncil, Tuva diline ilk kez çevrilmiştir.Tada je Biblija prvi put prevedena na baskijski jezik.
Pali, Prakrit diline aittir.Srodan je sa piapoco jezikom.
SQL Server 2005 ayrıca T-SQL içerisine XQuery sorgularını yerleştirmek için T-SQL diline eklemeler yaptı.SQL Server 2005 uključuje i Common Language Runtime odnosno CLR.