Mongur dilinde ise Semen sözcüğü şaman demektir.In Mongolian, the word is нөхөр (nökhör).
Logogram, yazı dilinde bir kelime veya ifadeyi temsil eden yazılı karakterdir.A logogram is a written character which represents a word or morpheme.
Leh dilinin, tarihinin ve Katolikliğin araştırılması, öğretilmesi yasaklandı.Research and teaching of the Polish language, of Polish history or of Catholicism were forbidden.
Quenya dilinde, kendilerine Pitya-naukor denir.In Quenya they were called Pitya-naukor.
Silindir biçimli olup ağızları dilinin üstü dahil çok keskin dişlerle doludur.They have mouths full of sharp teeth, even on the tongue.
Bilgin : Büyük Bit'in Dilini Sadece O Bilir.It speaks in an unknown tongue; Abbey, though, has no memory of it.
Ama resmi diliniz de Türkçe'dir" dedi.Its language is Turkish".
Dravid halkları, herhangi bir Dravid dilini konuşan topluluktur.Dravidians are speakers of any of the Dravidian languages.
Ancak, yeni bir lisan olarak Afrika dilinin oluşturulması ve denemesine çok fazla itiraz vardı.There was much objection to the attempt to legislate the creation of Afrikaans as a new language.
Çin şiiri, Çince dilinde yazılan ya da okunan şiir.Chinese poetry is poetry written, spoken, or chanted in the Chinese language.
Türk kültüründe de dilinde de aşkın etkisi büyüktür.Especially in the Netherlands, the cultural meaning of the language is also important.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Translated from the original Russian.)
Çekimden önce sekiz haftalık bir sürede Fransız diline hakim oldu.She mastered the French language in an eight-week period before shooting.
Fransız halk dilinde Ménage à quatre olarak adlandırılır.In spoken French, this arrondissement is referred to as quatrième.
Bir dilin sözdizimine örnek olarak yaygın biçimde bir "Merhaba dünya" programı gösterilir.A common example of a language's syntax is the Hello world program.
Şarkı Slovence dilinde seslendirilmiş ve Lea Sirk ve Tomy DeClerque tarafından yazılmıştır.The song was written and produced by Lea Sirk and Tomy DeClerque.
Ulahça Rumence'ye çok benzerdir, ve her iki dilin arasında en büyük farkı sözlerinde.The language is similar to Romanian; its greatest difference lies in the vocabulary.
Yazı dilinde kullanılmamaktadır.The language is not used in writing.
Sonra orada Arap dilinde profesörlüğe kadar devam etmiştir.Before that he has worked as Professor in English.
22/11/63 (orijinal dilindeki haliyle 11/22/63), Stephen King'in 2011 yılında yayımlanan kitabıdır.In the alternate history novel 11/22/63 by Stephen King, Hillary Clinton was President in 2011.
Yahrtzeit (יאָרצײַט), Yidiş dilinde "Yıl zamanı" anlamına gelir.Yahrtzeit, יאָרצײַט, means "Time (of) Year" in Yiddish.
Rus Dilinin Etimoloji Sözlüğü yazarı Max Vasmer 'e göre Azericeden Rusçaya geçmiştir.Also in Max Vasmer's etymological dictionary of the Russian language.
Dilinim yüzeyleri sedef parıltıdır.Her tongue was exploring mine.
Dilin ucunda fenomeninin gerçekleşmesi, bütün yaşlardaki normal bireyler için doğal bir durumdur.An occasional tip-of-the-tongue state is normal for people of all ages.
Fince Finlandiya'nın iki resmî dilinden birisidir.Swedish is also one of two official languages of Finland.
1864'te Rusya Litvan dilini ve Latin alfabesini yasakladı.In 1864, the Lithuanian language and the Latin alphabet were banned in junior schools.
Eski Türk dilinin Unicode bloğu U + 10C00-U + 10C4F olmaktadır.The Unicode block for Old Turkic is U+10C00–U+10C4F.
Almanca dilini bildiği için, askeri bir istihbarat subayı olarak yurtdışına gönderildi.Because of his knowledge of German, he was sent overseas as a translator.
Şimdi iki dilin arasında sıkışıp kaldım.Alone has been remade in two other languages.
