Genel olarak hukuk dilinde davalının duruşmalara katılmasa bile gıyabında yargılanmasını ifade eder.Ще гірше, коли в суді рідну мову втрачають адвокати.
Euxeinos, İngilizce dilinde internet ortamında yayınlanan bilimsel dergidir.Ойксейнос - це англомовний науковий онлайн-журнал.
Cilt 1, s. 136-137. (İngilizce dilinde).Т. 1. — С. 136-137.
Buradaki halk dilsel ifadesi genel anlamda halk dilini karşılamaktadır.Голова Народних зборів повинен володіти гагаузькою мовою.
Pombe ismi Svahili dilinde bira demektir.Іменем золотого фазана названа марка словацького пива.
Burada Rus dilinin ve Rus kültürünün tesiri büyüktür.Контролював поширення там російської культури й мови.
FL Studio, Borland Delphi programlama dilinde yazılmıştır.Ця назва використовується і в наступних версіях Borland Delphi.
San Francisco ve Hartford Amerikan üniversitelerinde Esperanto dilini öğretti.Викладав есперанто в американських університетах у Сан-Франциско та Гартфорді.
Dünya'da az sayıda insan Klingon dilinde konuşabilmektedir.В аеропорту дуже мало людей говорить по-англійськи.
Pali, Prakrit diline aittir.«Нур» — цахурською мовою.
Bak şu aşıkın haline, Ne gelse söyler diline.Жертва — це мова любові.
Dilin nasıl oluştuğunu kesin olarak bilebilmenin bir yolu yoktur.Однак не існує підстав впевнено заявляти про наявність у них мови.
Khwe dilindeki şaklamalı ses varlığı ise belirsizdir.Діалектна розчленовість чукотської мови незначна.
İtalya'da Latince dilinde pek çok tarih eseri yazdı.В Італії писав невеликі твори латиною.
Saha dilinde şive farklılıkları oldukça azdır.Лінгвістична відмінність між буруанськими діалектами досить невелика.
Dilini biliyorum.Я знаю твою мову.
İngilizce dilinde bir mektup yazdım.Я написав лист англійською.
O zamanlar Ukrayna dilinde operanın gelişmesinin önündeki engel, profesyonel tiyatronun olmamasıydı.Перешкодою у розвитку опери українською мовою на той час лишалась відсутність професійного театру.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Služba nyní může hodnotit články ve více než 50 hlavních jazykových verzích Wikipedie.
Uzay zaman geometrisi dilinde Minkowski metriği ile ölçülmez.V jazyce geometrie prostoročasu neměří podle Minkowského metriky.
Hatta bir gün Almanca dilinde olan bir film veya tiyatro yapımında yer almayı düşünebileceğini belirtmiştir.Také vyjádřil zájem, že by si jednoho dne rád zahrál v německém filmu nebo německé divadelní hře.
Ülke ismi olan Lesotho 'Sotho dilini konuşan insanların ülkesi' anlamına gelmektedir.Jméno Lesotho se dá přeložit jako „země lidí, kteří mluví jazykem Sotho“.
Dilin bu versiyonu genellikle ANSI C olarak adlandırılır.Tato verze jazyka je často stále označována jako ANSI C.
Fransızca dilinde “rouge” kırmızı anlamına gelir.Rouge v názvu znamená v francouzštině „červená".
Bu iki bağlantı formu bir örüntü dilinin doğrulanmasında temel etmendir.Tyto dvě formy spojení mají zásadní význam pro validitu jazyka vzorců.
Ancak Sikkim dilinin fonetiği ve söz varlığı Klasik Tibetçe'den oldukça farklıdır.Sikkimská fonologie a slovní zásoba se nicméně výrazně liší od klasické tibetštiny.
William Blake, "Kaplan" (en:The Tyger), İngiliz dilinde en çok derlenmiş şiir.Báseň Williama Blaka "Tygr" je jednou z nejznámějších básní anglického romantismu.
FL Studio, Borland Delphi programlama dilinde yazılmıştır.Programovací jazyk: Borland Delphi.
Güney Afrika Cumhuriyeti'nin 11 resmi dilinden biridir. ^Je jedním z jedenácti oficiálních jazyků Jihoafrické republiky.
Uygur dilinde Karamay siyah yağ anlamına gelir.Název Karamaj znamená v ujgurštině černý olej.
Kitapta Handan'ın dilinden yazılmış mektuplar da vardır.Ə (ə) je písmeno (grafém) latinské abecedy.
Elf dilinde "yıldızköpüğü" anlamına gelir.Slovo Eldar znamená v elfštině „hvězdný lid“.
The Prague Post, İngilizce dilinde bir haftalık gazetedir.The Prague post byl anglicky psaný týdeník vydávaný v Praze.
