Tarahumara: Tarahumara dilinde İnternet RadyosuEl Informador Digital. Tarahumara Idioma tarahumara
1944) 2008 - Marie Smith, Eyak dilini konuşan son kişi (d.1918: Marie Smith, última hablante del idioma eyak (f.
Pakistan'ın ulusal kuşudur ve ismi Urdu dilinde Chakhoor'dan türetilir.Es el ave nacional de Pakistán y su nombre deriva de "chakhoor" en urdu.
2003 yılında Belavia uçaklarında İngilizce ve Rusça dilinde uçak içi dergisi yayınlamaya başladı.En 2003 Belavia comenzó a editar su revista en vuelo Horizons en inglés, ruso y bielorruso (parcialmente).
Xochicalco ismi Nahuatl dilinde "çiçeklerin evi" anlamına gelmektedir.Xochicalco quiere decir "En el lugar de la casa de las flores".
Tarihsel olarak tamamen assembly dilinde olmak üzere çok sayıda programlar yazılmıştır.Históricamente, un gran número de programas han sido escritos enteramente en lenguaje ensamblador.
(İspanyolca dilinde) Cirlot, L. (dir.), Museo del Prado II, Col.L. Cirlot (dir.), Museo del Prado II, Col.
Bu bakış açısına göre o dili kimse konuşmaz, herkes o dilin bir lehçesini konuşur.Desde esta perspectiva, nadie habla una «lengua», sino un dialecto de la misma.
O zamanlarda İtalyan dilindeki filmlerde görünmeye başladı.Ya por esta época, empezaba a aparecer en filmes en Italia.
Soyismi "Olatunji", Yoruba dilinde "servet yeniden uyanıyor" anlamına gelir.Su nombre (Olatunde) en lengua Yoruba significa "Regrese la Salud".
Bizans İmparatorluğu ile ilgili İngilizce dilinde açıklayıcı bilgiler içerir.Contiene información completa en inglés sobre temas relacionados con el Imperio bizantino.
Bu gruba ait sekiz dilin toplam konuşucu sayısı 700.000 civarındadır.Las lenguas de este grupo son habladas por unos 8 millones de personas.
Daha sonra kendisinin dilinden rahatsızlıkları dinlenir.Para poco más tarde redimirse cortándose a sí mismo la lengua.
İsmi büyük ihtimalle Quechua dilinden gelir.Estos mismos hablaban quechua.
Hatta bir gün Almanca dilinde olan bir film veya tiyatro yapımında yer almayı düşünebileceğini belirtmiştir.También ha expresado su interés en la realización de una película o producción teatral en alemán.
Harold Brown da Esperanto dilinde birkaç modern oyun yazmıştır.Publicó varias gramáticas de esperanto en Braille.
Tik kelimesi Malayalam dilindeki Thekku kelimesinden gelir.De igual manera, se usa la palabra referirse a la lengua malaya.
Nitekim bu giydikleri elbise Arapça dilinde soffa veya suffa olarak anılmaktaymış.En estos se había profundizado el odio al español, ya fuera vestido de armadura o de sotana.
Şimdi iki dilin arasında sıkışıp kaldım.Actualmente, ambas lenguas están extinguidas.
Fakat bununla beraber dilin tarihîliği şüpheli görülür olmuştur.A pesar de todo, el diario era en verdad sospechoso.
Orijinal dilinde John DiMaggio seslendirmektedir.Entrevista a David Prieto en español.
Yapraksı papillalar: Dilin arka yanlarindadir.Predorso de la lengua: es la parte anterior del dorso de la lengua.
Yabancı dillerden geçen sözcüklerde de genelde yine asıl dilindeki karşılığındaki vurgu alınır.Es muy usual, al utilizar palabras extranjeras, restringir el significado que tienen en el idioma original.
Şarkı Fransızca dilinde seslendirilmiştir.Cantada en el idioma francés.
Şarkı İsveççe dilinde seslendirilmiştir.Idioma sueco, hablado en Suecia.
Türk kültüründe de dilinde de aşkın etkisi büyüktür.Incluso en la capital, la vitalidad de la lengua gallega en las conversaciones es muy fuerte.
Dilin düzenlenmesi de W3C'nin sorumluluğundadır.El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.
FL Studio, Borland Delphi programlama dilinde yazılmıştır.El Entorno está desarrollado en el lenguaje Delphi de Borland.
22/11/63 (orijinal dilindeki haliyle 11/22/63), Stephen King'in 2011 yılında yayımlanan kitabıdır.Un ejemplo de esto se encuentra en la novela 22/11/63 de Stephen King.
