Dilinin tehlikede olduğunu sana ne düşündürüyor?What makes you think that your language is endangered?
Kaç kişi hâlâ senin dilini konuşuyor?How many people still speak your language?
Senin dilini konuşan insanlar nerede yaşıyor?Where do the people who speak your language live?
Dilinizi konuşan genç insanlar var mı?Are there young people who speak your language?
Sizin diliniz okulda öğretildi mi?Is your language taught at school?
Çocuklarınızın okulda sizin dilinizi öğrenmelerini istiyor musunuz?Do you want your children to learn your language at school?
Senin dilinin ölmesini istiyor musun?Do you want your language to die?
Neden insanlarınızdan bazıları sizin dilinizin ölmesini istiyor?Why do some of your people want your language to die?
Neden insanlarınızdan bazıları sizin dilinizden nefret ediyor?Why do some of your people hate your language?
Evde sizin dilinizi kullanan kadınlar hala var mı?Are there still women who use your language at home?
Senin dilini kim daha iyi konuşuyor, erkekler mi yoksa kadınlar mı?Who speaks your language better, men or women?
Anneler hala çocuklarına senin dilini öğretiyorlar mı?Do mothers still teach your language to your children?
Yaşlı insanlarınız hala sizin dilinizi konuşuyor mu?Do your old people still speak your language?
Neden dilinizi halk içinde konuşmaktan hoşlanmıyorsunuz?Why don't you like to speak in your language in public?
Herkesin içinde senin dilini konuşan insanlar var mı?Are there people who speak your language in public?
Dilinizi halk içinde konuşmaktan neden utanıyorsunuz?Why are you ashamed to speak your language in public?
Sizin dilinizde herhangi TV veya radyo programları var mı?Are there any TV or radio programs in your language?
Senin insanların dilinin canlanması ile ilgileniyor mu?Are your people interested in the revival of your language?
Senin dilinde yayınlanan gazete var mı?Are there any newspapers published in your language?
Senin dilinin hâlâ konuşulduğu köyler hangisi?Which are the villages where your language is still spoken?
'Pine cones' kelimesi senin ana dilinde nedir?How do you say 'pine cones' in your native language?
Dilini öğrenmenin en iyi yolu nedir? Bir kitap tavsiye eder misin?What's the best way to learn your language? Would you recommend any book?
İki dilin yeterli olmadığını düşünüyorum.I think two languages aren't enough.
Diline hakim ol, Tom.Watch your mouth, Tom.
Dilini tut, Tom.Hold your tongue, Tom.
Kleopatra, Mısır dilini konuşmayı öğrendi.Cleopatra learned to speak Egyptian.
Sizin dilinizde nasıl "seni seviyorum" diyorsunuz?How do you say, "I love you", in your language?
Araç durumu Rus dilinin en zarif yönlerinden biridir.The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language.
Bu dilin çok güzel ve heyecan verici olduğunu düşünüyorum!I think this language is so beautiful and involving!
Sizin dilinizi öğrenmek istemiyorum.I don't want to learn your language.
Brezilya'da hangi dilin konuşulduğunu merak ediyorum.I wonder which language is spoken in Brazil?
Dilini dışarı çıkar ve "aah" de.Stick out your tongue and say "aah."
Emily Yunan diline aşık.Emily is in love with the Greek language.
Zulu dilini öğreniyorum.I'm learning Zulu.
Esperanto dilini öğrenmek çok eğlencelidir.It's a lot of fun to learn Esperanto.
Onlar iki yıldır Uygur dilini okudu.They studied the Uyghur language for two years.
Senin dilini öğrenmek isterim.I would like to learn your language.
Lütfen bu termometreyi dilinin altına koy.Please put this thermometer under your tongue.
Gözlerindeki korku dilindeki yalanı açığa vuruyor.The fear in your eyes betrays the lie on your tongue.
Bunlar, konuşulan dilin özellikleridir.These are characteristics of the spoken language.
İnterlingua dilini öğrenmek kolaydır.Interlingua is easy to learn.
Tom dilini deldirdi.Tom got his tongue pierced.
Kendi kabilenin dilini konuşabilir misin?Are you still able to speak your tribal language?
Ağzını aç, dilini çıkar.Open your mouth and stick out your tongue.
Tom öfkeden çıldırmıştı ama dilini tuttu çünkü çocuklar vardı.Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.
Marathi dilini konuşuyor musun?Do you speak Marathi?
Bu ifade sadece konuşma dilinde kullanılmalı, resmi olarak asla.This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.
Tom, kızının dilini deldirmiş olduğunu fark ettiğinde dehşete düştü.Tom was horrified when he noticed that his daughter had had her tongue pierced.
Rus dilinde özgürlük için hiçbir sözcük yoktur.There is no word for liberty in the Russian language.
Çoğu insan Lojban dilinin var olduğunu bilmez.Most people don't know that the language Lojban exists.
"Bu yarıyıl tatilinde hangi dilin kursunu alacaksın?" "Arapça 5. seviye.""Which language class are you taking this semester?" "Arabic Level 5."
Bu dilin olağanüstü esnekliğinden büyülendim.I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language.
Dilini mi kaybettin? Neden cevap vermiyorsun?Have you lost your tongue? Why don't you answer?
Dilini mi kaybettin? Neden basit bir soruya cevap veremiyorsun?Have you lost your tongue? Why can't you answer a simple question?
Müzik dilin ruhudur.Music is the soul of language.
Bize yardım etmenin en iyi yolu kendi dilinizde katkıda bulunmaktır.The best way to help us is to contribute in your own native language.
O bana Esperanto dilinde bir aşk mektubu yazdı.She wrote me a love letter in Esperanto.
İngiltere İngilizce dilinin vatanıdır.England is the home of the English language.
En güçlü diliniz nedir?What's your strongest language?
Ben yakın gelecekte senin güzel dilini öğrenmeye başlamayı umuyorum.I hope to begin learning your beautiful language in the near future.