Modern İbranice, Arapça ile birlikte, İsrail Devleti'nin iki resmi dilinden biridir.O hebraico moderno é atualmente um dos dois idiomas oficiais do Estado de Israel, junto com o árabe.
San Francisco ve Hartford Amerikan üniversitelerinde Esperanto dilini öğretti.Ele também ensinou esperanto em universidades norte-americanas em São Francisco e Hartford.
Bizans İmparatorluğu ile ilgili İngilizce dilinde açıklayıcı bilgiler içerir.Contêm informações abrangentes em inglês sobre tópicos relacionados com o Império Bizantino.
Fransızcayı ve Esperanto dilini mükemmel konuşur.Ele e sua mãe falavam Esperanto.
Ama resmi diliniz de Türkçe'dir" dedi.A sua língua é o turco».
(İspanyolca dilinde) Cirlot, L. (dir.), Museo del Prado II, Col.Ficha sobre a obra de Rubens no sítio web do Museu do Prado, L. Cirlot (dir.), Museo del Prado II, Col.
Şehrin ismi bölgede konuşulan Afrikaanca dilinden gelmektedir.O nome terá origem na designação de uma das línguas faladas naquela região de África.
Bu Ukrayna dilinde nesir ve şiir çalışmaları yazımı yapan yazarların bir listesidir.Esta é uma lista de autores que escreveram obras de prosa e poesia na Língua Ucraniana.
Likya alfabesi, Likya dilini yazmak için kullanılmıştır.O alfabeto lício foi usado para escrever a língua lícia.
Moğol dilleri, Orta Asya'da konuşulan on üç dilin oluşturduğu dil öbeği.As línguas mongólicas são um grupo de 13 línguas faladas na Ásia Central.
Mapuche yerlilerinin dilinde Conguillío kelimesi çam fıstıklı su anlamına gelir.Maullín em língua mapuche significa estar coberto de água.
Matematik biçimsel dilin bir örneğidir.Ela é uma linguagem formal matemática.
Kanada pasaportlarının serisi İngilizce ve Fransızca olarak Kanada'nın iki resmi dilinde basılır.As séries de passaportes canadenses são impressas em inglês e francês, os dois idiomas oficiais do Canadá.
Güney Estonya'da konuşulan Võro dilinde çıkan gazete, ayda iki kez yayınlanmaktadır.O único jornal de Língua võro, o Uma Leht, sai duas vezes por mês.
Quenya dilinde, kendilerine Pitya-naukor denir.Em Quenya eram chamados pitya-naukor.
Hindistan'da en çok Jnanpith ödülü alan yazarlar Kannada dilinde yazmaktadır.Escritores da língua canará receberam o maior número de prêmios Jnanpith na Índia.
Tüm üniversitelerde eğitim Karadağ dilinde verilmektedir.A língua é ensinada em universidades ao redor do mundo.
Tsvana (Setsvana) dili, Bantu dilinin, Latin alfabesiyle yazılmış şeklidir.O tswana ou tsuana (Setswana), é uma língua banta escrita em alfabeto latino.
Bu kullanımı halk dilinde hâlâ görmemiz mümkündür.Com isso é possível facilmente ver pessoas falando no idioma.
Şarkı İspanyolca dilinde seslendirilmiştir.A música é cantada em espanhol.
Ayrıca Kibir (2002), Pracinha (2003) ve Dilin Dili (2003) adlı kısa filmleri de yönetmiştir.Dirigiu os curtas Vaidade (2002), Pracinha (2003), e A Língua da língua (2003).
Bu sözlükçeler Galyaromen dilindeki tipik vokabüler değişimine ortaya koymaktadır.Estes glossários demonstram mudanças vocabulares típicas nas línguas galo-românicas.
Konuşma dilinde karşılığı bulunan yabancı kelimeler dilden atılmıştır.Falar línguas estrangeiras em público tornou-se crime.
Pali, Prakrit diline aittir.Ciberduvidas da língua poruguesa.
Yunan dilinde yazmıştır.Foi escrito em grego.
Domates adı İspanyolca tomateden, gelmektedir, bu isim de Nahuatl dilinde tomatotldan alınmıştır.A palavra portuguesa tomate vem do castelhano tomate, derivada do náuatle (língua asteca) tomatl.
Bugün İskoç dilini bilen herkes İngilizce de bilmektedir.Quase todos os que falam a língua também falam o inglês.
APL adlı programlama diline yaptığı katkılardan ötürü 1979 yılında Turing Ödülü'nü almaya hak kazanmıştır.Desenvolveu as linguagens de programação APL e J. Em 1979 recebeu o Prêmio Turing.
Varsayımlar bir dilin içindeki saklı anlamlardır.Uma das supostas razões pode ser um substrato céltico nestas línguas.