Avesta dilindeki airya, eski Farsça ariya ile etimolojik olarak ilişkilidir.El avéstico airya está etimológicamente relacionado con el persa antiguo ariya.
Aynı zamanda Jingpo dilindeki karşılığı olan Atsi olarak da bilinir.También es reconocida internacionalmente por sus contribuciones al lenguaje COBOL.
Wycliffe Kutsal Kitap’ın konuşma diline tercüme edilmesi taraftarıydı.Se cuestiona si el mismo Wycliffe tradujo toda la Biblia.
Gruzinik dilini konuşan bu Yahudiler dünyanın en eski cemaatlerinden biridir.Los judíos egipcios constituyen una de las comunidades judías más antiguas del Mundo.
Tıva diline А.Idioma gros ventre c.
Mükemmel dilinim gösterir.La búsqueda de la lengua perfecta.
Bununla birlikte İnkalar resmî dil olarak Quechua dilini benimsetmişlerdi.Los reyes tomaban sus títulos en la lengua quenya.
Bunların Göktürk dilini Vilhelm Thomsen 1893'te okudu.Luego fueron descifradas por el filólogo danés Vilhelm Thomsen en 1893.
Sanatçının eserleri birçok Batı Avrupa diline çevrilmiş durumdadır.Su obra se ha traducido a los principales idiomas de Europa occidental.
Oyun sadece İngilizce dilinde piyasaya sürülmüştür.En la actualidad el juego solo está a la venta en inglés.
Helgafell İzlanda dilinde Kutsal Dağ anlamına gelmektedir.Jabel Akhdar significa, en árabe, montaña verde.
Üzerine söylenecek son söz kavramı konuşma dilinden oldukça uzaktadır."Estamos hablando en lenguaje figurado, pero lo que decimos es la pura verdad.”
Bu mezar taşının üzerinde Arap alfabesiyle Kürt dilinde yazılmış yazı vardır.Encima de esta tumba se había escrito en el árabe .
Karadere plajı halk dilinde Özlen plajı olarak bilinir.En la serie de las plantas se plasma como la conocida lengua de vaca.
Ulahça Rumence'ye çok benzerdir, ve her iki dilin arasında en büyük farkı sözlerinde.La lengua es parecida al rumano, su mayor diferencia se encuentra en el vocabulario.
Konuştukları dilin bir Hint-Avrupa dili olmadığı bilinmektedir.Se cree que no hablaban una lengua indoeuropea.
Pek çok Noel ilâhisi makaroniktir (iki dilin karışımı).Hay muchas más mariposas nocturnas que diurnas (ropalóceros).
Kiril artık konuşmaya başlamıştır ama hala birbirinin dilini anlamazlar.Griffith), aunque la lengua seguía sin poder entenderse.
İtalyanca dilinde SD olarak yayın yapmaktadır.La editorial SM tiene los derechos de publicación en español.
Ağız hareketleri işaret diline destek olarak da kullanılmaktadır.La señal también utiliza subtítulos cuando se necesita traducción.
Bilim insanları, köye ait geleneklerin ve konuşulan dilin ortadan kalktığına inanmaktadır.Los científicos creen que las costumbres e idioma de esta cultura fueron eliminados.
Yakut dilinde destan anlatmak ise Ologolo- veya Olonholo- fiili ile karşılanır.De ahí la necesidad de traducirlo a acto de lenguaje por medio de símbolos lingüísticos o icónicos.
Günlük konuşma dilini de şiirlerinde kullanması onun şiirlerine ayrı bir özellik verir.Y cada mañana aprendió de memoria un poema en todas estas lenguas a la vez.
Dünya'da az sayıda insan Klingon dilinde konuşabilmektedir.Muy poca gente habla inglés en el aeropuerto.
Şarkı Almanca dilinde seslendirilmiştir.Está cantado íntegramente en alemán.
Federico García Lorca’yı kendi dilinden çevirebilmek amacıyla İspanyolca öğrendi.Sus traducciones de Federico García Lorca se consideran su mejor trabajo.
Small-C dilinden etkilenilerek yaratılmıştır ve kodları C dilini andırmaktadır.Maple se basa en un pequeño núcleo escrito en C, que proporciona el lenguaje Maple.
"La Kajira" genel Gor dilinde "Ben bir köle kızım" demektir.19 Kajira de Gor: “Kajira” simplemente significa “esclava” en el idioma goreano.
Kabuşyan dilinde ż harfi /ʒ/ sesini temsil eder.Se usa en macedonio para representar /ɟ/ o /ʥ/.
Nahuatl dilinden Latince'ye tercüme edilmiştir.Allí aprendió el idioma náhuatl.
Rā, Māori dilinde = güneş.Madrid. “De sol a sol”.