Rus Dilinin Etimoloji Sözlüğü yazarı Max Vasmer 'e göre Azericeden Rusçaya geçmiştir.Max Vasmer u svom Etimološkom rječniku ruskog jezika izvodi njezino ime od praslavenskog ęgа.
Şarkı İspanyolca dilinde seslendirilmiştir.Pjesma je snimljena na španjolskom.
Yunanistan'ın halk dilinde "iki telli" saz kelimesi kitelis şeklini almıştı.Naime, u ruskom jeziku pridjev красный / krasnyj ima dva značenja.
Tıp dilinde "singultus" denir.Latinski je naziv singultus.
Bu kullanımı halk dilinde hâlâ görmemiz mümkündür.Latinski jezik i dalje ostaje u uporabi, a može se uvoditi i narodni jezik.
Eski Tunguz-Mançu dilinde bu kök çalışmak anlamı taşır ve yine bu dillerde şaman manası ile bağlantılıdır.Uz temu indijskoga potkontinenta, vrijedno je spomenuti još jedan jezični problem.
Şarkı sözlerinin çoğu Almanca ve Norveççe'nin karışımı olan Trollspråk dilindedir.Sve svoje pjesme izvode na njemačkom jeziku, te su im najčešća tema njemački mitovi i legende.
Tıva diline А.Finski jezici: a.
İrlanda dilinin resmi adı Gaelik'dir.U suvremenom irskom jeziku naziva ga se sean-ghaeilge .
Karez yerel Uygur dilinde "kaynak" anlamındadır.5; u izvoru se kaže "na srpskohrvatskom jeziku").
Yazı dilinde ünlem cümlelerinin arkasından genellikle ünlem işareti (!) gelir.Uz poteze se u literaturi uobičajeno koriste sljedeći znakovi komentara: !
Dilin sınırları aynı zamanda dünyanın sınırlarıdır.Hranice môjho jazyka sú hranicami môjho sveta.
Pascal dilinde harflerin büyüklüğü-küçüklüğü önemli değildir.V Pascale nezáleží na veľkosti písmen.
İrlanda dilinde şehir Cathair na Gaillimhe ("Galway şehri") diye de anılmaktadır.V írčine sa nazýva aj Cathair na Gaillimhe („Mesto Galway“).
Dilin pek çok özelliği "B" adlı bir dilden türediği için, yeni dile "C" adı verildi.Pomenovanie "C" dostal, pretože mnohé vlastnosti boli odvodené od skorišieho jazyka zvaného "B".
1964'te Thomas E. Kurtz'le birlikte BASIC programlama dilini geliştirmiştir.Programovací jazyka BASIC vytvoril v roku 1964 spolu s Thomasom E. Kurtzom.
Mriya (Мрія) Ukrayna dilinde "Hayal" demektir.Názov Mrija znamená po ukrajinsky sen (inšpirácia).
Dilin son sürümü HTML5'tir.Aktuálna verzia je HTML5.
Kendi yerli sakinleri olan Nenets dilinde, "Yamal" "Dünyanın Sonu" anlamına gelir.V jazyku pôvodných obyvateľov oblasti, Nencov, Jamal znamená koniec Sveta.
"Ertuğrul Özkök küçük dilini yutacak".Na malé rohy sa upína násadcovojazylkový väz.
Kendisi savaş sonrası edebiyatının Alman dilindeki en önemli yazarları arasında sayılır.Patrí medzi najvýznamnejších spisovateľov povojnovej literatúry v Nemecku.
(İngilizce dilinde)Pozri anglicky)
1991 yılında birçok bilim adamı Hindistan dilini Hintçe olarak adlandırdı.V roku 2007 niektoré obce zaviedli jazyk ako vyučovací jazyk.
Ancak, dilin kendisi hâlâ tam olarak anlaşılamamıştır.Preklad nie je ešte úplne kompletný.
Bu söyleyiş Ukrayna diline benzer.V ukrajinčine existuje podobné písmeno Є.
Nek İtalyanca ve İspanyolca dilinde birçok kayıt yapmıştır.Väčšina albumov je nahraná v talianskom alebo španielskom jazyku.
Çatal dilini de anlar; fakat konuşamaz.So stromom sa môžete zhovárať, nepoznáte však jeho jazyk.
Oyun bir PDP-10 makine üzerinde Fortran dilinde yazılmıştı.Prvá implementácia bola napísaná v jazyku Lisp pre počítač PDP-1.
Çoğunlukla "C" dilinde yazılmıştır.Väčšinou býva označovaná písmenom c.
Burada Rus dilinin ve Rus kültürünün tesiri büyüktür.Rusistika je náuka o ruskom jazyku a ruskej kultúre.
Caprican dilini konuşmaktadırlar.Hovoril guaicuraskými jazykmi.
Bu şairler İtalyan edebiyat dilinin gelişimini başlattılar.Toto všetko predchádzalo príchodu čisto talianskej literatúry.
Dağın adı Mapuche dilinden gelir ve "sönmüş" anlamındadır.Názov pochádza z jazyka kmeňa Mapuče a znamená „vyhasnutý“.
