Darüşşifa; kökeni arapça dilinden gelmektedir.Derived from Arabic: Al-Mansura.
Nilo-Saharan dil ailesine dahil olan Maa dilini konuşurlar.They speak the Nuer language, which belongs to the Nilo-Saharan family.
Ancak bazı kimseler dilin ucunu kesebileceğinden dişin uzaklaştırılmasını önerir.However some recommend that they be removed as the tooth can cut or amputate the tip of the tongue.
Bir toplumun dilini bilmek, tarihi araştırma için yeterli değildir.Our generation is not wise enough to find common language on this question.
Fransız kültürü ve diline büyük ilgi duyuyordu.The French language and culture remained dominant, however.
Bu iki dili aynı dilin diyalektleri olarak değerlendiren görüşler de vardır.They are now both considered distinct creole languages.
Yaratılan önerme dilin kurallarına göre yorumlanır.This language is considered to be endangered according to The Endangered Languages Project.
REXX programlama dilinin nesne yönelimli türevidir.Rex seems to understand the Italian language quite easily.
Şarkı Portekizce dilinde seslendirilmiştir.The songs have to be in Portuguese.
Zend Engine, PHP programlama dilini yorumlayan açık kaynak kodlu betik motorudur.The Zend Engine is the open source scripting engine that interprets the PHP programming language.
İspanyolca ve Portekizce dilinde Marcellus, İtalyanca da Marcello şeklinde görülebilir.Marcelo is a given name, the Spanish and Portuguese form of Marcellus.
Fiil çekimleri dilin esasını meydana getirir.Its function is to move the tongue caudally.
Karduk'luların İrani bir dilin konuştuğu iddia edilmektedir.It is speculated that Carduchi spoke an Old Iranian language.
Xochicalco ismi Nahuatl dilinde "çiçeklerin evi" anlamına gelmektedir.The name Xochicalco may be translated from Nahuatl as "in the house of Flowers".
Burada, New Yorker'ın yol yordamı ve dilin edepsizliği var.In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Diline bakardım.I would look at the tongue.
Hindistan"ı degiştirdigine inandıgım uçüncü sey ise İngiliz diline yonelik tutumumuzdur.The third big thing I believe that has changed India is our attitude towards the English language.
Fiji-Hint dilinde "Talanoa" diye bir kelimemiz var.We have this word in Fiji-Hindi Called "Talanoa"
Sonunda dilin yapısını anlamaya başlayacağız.Then finally we'll figure out the meaning of that structure.
Ben senin dilini anlamıyorum "dedi.I don't understand your language," said
Ben de ufaktan Khowar dilini öğreniyorum.I'm learning a bit of Khowar.
Benimle birlikte yazdýđý ilk program BASIC dilindeydi. Star Wars ile ilgili bir bilmece oyunuydu.I remember the first program that I wrote with him was in BASlC and it was a Star Wars trivia game.
Yerel diliniz, hayatınızdır.Your native language is your life.
Doğa kanunları kalkülüs dilinde yazılı.The laws of nature are written in the language of calculus.
Dilin tuhaf yapısını seviyorum.I love oddities of languages.
Yaşadığım her yerin dilini öğrendim ama tam anlamıyla hakim olmadım.And everywhere I lived, I learned the languages, but never mastered them.
Bu beynimizin dilinde tasarlanmış, çizgilerden, noktalardan, harflerden oluşan görsel bir yapı.It's a visual construct of lines, dots, letters, designed in the language of our brains.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.
Bu dilin yanında bir de matematik öğrendim.Besides this language, I learnt mathematics, and even after I finished school,
Örnek olarak dilin keşfedilmesi bu yönde çok küçük bir adımdır.So for example, the invention of language was a tiny step in that direction.
Çünkü konuşma dilinde ısı ve sıcaklığı birbirinin yerine kullanıyoruz. -Because in our everyday language we use things like heat and temperature interchangeably.
Bir sonraki sefere Amerika'da bir uçak içinde olduğunuz zaman sadece kendi ana dilinizde konuşun.The next time you're on an airplane in the US, just speak your mother tongue.
Galile'nin, doğanın kitabının yazıldığı dil olduğunu söylediği matematik dilinde olmadığı kesin.Knowledge comes from the senses.
Bebeğe dilini çıkarmış.He wagged his tongue at the baby.
Bebek de dilini çıkarmış.The baby wagged her tongue back.
Kanalcı daha sonra ruhun söylediklerini insan diline çevirir.The channeler will then decipher what the spirit tells him into human language
Danimarka dilinde, " Güzelce oynamak " sözü " LEG GODT " demekti.In Danish, 'playing well' is called 'LEG GODT'
Bir de şuna bakalım: bu, Swahili dilindeki Wikipedia.And going back to the point I was trying to make, this is the Swahili Wikipedia.
- Paul - Merak etme, çocuk dilinden anlarým.- Paul - Its all right, Surinder, I speak boy.
Vücudumuzun dilini konuşmayı öğrenmeliyiz.We need to learn to speak the body's language.
Vücutla iletişime gelirsek, vücudumuzun dilini konuşmalıyız.So to engage in that conversation with the body, we need to speak the body's language.
Okinawa dilinde ise emeklilik anlamına gelen bir sözcük bile yok.In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
Buddist metinlerin aslı olan Pali dilinde,The word actually in Pali, the language of the original
Ve hatta dilin şeklini bile bilmiyor olurduk.And we don't even know the shape of the language.
Arapça öğrenmeye karar verdim, ve bu dilin oldukça mantıklı olduğuna kanaat getirdim.I decided that I would learn Arabic, which turns out to be a supremely logical language.
İnsan dilinin nüansları hakkında,It's about the nuance of human language.
Şimdi bu, dilin ne hale geldiğinin bir modeli: yani, bir akademi tarafından yönlendiriliyor.Now, this is one model of how language comes to be: namely, it's legislated by an academy.
Aman onun dilinde.She just talks like that,noting else.
Şimdi bir başka problem ise Okul kitaplarındaki dilin tamamen anlaşılmaz olması.Now another problem was that the language in their textbook was truly incomprehensible.
Ve "Selam" bir çok Etiyopya dilinde "barış" anlamına gelir.And Selam means peace in many Ethiopian languages.
Arkadan dilinizi destekler.It supports your tongue from behind.
Şimdi, sıradan bir programlama dilinde, her fonksiyon sadece tek yönlü olarak çalışır.Now, in an ordinary programming language, each function goes only one way.
Bazen eserlerimi kendi dilimde, yani İvi dilinde adlandırıyorum.There are times that I name my--title my--works in my language, Ewe
Oldukça eski tip birleştirici diline benziyor.Looks pretty much like old-style assembly language.
Dilin çok duygulu.Tongues are so sensitive.
'Ma dilini tut!' Genç Yengeç, snappishly biraz söyledi.'Hold your tongue, Ma!' said the young Crab, a little snappishly.
Ve o zaman savahili dilini bile konuşamıyordum. askerler geldikleri zaman her şeyi yağmaladılar.I even [at] that time was not speaking Swahili. And when they came, they looted everything.
Bu kıssaların hepsinin günümüz dilinde karşılıkları yok, sadece bazılarının var.Not all these parables have modern English equivalents, but some of them do.
'Aniden alay onun dilini uzattı bana olsaydı, daha fazla hissettim. aşağılanmış.'Had he suddenly put out his tongue at me in derision, I could not have felt more humiliated.
Bu çeviri menü, açmak ve dilinizi seçin'i tıklatın.This is the translation menu, click to open and choose your language