Nek İtalyanca ve İspanyolca dilinde birçok kayıt yapmıştır.Muitos programas são gravados em inglês e espanhol.
Sözlü dil, kavramsal yazı dilinin ortaya çıkmasıyla ortadan kaybolmuştur.A língua meroítica e sua escrita parecem ter desaparecido.
Başka bir deyişle Göktürkçe ile Uygurca aynı yazı dilinin iki koludur.Dado duas GLCs, eles geram a mesma língua?
Şu an Google'da Go dilinin geliştirilmesi ile uğraşmaktadır.Suporte avançado para sistema de línguas de consulta semelhante ao Google.
Herkesin dilinde halen 'Smells Like Teen Spirit' parçası vardı.A frase inspirou a canção "Smells Like Teen Spirit".
Tarikatın ismi Kikuyu dilinde "kalabalık" anlamına gelmektedir.O nome significa "um povo unido" ou "multidão" na língua Kikuyu.
Bolivya dilindeki adı Río Iténez'dir.Em língua portuguêsa ele é conhecido como Tiago White.
Dilsel yeniden yapılandırma kullanarak, Proto-Hint-Avrupa dilinin varsayımsal özellikleri çıkarılmıştır.São reconstruídos os fonemas apresentados abaixo para a língua protoindo-europeia.
Kızıl, pek çok Türkî dilde ve Ana-Türkî dilinde olduğu gibi Tuvaca'da da “kırmızı” anlamına gelir.O nome da cidade significa “vermelho” em tuvano, assim como em diversas línguas turcas.
20. yüzyılda politik açıdan önemli bir dil olan Rusça, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir.O "chinês" - na prática, o mandarim padrão - é uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas.
Urdu dilinde adının anlamı "Çıplak Dağ"dır.O seu nome significa "montanha nua" em urdu.
Bölgedeki bazı gruplar ise Aramice dilinden vazgeçmemek için direndi.A banda recusou abandonar a língua materna.
Şarkı Katalanca dilinde seslendirilmiştir.Canta em catalão.
Divan şairinin başarılı olabilmesi için dilin inceliklerini bilmesi gerekirdi.Era necessário aprender o idioma do gentio para poder catequizá-los.
OWL, DAML+OIL ağ ontoloji dilinin araştırma tabanlı bir türüdür.A linguagem OWL é uma revisão baseada em pesquisa da linguagem DAML+OIL.
Dilin son sürümü HTML5'tir.É a quinta versão da linguagem HTML.
Başında "oba" denilen ve Yoruba dilinde "kral" anlamına gelen bir yönetici bulunur.Oba (rei) - Oba significa rei ou governante, na língua yoruba.
Vuvuzela, adını Zulu dilindeki Vuvu sözcüğünden alıyor.O nome Amazulu é tirado da uma palavra da língua zulu do povo zulu.
Ancak, dilin kendisi hâlâ tam olarak anlaşılamamıştır.A colecção não se encontra traduzida na íntegra.
Assembly dilini makina koduna çeviren programlara assembler denir.Um programa chamado assembler transforma a linguagem assembly em código de máquina.
1989'da bu Creole dilini konuşan sadece 2500 kişi vardı.No ano de 2010 existiam cerca 180 mil pessoas falantes da língua lamahólot.
Almanya Standart Almancası, Alman dilinin üç biçimden biridir.O alemão-padrão, por sua vez, pertence a um outro grupo de línguas, o alto-alemão.
Harabi gördügü eğitimden dolayı, dilini çok iyi kulanan bir Bektaşi dervişidır.Devido a uma série de razões, Garhwali é uma das línguas que está desparecendo muito rapidamente.
Şarkı Norveççe dilinde seslendirilmiştir.Todas as canções são escritas em Norueguês.
Fakat bununla beraber dilin tarihîliği şüpheli görülür olmuştur.Apesar disso, seu talento para línguas foi imediatamente reconhecido.
Abasıyanık'a gelen en önemli eleştirilerden biri de dilinin savruk olduğu yönündedir.Um dos traços mais notáveis de nossa cultura é que se fala tanta merda.
Akhatov ayrıca, dilin genel teorisi üzerine araştırmalarda bulunmuştur.Bogoraz escreveu também um estudo etnográfico sobre a língua.
Attika lehçesi, eski Yunan dilinde bir lehçe.A obra de Grani em língua nórdica antiga.
Dilin nasıl oluştuğunu kesin olarak bilebilmenin bir yolu yoktur.Não está claro em qual língua a palavra apareceu pela primeira vez.
Takımadadaki insanlar Dahlik dilini konuşur.Os membros deste grupo falam a língua papel.
Rahip kardeşler tarafından İncil’i Slav diline çevirmek için oluşturulmuştur.Essa escrita foi introduzida por missionários suecos para traduzir a bíblia nessa língua.