Bu adın Daçya dilinde kral ya da şef anlamına geldiği sanılmaktadır.Su nombre en árabe significa dual o casado.
Şarkı İspanyolca dilinde seslendirilmiştir.Ha sido cantada en español.
Erişim tarihi: 2 Ağustos 2010. (İngilizce dilinde).1, No. 2, August, 2011 (en inglés).
Şehir Luvi dilinde "Fırtına Tanrısı'nın (Tarhunta) şehri" manasına gelmektedir.Literalmente, Paita, es "la ciudad de Dios solitaria en el desierto".
Nilo-Saharan dil ailesine dahil olan Maa dilini konuşurlar.Ambos pueblos pertenecen a la familia de la lengua nilo-sahariana.
Hasbi, konuşmalarına hiç dikkat etmez, diline her geleni söyler birisidir.Wii es fácil de recordar por la gente alrededor del mundo, sin importar su idioma.
Çoğunlukla "C" dilinde yazılmıştır.Generalmente se pronuncia «s» en Tailandia.
Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.Tieni a posto la lingua o sarai ucciso.
Linda, dilini dışarı çıkardı.Linda tirò fuori la lingua.
O çocuk bana dilini çıkardı.Quel bambino mi ha fatto la linguaccia.
Dilini tut! Çok fazla konuşuyorsun!Chiudi il becco! Parli troppo!
Onun dilini bilmiyorsan, bir yabancının sessizliğini asla anlayamazsın.Se non conosci la sua lingua, non potrai mai capire il silenzio di uno straniero.
Sizin ana diliniz nedir?Qual è la tua lingua natia?
Ölümünden sonra, Hašek'in tüm kısa öyküleri derlenip Çek dilinde yayınlanır.Sin dalla sua morte, tutti i racconti brevi di Hašek sono stati raccolti e pubblicati in lingua ceca.
AutoRoute ayrıca İngilizce dışında birkaç Avrupa dilinde üretilmektedir.AutoRoute è prodotto anche in diverse lingue europee oltre all'inglese.
EU Business School İngilizce dilinde işletme eğitimi programları sunmaktadır.EU Business School offre programmi didattici di business in lingua inglese.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Imperia Online ha oltre 20 milioni di utenti registrati ed è stata tradotta in più di 30 lingue.
Microsoft Visual Studio, Ethereum Solidity dilini uygulama geliştiricilerine açık hale getiriyor.Microsoft Visual Studio sta rendendo disponibile il linguaggio Ethereum Solidity per gli sviluppatori.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Ora il servizio può valutare articoli in più di 50 edizioni linguistiche principali di Wikipedia.
Bütün hayvanların dilini bilir.Capisce il linguaggio degli altri animali.
Çek dilinde Saská Kamenice olarak bilinir.In lingua araba, è conosciuto come kamūn (كمون).
Ancak, dilin kendisi hâlâ tam olarak anlaşılamamıştır.Comunque, la lingua in sé non è ancora stata ben decifrata.
Bizans İmparatorluğu ile ilgili İngilizce dilinde açıklayıcı bilgiler içerir.Esso contiene informazioni complete in inglese su temi che riguardano l'Impero bizantino.
1936'da Otto Neurath görsel ve resimlerin uluslararası dili olarak işlev gören pictogram dilini tasarladı.Nel 1936, Otto Neurath introdusse un sistema di pittogrammi progettati come linguaggio visivo internazionale.
IDN'ler yerel dilin kendi karakter kümesinde kullanıcı uygulamalarıyla temsil edilebilir alan adlarıdır.Gli IDN sono nomi corrispondenti all'applicazione dell'utente, espressi nei caratteri della lingua locale.
Modern İbranice, Arapça ile birlikte, İsrail Devleti'nin iki resmi dilinden biridir.L'ebraico moderno è ora una delle due lingue ufficiali dello Stato di Israele insieme all'arabo.
Günümüzde 400.000 kişi Zapotek dilini konuşmaktadır.Oggi 400.000 persone parlano ancora lo zapoteco.
Mikronezya: Chamorro dilinde Palao'ana, Guam dahil Kuzey Marianas Adaları.Asia-Pacifico Micronesia: i "Palao'ana" in lingua chamorro, nelle Isole Marianne Settentrionali inclusa Guam.
Bu iki bağlantı formu bir örüntü dilinin doğrulanmasında temel etmendir.Queste due forme di connessione sono centrali nel validare un linguaggio di patterns.
Kauçuk Keçuva dilinde, "ağlayan ağaç" anlamına gelir.In lingua azera, come in ağac 'albero'.
PB-1000C modeli ise CASL dilinde programlanma özelliğine sahiptir.Il PB-1000 è programmabile in una versione personalizzata del linguaggio Assembly.
