William Blake, "Kaplan" (en:The Tyger), İngiliz dilinde en çok derlenmiş şiir.William Blakes Gedicht Der Tiger ist eines der bekanntesten Gedichte der englischen Romantik.
İtalya'da Latince dilinde pek çok tarih eseri yazdı.Dort schreibt er mehrere Geschichtswerke in lateinischer Sprache.
Ayrıca bu dil Lişana Deni diline de benzemez.Ling ist sehr schön und spricht kein Wort Dänisch.
Konuşulan diller, var olan bir dilin sözlü ifadelerinin bütünüdür.Gebärdensprachen sind vollwertige Sprachen, die alle Eigenschaften einer gesprochenen Sprache aufweisen.
Fransız kültürü ve diline büyük ilgi duyuyordu.Frankreichs Kultur und Sprache.
2003 yılında Belavia uçaklarında İngilizce ve Rusça dilinde uçak içi dergisi yayınlamaya başladı.Seit 2003 publiziert die Belavia ein Bordmagazin auf Englisch, Russisch und Weißrussisch.
Sorb dilinde yazan Jakub Lorenc-Zalĕski'nin torunudur.Er war der Enkel des sorbischen Schriftstellers Jakub Lorenc-Zalěski.
Kapağı sadece Portekizce dilinde basılıdır (çeviriler ilk sayfa içinde vardır.)Sie ist zurzeit nur in englischer Sprache (Regionalcode 1) erhältlich.
Şarkıda Swahili dilinden vokaller ve korolar yer almaktadır.Das Lied ist auf Swahili geschrieben und gibt das Vaterunser wieder.
Ayrıca Arap dilini, mantık ve fıkıh ilimlerini okumuştur.Siehe u. a. seinen Aufsatz Sprache und Rasse.
Daha çok o dilin edebiyat ve kültürle olan ilişkisi üzerinedir.Der Roman überschreitet für ihn die Grenze zwischen Literatur und Leben.
Sesçil fonetik: Seslerin ve dil şifrelerinin taşıyıcısı olarak dilin fiziksel yapısıyla uğraşır.Er wird ausschließlich über Hörzeichen (Stimme) des Hundeführers und dessen Körpersprache geführt.
Eserlerini İngilizce dilinde vermiştir.Er übersetzte seine eigenen Werke ins Englische.
Wirth, bu dilin devamı olan Oberon'u 1988'de çıkardı.1988 wurde Speight gewarnt, die radikale Sprache weiter zu benutzen.
Hayalî Goa'uld dilinde bu sözcük, "ilk yaratılanlar" ya da "ilk Dünya" anlamına gelmektedir.In der Sprache der Māori Neuseelands bedeutet der Begriff Tiki „Erster Mensch“ oder „Erster Mann“.
Şimdi iki dilin arasında sıkışıp kaldım.Beide Vereine blieben in ihren jeweiligen Ligen.
Kardeşlerin İncil’in hangi kısımlarını Slav diline çevirdiklerini tam olarak bilinmemektedir.Anhand der wenigen Namen ist jedoch nicht festzustellen, welcher Sprachfamilie die Guti wirklich angehörten.
Her dilin söyleyiş özellikleri farklıdır.Jede Sprache jeder Gruppe ist etwas verschieden.
"Ertuğrul Özkök küçük dilini yutacak".Sonst wirst du nur wüstredende Zungen der Schwätzer lockern.
Fakat aynı zamanda da popüler olarak görülen yüksek konuşma dilinin bir ara katmanıdır.Auffällig ist auch, dass die Personen in einer zu ihrem gesellschaftlichen Stand passenden Sprache reden.
Portekizce dilinde seslendirilmiştir.Sie wird hier Portugieser genannt.
Kullanılan dilin zaman zaman argo içermesi mümkündür.Mit ihrer röhrenförmigen Zunge trinken sie gelegentlich Nektar.