(Amina) Türkçe Dilinde Göklerde ki babamız, Adın kutsal kılınsın.Otčenáš: Otče naš, ktory jesi v nebesah, nehaj sveti se ime Tvoje.
Ülkenin geriye kalanı olan %20'si ise Berberi Dili olan Tamazight dilini konuşmaktadır.32% obyvateľov krajiny hovorí jazykom fang, ktorý patrí medzi bantuské jazyky.
Puma adı Güney Amerika'nın yerli dillerinden olan Quechua diline dayanır.Kečuánčina je domorodý jazyk Južnej Ameriky.
Olmeka terimi Nahuatl dilinde « kauçuk ülkesinin insanları » anlamına gelir.Slovo Anasazi v jazyku Navajov znamená tí starobylí, ktorí nie sú my.
Ülkenin İngilizce dilinin yanı sıra on beş resmî dili daha vardır.Okrem textu v angličtine obsahuje aj päť veršov v japončine.
Oyun sadece İngilizce dilinde piyasaya sürülmüştür.Predstavenie bolo naštudované v angličtine.
Tuva dilinin alfabesine göre öğretim kitabıolan «Üjüglel» (Alfabe),.Pozrime sa na jazyky definované nad abecedou { 0 , 1 } {\displaystyle \{0,1\}} .
Hakuna Matata "Hiç üzülme" ve "Hiç sorun yok" anlamlarına gelen Svahili dilindeki bir deyimdir.Tí žijú podľa hesla Hakuna Matata, čo znamená „netráp sa“, a týmto prístupom nakazia aj Simbu.
İsveç'te bulunduğu süre içerisinde dilini ilerletmek için Finlandiya'ya da bir gezi düzenlemiştir.Už v čase jeho pôsobenia v Maďarsku mu vyšiel slovenský preklad Nového zákona.
Yerli Esperanto dilini konuşuyordu.Venuje sa štúdiu jazyka esperanto.
Yazı dilinin temelini oluşturur.Tvoria základ slovnej zásoby.
Devletin Nahuatl dilindeki Michoacán olan adının anlamı Balığı olaların yeridir.Názov štátu pochádza z jazyka nahuatl, kde michhuah znamená "rybár" a cān znamená miesto.
İsveç dilinde bu birime “ombudsmanlık” denildiği için Avrupa’ya bu isimle yayılmıştır.Jeho meno v preklade do slovenčiny znamená "Božie meno".
Dilsel yeniden yapılandırma kullanarak, Proto-Hint-Avrupa dilinin varsayımsal özellikleri çıkarılmıştır.Jeho cieľom bolo ukázať ako asi mohol vyzerať predpokladaný indoeurópsky prajazyk.
Rapa Nui, Paskalya Adası'nın Polinezya dilindeki ismidir; adanın İspanyolca ismi Isla de Pascua'dır.Rapa Nui je polinezijsko ime Velikonočni otok; špansko ime je Isla de Pascua.
El Mercurio de Valparaíso en eski ispanyolca dilindeki gazetedir.Časopis El Mercurio de Valparaíso je najstarejši časopis v španskem jeziku v obtoku na svetu.
Sadece sözcük kullanımları ve yapıları değil, dilin telaffuzu da değişmiştir.Niso se spremenile samo besedne rabe ali stavčne strukture, temveč tudi izgovorjava.
Yidiş dilini bilenlerin sayısı bilinmemektedir.Točno število govorcev znakovnega jezika ni znano.
Eski ismi Tyras İskit dilinden gelmektedir, anlamı "hızlı" dır.Ime Tigris prihaja iz staroperzijskega jezika in pomeni »hitra«.
Bazı kaynaklar Güney Amerika Tupi dilinden Portekizce’ye geçtiğini belirtir.Neki viri predlagajo izposoditev imena od Južno Ameriškega Tupijskega jezika v angleščino preko portugalščine.
Zaman içinde Istanbul adı ve bunun çeşitli benzer yazılışları çoğu dünya dilinde yerini aldı.Sčasoma so se uveljavili ime Istanbul in različice v večini svetovnih jezikih.
Manco Capac liderliğinde küçük bir şehir olan Cuzco'yu (Keçuva dilinde Kusko - Türkçe Kusko okunur) kurdular.Pod vodstvom Manco Capaca, so ustanovili majhno mestno državo Kraljevino Cusco (kečua Qusqu, Qosqo).
Adı Gal dilinde ve "Cysyllte Köprüsü" anlamına gelir.Ime Pontcysyllte v valižanščini pomeni "most Cysyllte".
İngilizce dilinde seslendirilmiştir.Na voljo v angleškem jeziku.
Şarkı Katalanca dilinde seslendirilmiştir.Delo Pesmi je napisal v katalonščini.
Şiir dilinin ve edebiyatın özerkliğini savunur.Pesnica je proti delitvi na moško in žensko literaturo.
Fakat BASIC dilinde yazılmış programlar doğrudan çalışabilmektedir.Skladenjska pravila so zasnovana na programskem jeziku BASIC.