Tüm resmi belgeler Rumence diline tercüme edilmelidir.Wszystkie akty notarialne musiałby być sporządzane w języku rosyjskim.
Gruzinik dilini konuşan bu Yahudiler dünyanın en eski cemaatlerinden biridir.Egipscy Żydzi stanowią jedną z najstarszych wspólnot żydowskich na świecie.
Çoğu programlama dilinin İngilizce array sözcüğüyle tanımlanan kendisine ait bir veri türü bulunur.Spora część używanych konstrukcji podobna jest do konstrukcji w naturalnym języku angielskim.
Grubun üyeleri Polonya asıllı ve parçalar ağırlıklı olarak Leh dilindedir.W języku polskim opozycja spółgłosek miękkich i twardych stała się cechą istotną.
Eserlerini İngilizce dilinde vermiştir.Komponował na ich potrzeby opery w języku angielskim.
Guanabara isminin kökeni Tupi-Guarani dilinden gelmektedir.Według większości badaczy słowo Chuy pochodzi z grupy języków tupi-guarani.
Yaklaşık iki bin yıllık yazılı bir geleneğe sahip olan Tamilce dilini konuşurlar.Badania nad językiem hebrajskim mają blisko dwutysiącletnią tradycję.
Haleakala Hawai dilinde "güneşin evi" anlamına gelmektedir.W języku tubylców nazwa Haleakalā oznacza „Dom Słońca”.
Bu yöntem, Kürt dilinin gelişmesini ve güçlenmesini sağlıyordu.Dzięki takiemu podejściu tylko korzystamy, wzbogacając i rozwijając język.
Dilinde ve göbeğinde delmeleri bulunmaktadır.Na języku i podniebieniu występują zęby.
İrlandaca Vikipedi (İrlandaca: Vicipéid na Gaeilge), Vikipedi'nın İrlandaca dilinde yazılmış sürümüdür.Irlandzka Wikipedia – edycja Wikipedii tworzona w języku irlandzkim.
Çekimden önce sekiz haftalık bir sürede Fransız diline hakim oldu.Od 1989 przez osiem lat z rzędu docierała przynajmniej do ćwierćfinału French Open.
Bu dillerden alıntı yapan birçok Batı dilinde de aynı ya da benzerdir (Alm. Tscherkessen, İng.W tym charakterze występuje w nazwach takich języków jak !Xóõ czy !o!kung.
Portekizce dilinde seslendirilmiştir.Tłumaczył z języka portugalskiego.
Ayrıca Cartoon Network kanalının Pakistan üzerinden yayın yapan ağında Urduca dilinde de yayına koyulmuştur.Zdaniem Rakawej, dyskusyjną też była decyzja o nadawaniu w języku białoruskim.
Bu kullanımı halk dilinde hâlâ görmemiz mümkündür.Rozwiązanie to może być również zastosowane w języku polskim.
Şarkı Slovence dilinde seslendirilmiş ve Lea Sirk ve Tomy DeClerque tarafından yazılmıştır.Utwór napisali Lea Sirk i Tomy DeClerque.
Buna rağmen, örneğin şiir dilinde, tekil sözcüklerin çoğul biçimlerde kullanıldığı da görülür.Widzimy na przykład, że w językach słowiańskich słowo woda ma taką samą postać.
Şarkı Rusça dilinde seslendirilmiştir.Śpiewa w języku rosyjskim.
Wittgenstein’ın erken dönem felsefesinin temelinde dilin resmedilmesi vardır.Powszechnie rozróżnia się wczesną i późną filozofię Wittgensteina.
C++ dilindeki std::vector dinamik dizi impelementasyonu sağlar.C++ używa std::vector<std::string>.
Burma alfabesi, Myanmar'nın resmi dilinin kullandığı alfabedir.Większość oficjalnego słownictwa birmańskiego to zapożyczenia z pali z birmańską wymową.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Przekład z języka angielskiego.)
Nahuatl dilinden Latince'ye tercüme edilmiştir.Napisany został w języku nahuatl.
OpenJDK (Açık Java Geliştirme Kiti), Java programlama dilinin özgür ve açık kaynak kodlu bir gerçeklemesidir.OpenJDK – wolnodostępna i otwarta implementacja języka programowania Java.
Şarkı Fransızca dilinde seslendirilmiştir.Piosenki wykonywane są w języku francuskim.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Efektem prac WVS jest ponad 300 oryginalnych publikacji w 20 językach oraz kilka tysięcy publikacje wtórnych.
Sırp-Hırvatça dilinde yazdı.Pisał w języku bokmål.
Mixtec dilini konuşuyor.Zna język migowy.