Yekaterina kendisi Fransız diline ve kültürüne meyilliydi.Emilie se tak důvěrně seznámila s bulharským jazykem i kulturou.
Gündelik dilin deyimlerini ve kalıplarını kullandı.Užívání a zneužívání jazyka v naší době.
Einstein o gün defalarca kameralara gülümsedikten sonra bu sefer dilini çıkardı.Protože Einstein tohle dělal pro fotografy již mnohokrát, vyplázl na něho místo toho jazyk.
Nilo-Saharan dil ailesine dahil olan Maa dilini konuşurlar.Mluví jazykem Maa, což je Nilo-Saharská jazyková skupina.
2007’ye kadar Metasploit Framework'u Ruby programlama dilinde tamamen tekrar yazılmıştı.V roce 2007 byl kompletně přepsán pomocí programovacího jazyku Ruby.
Yapraksı papillalar: Dilin arka yanlarindadir.Zadní samohláska – jazyk se nachází v zadní poloze.
Resmî gazete, Avrupa Birliği'nin yirmi dört resmî dilinde de basılır.Rozhraní je k dispozici ve 24 úředních jazycích EU.
Bununla beraber, adanın Lucaya (önceden Kolombiyalı olan) dilindeki adı “Bahama” idi.Aka (také Mo-Aka, Yaka, Ba-Yaga a jiné) mluví jazykem Bantu.
1964'te Thomas E. Kurtz'le birlikte BASIC programlama dilini geliştirmiştir.Programovací jazyka BASIC vytvořil v roce 1964 spolu s Thomasem Eugenem Kurtzem.
Dağın adı Mapuche dilinden gelir ve "sönmüş" anlamındadır.Název pochází z jazyka Mapučů a znamená „vyhaslý“.
Şimdi iki dilin arasında sıkışıp kaldım.Poté nastalo smísení obou jazyků.
Dilin sınırları aynı zamanda dünyanın sınırlarıdır.“Hranice mého jazyka znamenají hranice mého světa.“ (L.
Pombe ismi Svahili dilinde bira demektir.Jméno znamená včelka v baskickém jazyce.
Bao'anlar bir Moğol dili olan Bao'anca dilini konuşurlar ve çoğunluğu Müslümandır..Jazyk má gramatiku mongolského typu, většina slov pochází z čínštiny.
Swahili dilindeki dinga kelimesinin İspanyolca bir kelime olan dengueden türediği düşünülüyor.Má se za to, že svahilské slovo „dinga“ je odvozeno ze španělského „dengue“.
20. yüzyılda politik açıdan önemli bir dil olan Rusça, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir.Ruština má také svůj politický význam a tvoří jeden ze šesti úředních jazyků Organizace spojených národů.
Tomas İncili'ni içeren Kıpti dilinde elyazması kitap, 1945'te Mısır'da Nag Hammadi'de bulundu.V úplnosti se dochovalo na papyrovém koptském rukopise, objeveném roku 1945 v egyptském Nag Hammádí.
Şarkı İtalyanca dilinde seslendirilmiştir.Zpíváno v italštině.
Resmi dilin haricinde ülke genelinde karma dil de kullanılmaktadır.Rovněž na Lomboku místní kromě oficiálního jazyka používají svůj dialekt.
Cadence şu anda Gateway firmasının Verilog diline ve Verilog-XL simülatörünün haklarına tamamen sahiptir.Gateway má nyní plná vlastnická práva k Verilogu a logickém simulátoru Verilog-XL.
İrlandaca Vikipedi (İrlandaca: Vicipéid na Gaeilge), Vikipedi'nın İrlandaca dilinde yazılmış sürümüdür.Irská Wikipedie (irsky Vicipéid na Gaeilge) je jazyková verze Wikipedie v irštině.
Python dilinde ve Django kütüphanesi kullanarak geliştirilmiştir.Projekt byl napsán v jazyce Python a frameworku Django.
Bunların 100'ünden fazlasının orijinali Esperanto dilinde yazılmıştır.Jeho více než 30 děl je psáno esperantem.
Dilin nasıl oluştuğunu kesin olarak bilebilmenin bir yolu yoktur.Jaký byl jeho mateřský jazyk nelze s určitostí říci.
İlk defa orijinal dilinde 24 Mart 2009 tarihinde yayınlandı.V angličtině vyšla poprvé v časopisu Nature 4. listopadu 1999.
Bir dilin şeklî tanımlamaları nasıl olsa konuşma diline dayanmaktadır.Jazyk je vzhledem k tomu, o jaký typ jazyka se jedná, interpretovaný.
Bu iki dili aynı dilin diyalektleri olarak değerlendiren görüşler de vardır.Tyto jazyky lze považovat za dialekty téhož jazyka.