Güney Afrika Cumhuriyeti'nin 11 resmi dilinden biridir. ^이로써 11개의 공식적인 남아프리카의 언어를 이용하게 되었다.
Üzerine söylenecek son söz kavramı konuşma dilinden oldukça uzaktadır."זה נשמע מדהים מחוץ לקצה הלשון".
20. yüzyılda politik açıdan önemli bir dil olan Rusça, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir.Руският е един от шестте официални езика на ООН.
Güney Afrika Cumhuriyeti'nin 11 resmi dilinden biridir. ^U Južnoafričkoj Republici jedan je od jedanaest službenih jezika.
İsmi büyük ihtimalle Quechua dilinden gelir.Riječ puma dolazi iz Quechua jezika.
Fransızca Lüksemburg'un Almanca ve Lüksemburgca ile birlikte üç resmî dilinden birisidir.Jedan je od tri službena jezika (uz njemački i francuski) Luksemburga.
Dağın adı Mapuche dilinden gelir ve "sönmüş" anlamındadır.Názov pochádza z jazyka kmeňa Mapuče a znamená „vyhasnutý“.
Eski ismi Tyras İskit dilinden gelmektedir, anlamı "hızlı" dır.Ime Tigris prihaja iz staroperzijskega jezika in pomeni »hitra«.
Bazı kaynaklar Güney Amerika Tupi dilinden Portekizce’ye geçtiğini belirtir.Neki viri predlagajo izposoditev imena od Južno Ameriškega Tupijskega jezika v angleščino preko portugalščine.
Eskiden standart Yazı Japoncası (文語, bungo, "edebî dil") konuşma dilinden (口語, kōgo) farklıydı.Anksčiau, standartine buvusi rašomoji japonų kalba (文語, bungo) skyrėsi nuo šnekamosios kalbos (口語, kogo).
Pakistan'ın iki resmî dilinden biridir.Tai viena iš dviejų valstybinių Afganistano kalbų.
Söz konusu bazı bölgelerde, bölgenin resmî dilinden de çok kullanılır.Keliose užjūrio teritorijose kartu su anglų kalba oficialiai pripažįstamos ir vietinės kalbos.
Kentin adı muhtemelen Karya dilinden gelir.Linna nimi tuleb arvatavasti ainu keelest.
Her bölümde yeni kahramanlar ortaya çıkar ve olaylar yeni kahramanların dilinden anlatılır.Igas numbris tutvustatakse uusi keeleraamatuid ning esitatakse keelesündmuste kroonika.
Soyadı Linklater, Eski Nors dilinden türetilmiş yerel bir Orkney adıdır.Perekonnanimi Linklater on sealkandis põline nimi ning pärineb vanapõhja keelest.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Varem oli ilmunud lõunaeesti keeles.) ...
Bali dili, Endonezya'nın 707 dilinden biridir.Balijština je jeden ze 707 jazyků Indonésie.
Bali dili, Endonezya'nın 707 dilinden biridir.El balinés es uno de los 707 idiomas de Indonesia.
Bali dili, Endonezya'nın 707 dilinden biridir.Il balinese è una delle 707 lingue dell'Indonesia.
Bali dili, Endonezya'nın 707 dilinden biridir.Le balinais est l'une des 707 langues d'Indonésie.
Bali dili, Endonezya'nın 707 dilinden biridir.Τα μπαλινέζικα είναι μία από τις 707 γλώσσες της Ινδονησίας.
Bali dili, Endonezya'nın 707 dilinden biridir.Балийский язык — это один из 707 языков Индонезии.
Birçok insanın dilinden düşürmediği şairane bir fikir mevcut; "Uzaydan bakınca sınırlar görünmez."Il y'a ce concept très poétique que beaucoup de gens expriment, qu'il n'y a pas de frontières depuis l'espace.
Birçok insanın dilinden düşürmediği şairane bir fikir mevcut; "Uzaydan bakınca sınırlar görünmez."Mnoho lidí vyjádřilo velmi poetickou myšlenku, že z vesmíru nevidíte hranice.
Birçok insanın dilinden düşürmediği şairane bir fikir mevcut; "Uzaydan bakınca sınırlar görünmez."ثمة ذلك المفهوم الشعريّ الذي يعبر به الناس أن لا حدود تظهر من الفضاء
Cesaret kelimesi, tabii Sanskrit ve Hindi dilinden dilimize geçmemiş.Ovviamente la parola coraggio non è la stessa in Sanscrito e in Hindi.
Çünkü bir kez duyunca... ..."Prenses olmak istemiyorum." kelimeleri kolayca dilinden dökülecek.Mondd el neki nagyon kedvesen, hogy nem akarsz hercegnő lenni és aztán figyelj nagyon.
Çünkü bir kez duyunca... ..."Prenses olmak istemiyorum." kelimeleri kolayca dilinden dökülecek.Πες του ευγενικά ότι δεν θέλεις να γίνεις πριγκίπισσα.
Çünkü bir kez duyunca... ..."Prenses olmak istemiyorum." kelimeleri kolayca dilinden dökülecek.اخبريه بلطف انك لا تريدين ان تصبحي اميرة
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.(36:30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.A boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é reto.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Bölcseséget beszél az igaznak szája, és a nyelve ítéletet szól.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er;
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.De oprechte mens spreekt wijze woorden en alles wat hij zegt, is eerlijk.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Gura celui neprihănit vesteşte înţelepciunea, şi limba lui trîmbiţează dreptatea.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.La boca del justo expresará sabiduría, y su lengua proferirá juicio
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.La bocca del giusto proclama la sapienza, e la sua lingua esprime la giustizia
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Miệng người công bình xưng điều khôn ngoan, Và lưỡi người nói sự chánh trực.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Miệng người công_bình xưng điều khôn_ngoan , Và lưỡi người nói sự chánh trực .
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Orang baik berbicara dengan bijaksana, ia selalu lurus dalam tutur katanya
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Ústa spravedlivého vravia múdrosť, a jeho jazyk hovorí súd.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Usta sprawiedliwego mówią mądrość, a język jego sąd opowiada.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Vanhurskaan suu lausuu viisautta, ja hänen kielensä puhuu oikeuden sanoja.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Το στομα του δικαιου μελετα σοφιαν, και η γλωσσα αυτου λαλει κρισιν.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.Устата на праведния приказва за мъдрост, И езикът ме говори правосъдие.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق.
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.義 人 的 口 談 論 智 慧 、 他 的 舌 頭 講 說 公 平
Doğrunun ağzından bilgelik akar, Dilinden adalet damlar.義人 的 口談論 智慧 、 他 的 舌頭講說 公平
Farkedeceksiniz ki çevrenizdeki insanların konuşma dilinden seçtiğiniz kelimeleri kullanıyorsunuz.ותגלו שאלו מילים שאספתם מהסביבה שלכם.
Farkedeceksiniz ki çevrenizdeki insanların konuşma dilinden seçtiğiniz kelimeleri kullanıyorsunuz.انها الكلمات التي التقطها من بيئتك.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Anda harus berhenti memikirkan bahasa verbal.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Bạn phải rời xa từ ngữ.