Ruby dilinin temelleri 1993 yılında atılmıştır.Язык Ruby был выпущен в 1995 году.
Fransızca dilinde yazmaya 2008 yılında başladı.В 1996 году начала писать по-английски.
Erişim tarihi: 2 March 2010. </ref> Şarkı İngilizce dilinde seslendirilmiştir.(October 11, 2007). — Перевод песни на английский язык.
Yeni Zelanda yerlileri Maori'lerin dilinde Wellington kentinin adı üç değişik biçimde geçer.Среди коренного населения Новой Зеландии, полинезийского народа маори, город известен под тремя названиями.
Bu kesime halk dilinde makta denilmektedir.Этот диалект считается простонародным.
Onun ilk isimi, Armas; Fin dilinde sevgili ya da sevgi anlamına gelir.В сербском языке имеет значение миленькая, милая, любимая.
Yine gruptaki çoğu dilin ölmüş olduğu düşünülmektedir.Все языки этой группы являются мёртвыми.
Dilin düzenlenmesi de W3C'nin sorumluluğundadır.Перевод рекомендации W3C на русский язык.
Albanca'nın kendi dilinde nasıl adlandırıldığı bilinmemektedir.Неизвестно, говорили ли они на самостоятельном языке.
Şimdi iki dilin arasında sıkışıp kaldım.Оба языка сейчас находятся в упадке.
Portekizce dilinde seslendirilmiştir.Португальский язык был запрещён.
Şarkı Rumence dilinde seslendirilmiştir.Песня исполнена на румынском языке.
Oyun bir PDP-10 makine üzerinde Fortran dilinde yazılmıştı.Игра была создана на машине PDP-1.
Dünyanın çoğu diline çevrilmiştir.Переведена на большинство языков мира.
Eski Mısır dilinden çeviren Sir E.A.Wallis Budge.Древнеегипетская Книга мёртвых Дуат E. A. Wallis Budge.
Ancak, dilin kendisi hâlâ tam olarak anlaşılamamıştır.Язык пока ещё недостаточно изучен.
Kuru kafa dilinden çıkan yılan biçimindedir.Язык раздвоенный, как у змей.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Сокращённый перевод оригинальной статьи на финском языке.)
Kartaca, Fenike dilinde Kart-hadaşt yani "Yeni Şehir" anlamına gelmektedir.Карфаген (Картхадашт) — дословно обозначает «новый город».
1678'de Spinoza'nın eserleri Felemenkçe (kendi dilinde) yayınlanır.В том же 1678 году все произведения Спинозы запрещаются.
Femto kelimesi, eski nors dilinde fimmtān yani on beş anlamına gelir.Название происходит от датского слова femten, означающего пятнадцать.
Konuşulan diller, var olan bir dilin sözlü ifadelerinin bütünüdür.В каждом искусстве, как это уже признано, важен свой собственный язык.
Likya alfabesi, Likya dilini yazmak için kullanılmıştır.Лидийский алфавит использовался для записи лидийского языка.
Ayrıca birebir “Kulbastı” biçimiyle Adıge diline de geçmiştir.Используется также переведённое название «лестница».
Antik Farsça, Babilce ve Antik İlamî dilinde yazılmışlardır.Официальные надписи, копии Бехистунской и другие ставились и здесь на вавилонском языке.
Şarkı Yunanca dilinde seslendirilmiştir.Песня звучит на греческом языке.
Çuvaş dilinin Etimolojik Sözlüğü (Этимологический словарь чувашского языка), ч.Этимологический словарь чувашского языка, ч.
Bulgar dilini akıcı bir şekilde konuşmasına rağmen, ağır bir Rus aksağanına sahipti.Несмотря на то, что он хорошо освоил русский язык, говорил с сильным грузинским акцентом.
Yaklaşık iki bin yıllık yazılı bir geleneğe sahip olan Tamilce dilini konuşurlar.Литературу на тамильском языке писали на протяжении более 2000 лет.
Bu bakış açısına göre o dili kimse konuşmaz, herkes o dilin bir lehçesini konuşur.Каждый, на каком бы языке он не говорил, найдёт здесь и свой язык.
Birey, günlük konuşma dilinde genellikle bir tek kişiyi tanımlamak için kullanılan kelimedir.Обычно рассматривается только если речь идёт о втором для человека языке.
Düz renkli "canlı karolar" erken Windows Phone çalışmaları sırasında tasarım diline girmiştir.Плоские цветные «живые плитки» были введены в Metro на ранних стадиях разработки Windows Phone.