22/11/63 (orijinal dilindeki haliyle 11/22/63), Stephen King'in 2011 yılında yayımlanan kitabıdır.22/11/63 (11/22/63) è un romanzo di fantascienza scritto da Stephen King.
Orijinal dilinde John DiMaggio seslendirmektedir.In inglese è doppiato da John DiMaggio.
2018 yılında Fransız yazarı Jean Christophe Rufenin "Büyük yürek" romanını Azerbaycan diline tercüme etmiştir.2018 Ha tradotto il romanzo “La Grande Cuore” dello scrittore francese Jean Christopher Rufin.
Konuştukları dilin bir Hint-Avrupa dili olmadığı bilinmektedir.Non si crede, ad ogni modo, che possano aver parlato una lingua indoeuropea.
Bu bakış açısına göre o dili kimse konuşmaz, herkes o dilin bir lehçesini konuşur.È un qualcosa che è chiaro a tutti, indipendentemente da che lingua uno parli.
Ancak bu kurala daima uyulmayabilir, özellikle şiir dilinde kullanım esnektir.Questo può non essere sempre vero, soprattutto in linguaggi di scripting.
Kelimelerin orijinali swahili dilindedir.I testi sono in genere in lingua swahili.
Pakistan'ın ulusal kuşudur ve ismi Urdu dilinde Chakhoor'dan türetilir.È l'uccello nazionale del Pakistan e il suo nome deriva dal termine urdu Chakhoor.
Xhosa dilin özelliklerinden birisi "click" ünsüzlerinin yaygınlığı.La lingua xhosa contiene alcuni dei "click" tipici delle lingue khoisan.
Bao'anlar bir Moğol dili olan Bao'anca dilini konuşurlar ve çoğunluğu Müslümandır..Parlano la lingua Bonan, una lingua del ceppo mongolo, e sono prevalentemente musulmani.
Fransızca Lüksemburg'un Almanca ve Lüksemburgca ile birlikte üç resmî dilinden birisidir.In Lussemburgo il tedesco è lingua ufficiale insieme al francese e al lussemburghese.
Yerli Esperanto dilini konuşuyordu.Parla l'esperanto da madrelingua.
Oyun bir PDP-10 makine üzerinde Fortran dilinde yazılmıştı.La versione originale del gioco fu sviluppata su un computer DEC PDP-10 nel linguaggio MDL.
Bu eğitimi sırasında bir ulusu canlandırmak için ortak bir dilin varlığının bir gereklilik olduğuna ikna oldu.È in questo periodo che sorse il bisogno di una lingua comune.
Dilini ısırması önlenmelidir.Alla sua morte la lingua si estinse.
Churchward bu tabletlerin dilini öğrenir ve çözer.Alison scopre però le pillole e la perdona.
Şarkı Maltaca dilinde seslendirilmiştir.Viene utilizzato per scrivere la lingua maltese.
Şarkı Norveççe dilinde seslendirilmiştir.La prima traccia è cantata in lingua norvegese.
Fakat bununla beraber dilin tarihîliği şüpheli görülür olmuştur.Anche la comprensione del linguaggio appare compromessa.
Şarkı İngilizce dilinde seslendirilmiş ve Loïc Nottet ve Beverly Jo Scott tarafından yazılmıştır.La canzone è stata scritta dallo stesso Loïc Nottet con Beverly Jo Scott.
(Orijinal dilinden tercüme edilmiştir.)(Prima edizione in lingua originale)
Evenk dilinde Khutu sözcüğü kutsallık manası içerir.In inglese la parola goon ha anche il significato di stupido.
Gölün adı, bölgede yaşayan Bantuların dilinde "büyük su" anlamına gelir.Il nome della provincia significa "grande massa d'acqua" nella lingua del popolo Sukuma.
Kmerler, MonKhmer dil ailesinden Kmer dilini konuşurlar.Parlano lingue appartenenti alla famiglia mon khmer.
Saha dilinde şive farklılıkları oldukça azdır.Le differenze dialettali in polacco sono relativamente piccole.
Şarkı İngilizce dilinde seslendirilmiş ve Sanne Putseys, Louis Favre ve Birsen Uçar tarafından yazılmıştır.Il brano è stato scritto da Sanne Putseys, Louis Favre e Birsen Uçar.
Yaklaşık iki bin yıllık yazılı bir geleneğe sahip olan Tamilce dilini konuşurlar.La letteratura tamil ha una lunga e ricca tradizione letteraria lunga oltre duemila anni.
Hatta bir gün Almanca dilinde olan bir film veya tiyatro yapımında yer almayı düşünebileceğini belirtmiştir.Sogna che, un giorno, farà qualcosa di importante nella letteratura o nel cinema.
Eski Nors dilinde Ragnarssona þáttr sagasında konu olmuştur.Sempre le saghe, nello spec. la Ragnarssona þáttr (it.