Bu dilin son konuşanı olan Armand Lunel'in 1977'de ölmesiyle Şuadit dili tarihe karıştı.The last known native speaker, Armand Lunel, died in 1977.
Marathi dili, Hintçe ve İngilizce dilinde yazmıştır.He has written in Marathi, Hindi, and English.
Japonca ve Korece ise Çin dilinden alfabe olarak etkilenmişlerdir.Both Japanese and Korean calligraphy were greatly influenced by Chinese calligraphy.
Lokman koyunun yüreğini ve dilini getirir.Luqman slaughtered the sheep and took its heart and tongue to his master.
Üç şarkı İngilizce dilinde ve şarkıların her biri farklı türlerde.The three songs are in English language and each one of the songs are in different genres.
Sonraları Navajivan Hindi dilinde de yayımlandı.Later, Navajivan was also published in Hindi.
Bunların 100'ünden fazlasının orijinali Esperanto dilinde yazılmıştır.One-third of his books were originally written in Esperanto.
MÖ 1. yüzyılda yazılı olarak kaydedilmiş sadece Pali dilinde Kanon yasaları bulunmaktaydı.Collections of this kind were found only in Oriental canon law.
Blanchar kariyeri boyunca hem Fransızca hem de İngilizce dilinde çekilen birçok filmde rol almıştır.Blanchar acted in both French and English language films.
Yine bu dönemde İncil, Tuva diline ilk kez çevrilmiştir.In this time the Bible was first translated into the Basque language.
Bulucu "Get Info" diyalog kullanarak bir uygulamanın dilini değiştirmek artık mümkün değildir.It is no longer possible to change an application's language using the Finder's "Get Info" dialogue.
Çoğunlukla "C" dilinde yazılmıştır.It is mainly written in C#.
Aşağıda bunun bir örneği yer almaktadır: Võro dilindeki bazı morfolojik özellikler çok eskidir.Some morphological features of the Võro language are considered to be very old.
Yarışmaya katılan çoğu şarkılar Andorra'nın resmi dili Katalanca dilinde seslendirilmiştir.A majority of the songs have so far been sung in Catalan, the national language of Andorra.
Yerli Esperanto dilini konuşuyordu.He was a native Esperanto speaker.
San Francisco ve Hartford Amerikan üniversitelerinde Esperanto dilini öğretti.He also taught Esperanto at American universities in San Francisco and Hartford.
Arapça dilinde terörizm tanımı yok.In the Arabic language, there is no definition of terrorism.
Shotwell, Vala programlama dilinde yazılmıştır.The Yorba Foundation wrote Shotwell in the Vala programming language.
Azerbaycan diline de çok yakınlık arzeder.Azerbaijani language is also widely spoken.
Tasarım dilinde iyi tipografi vurgu ve göze çarpar büyük metin vardır.The design language places emphasis on good typography and has large text that catches the eye.
Portekizce dilinde seslendirilmiştir.Portuguese Folk Tales.
Bu noktada yazı dili sadece konuşma dilinin kayıtlarına hizmet eder.Let the language of that book speak for itself.
Türk dilinin etimoloji sözlüğü.Kıbrıs Türkçesinin etimolojik sözlüğü.
Bu ayrıca dilin üstündeki gelişmeye yönelik baskıyı arttırdı.This also increased the size of the mouth.
Ancak bu kurala daima uyulmayabilir, özellikle şiir dilinde kullanım esnektir.This is a rarely used case, especially in the spoken language.
Şor dilinde birinci kitap 1885 yılında bastırıldı.The first book written in the Shor language was published in 1885.
Onun ilk isimi, Armas; Fin dilinde sevgili ya da sevgi anlamına gelir.His first name Armas means "dear" or "beloved" in the Finnish language.
Bu Ukrayna dilinde nesir ve şiir çalışmaları yazımı yapan yazarların bir listesidir.This is a list of authors who have written works of prose and poetry in the Ukrainian language.
Halk dilinde dünyanın sonu anlamındadır.Translated from Spanish La guerra del fin del mundo.
Grail dergisinde başlattığı kampanya ile dilin standartlaşması için uğraş verdi.The magazine had a major effect on standardizing the language.
Likya alfabesi, Likya dilini yazmak için kullanılmıştır.The Limbu script is used to write the Limbu language.