Orijinal dilin ne olduğunu bilmem gerekiyor.Muszę wiedzieć jaki jest oryginalny język.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Nu kan tjänsten utvärdera artiklar i mer än 50 stora språkversioner av Wikipedia.
Ancak, dilin kendisi hâlâ tam olarak anlaşılamamıştır.Trots detta är språket ännu idag ej fullt förstått.
Sonraları Navajivan Hindi dilinde de yayımlandı.Senare utgavs Navajivan även på hindi.
Resmî gazete, Avrupa Birliği'nin yirmi dört resmî dilinde de basılır.Europeiska unionens officiella tidning ges ut dagligen på varje av de 24 officiella språken.
Swahili dilindeki dinga kelimesinin İspanyolca bir kelime olan dengueden türediği düşünülüyor.Ordet dinga på swahili tros komma från spanska och ordet dengue.
Quenya dilinde, kendilerine Pitya-naukor denir.På högalvernas språk quenya benämns de úlairi.
Felsefe dilini doğru kullanmadaki başarı (10 puan).Konsten att välja språk konstruktivt (5).
Uzay zaman geometrisi dilinde Minkowski metriği ile ölçülmez.I rumtidsgeometriska termer är den inte mätt av Minkowskimetriken.
"Side" adı Anadolu dilinde "Nar" anlamına gelmektedir."Jag" i detta fallet är Ananda.
Bir dilin sözdizimine örnek olarak yaygın biçimde bir "Merhaba dünya" programı gösterilir.Exempel på hur man skriver ett Hello World-program i BASIC.
Sözleri genellikle günümüzde pek kullanılmayan Galce dilindedir.Gallo används dock nästan inte alls som ett talat språk i dag.
Viki ismi Hawaii dilinde "hızlı" anlamına gelen wiki kelimesinden türetilmiştir.Wiki – wiki är hawaiiska och betyder snabb.
"Melkor" ismi, Quenya dilinde türetilmiş bir kelimedir ve "Güç içinde yükselen" anlamına gelir.Melkor – Quenya för "Han som höjer sig i makt".
Dilin gelişmesi için geçerli olan dilsel biçim çoğunlukla çıkış maddesidir.De språkpolitiska strategier som utvecklas numera syftar mestadels till flerspråkighet.
1 Temmuz 2008'de New Advent: dilinde)Retrieved August 10, 2014 from New Advent: översättning)
Şarkı Katalanca dilinde seslendirilmiştir.Gruppen sjunger uteslutande på katalanska.
Rapa Nui dilini konuşurlar.För språket, se Rapa nui.
Norveççe dilinin bu dönemde gelişmesinde bunun bir etken olduğu düşünülür.Medvetandet om att norska var ett eget språk började också växa.
Şarkı İsveççe dilinde seslendirilmiştir.Därför sjunger man alltid på svenska.
Şarkı Danca dilinde seslendirilmiştir.Gruppen sjunger på danska.
Dilin, düşünce üretme biçiminin olabildiğince esnetildiği bir programdır .Syftet var att skapa ett programspråk som var så svårt som möjligt att kompilera.
İsmi büyük ihtimalle Quechua dilinden gelir.Namnet puma kommer från språket quechua.
Bazı insanlar, kelimenin Svahili dilindeki Ka-dinga pepo tabirinden geldiğini düşünüyorlar.En del tror att det kommer från swahili och frasen Ka-dinga pepo.
Geysir, İzlanda dilinde, fışkırmak demektir.Bylgja, som på isländska betyder bölja.
Java SE nesne yönelimli Java programlama dilini kullanır.Som programspråk används Java.
Laniakea, Hawaii dilinde muazzam cennet anlamına gelmektedir.Ordet "Laniakea" betyder "vidsträckt himmel" på hawaiianska.
Hakuna Matata "Hiç üzülme" ve "Hiç sorun yok" anlamlarına gelen Svahili dilindeki bir deyimdir.Hakuna matata är swahili och betyder ungefär "Det finns inga bekymmer".
Mart 1996'da ise, Javascript dilini destekleyen Netscape Navigator 2.0 piyasaya sürüldü.I mars 1996 släppte Netscape den första stabila webbläsaren med stöd för Javascript, Netscape Navigator 2.0.
20. yüzyılda politik açıdan önemli bir dil olan Rusça, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir.Ryska är ett av de sex officiella språken i FN.
Vikingler Eski İngilizceyle ortak kökü Proto-Germanik dillerden gelen Eski Nors dilini konuşuyordu.Germanerna talade urgermanska eller protogermanska som är ursprunget till dagens germanska språk.