Bu diller derleyici tarafından mimariye bağımlı olan makine diline çevrilir.Под сомнением остаётся отнесение к данной семье вымершего мероитского языка.
Latin alfabesinden türeyen alfabeler, dünya üzerinde birçok dilin yazı sisteminde kullanılmaktadır.Адаптация латинского алфавита к большинству языков мира.
Iyi dilinimlidir. kristal sistemi trikliniktir.Кристаллизуется в триклинной сингонии.
1964'te Thomas E. Kurtz'le birlikte BASIC programlama dilini geliştirmiştir.Вместе с Томасом Курцем разработал язык Бейсик (1964).
1917'de okulun eğitim dilinin Almanca olmasına karar verildi.До 1940 года обучение в школе велось на немецком языке.
Fince dilinde yayın yapan Yle kanalı ise henüz açıklama yapmamıştır.Запланированное издание Большого атласа Блау на испанском языке так и осталось незавершенным.
Dilin son sürümü HTML5'tir.Финский язык: HTML5 приложения.
Bu gruba ait sekiz dilin toplam konuşucu sayısı 700.000 civarındadır.Общее число говорящих на западнороманских языках — около 800 млн человек.
Kale duvarları üzerindeki bir kitabede Arap dilinde bu sözler yazılmıştır: "Davud'un oğlu Mesut'un kulesi" .Надпись в переводе с арабского гласит: «Это работа Давуда, сына Али.
Pali, Prakrit diline aittir.Зарна — частично сохранен цахурский язык.
Şarkı Eurovision'da Danimarka'nın ilk şarkısı ve Danca dilinde yazılmış ilk şarkıdır.Это первая испанская песня на Евровидении, исполненная полностью на английском языке.
Evenk dilinde Khutu sözcüğü kutsallık manası içerir.Подобное же значение это слово имеет и в кашубском языке.
San Francisco ve Hartford Amerikan üniversitelerinde Esperanto dilini öğretti.Преподавал иврит в Детройте и других городах Америки.
Bu yüzden Sanskrit, sözcük bakımından yeryüzünün en zengin birkaç dilinden biridir.Санскрит считается одним из самых флективных языков мира.
Arap dilinin Fas üniversitelerinde ve mahkemelerde yayılmasına aktif olarak katılmıştır.Активно продвигал использование английского языка в работе парламента и судов.
Dilin, üst ve alt dişlerin arasına sokulmasıyla çıkarılır.Передняя часть языка будет при этом видна в щель между верхними и нижними передними зубами.
Türk dilinde kulanılmakta olan müzikalite sözcüğü Türkçeye Fransızca'dan girmiştir.Предполагается, что это значение данного слова в тюркские языки перешло из иранских.
Gazete Perşembe ve Salı günleri olmak üzere haftada iki gün, Kazakça dilinde yayınlanır.Выходит в Уфе один раз в неделю, по четвергам, на русском языке.
Üç şarkı İngilizce dilinde ve şarkıların her biri farklı türlerde.Три песни написаны на английском языке, и каждая из этих песен представлена в разных жанрах.
Şarkı İsveççe dilinde seslendirilmiştir.Все песни на шведском языке.
Bu yazıt, Anadolu'da bilinen en eski Fenike dilinde yazıttır.Является самой длинной из всех известных надписей на этрусском языке.
Sorb dilinde yazan Jakub Lorenc-Zalĕski'nin torunudur.Внук лужицкого писателя Якуба Лоренц-Залеского.
Şehrin adı da Tupi yerlisi dilinden gelmektedir ve "Saklı Sular" anlamına gelir.Название провинции также пришло из саамских языков и означает «обильная вода».
Yazı dilinde 1940'lardan itibaren Latin harfleri kullanılmaktadır.С 1924 по 1936 года для письма использовались латинские буквы.
Kazak dilinde Sayram; dua, nimet, lütuf, şükran veya bereket anlamındadır.Каждой из них соответствует своя родовая добродетель: благопристойность, умеренность и щедрость.
Genel olarak hukuk dilinde davalının duruşmalara katılmasa bile gıyabında yargılanmasını ifade eder.Компартия хоть и оказывала им помощь на судебном процессе, тем не менее, дистанцировалась от них.
Artık C++ dilinin güçlü imkanları da kullanılmaktadır.Добавлены новые языковые возможности C++11.
Rahip kardeşler tarafından İncil’i Slav diline çevirmek için oluşturulmuştur.Эти миссионеры перевели здесь на славянский язык Библию.