Bazı dil bilimciler, Megrel ve Laz dillerinin Zan dilinin birer diyalekti olduğunu ileri sürer.Laut Berichten soll ihre Sprache, das Oropom, eine isolierte Sprache gewesen sein.
Yaklaşık iki bin yıllık yazılı bir geleneğe sahip olan Tamilce dilini konuşurlar.Die tamilische Sprache kann auf eine eigenständige Literaturgeschichte von über 2000 Jahren zurückblicken.
Kentin adı muhtemelen Karya dilinden gelir.Der Name lautet übersetzt vielleicht Stadt Min.
Çölde Hüzeyl kabilesinin yaşayışını ve dilini öğrendim.Herkunft und Leben der Stämme im deutschen Sprachgebiet.
Şarkı Katalanca dilinde seslendirilmiştir.Erwünscht waren vorrangig Songs in Katalanischer Sprache.
Pali, Prakrit diline aittir.Aschestadt, Tauchsprache.
C programlama dilinin düzenlenmiş bir versiyonudur.Die Programmiersprache C ist eine formale Sprache.
1992 yılına gelindiğinde ise Eyak dilini ancak tek bir kişi konuşabiliyordu.Im Jahre 2013 gab es weltweit nur noch einen einzigen Menschen, der die Sprache der Tolowa sprechen kann.
Ağız hareketleri işaret diline destek olarak da kullanılmaktadır.Mundbilder werden auch bei der Verwendung von Gebärdensprache unterstützend eingesetzt.
Viki ismi Hawaii dilinde "hızlı" anlamına gelen wiki kelimesinden türetilmiştir.Der Begriff „Wiki“ geht auf das hawaiische Wort für ‚schnell‘ zurück.
Bulgar dilini akıcı bir şekilde konuşmasına rağmen, ağır bir Rus aksağanına sahipti.Obwohl er Ausländer war, erwarb er gute Kenntnisse der rumänischen Sprache.
Yazı dilinin kullanım sahası konuşma diline göre daha geniştir.Der Funktionsumfang der Sprache kann einfach erweitert werden.
Teknoloji dilini aksanlı kullanırlar.Sie gewöhnen sich einen absurden englischen Akzent an.
Tibet-Birman ailesinden Akha dilini konuşmaktadırlar.Die genannten Volksgruppen sprechen tibetobirmanische Sprachen.
Daha sonra bu isim de dönüşerek, Sindarin dilinde Menelvagor olarak anılmaya başlandı.Bald jedoch setzte sich dieses Pseudonym als Synonym für die Sprache selbst durch.
Dilin ismi Fujian'deki Min Irmağı'ndan türetilmiştir.Die Herkunft ihrer Sprache wird auf der Bomberai-Halbinsel Neuguineas vermutet.
2007’ye kadar Metasploit Framework'u Ruby programlama dilinde tamamen tekrar yazılmıştı.Ab der Hauptversion 3 wurde das Metasploit-Framework in der Programmiersprache Ruby implementiert.
Halkının dilini daha sonraları öğrenmiştir.Nachher muß ich wieder die Zunge zeigen.
Kitap orijinal dilinde 29 Ocak 2013 tarihinde yayınlanmıştır.Das Buch erschien in englischer Sprache im Westen am 29. Januar 2013.
İsveç dilinde 'idealisk' kelimesi 'idealistik' ve 'ideal' olarak çevrilmektedir.Über die Umschreibung des Perfektums im Deutschen mit ‚haben‘ und ‚sein‘.
Wittgenstein’ın erken dönem felsefesinin temelinde dilin resmedilmesi vardır.Der Kern von Wittgensteins früher Philosophie ist die Abbildtheorie der Sprache.
O dönemlerde herkesin diline dolanmış ve çok büyük ilgi görmüştür.Am Ende des Tages waren alle sehr zerknirscht und weinten.
Dinyester ismi Sarmat dilinden gelmektedir *Da-nu nazdya "öndeki nehir".Sein heutiger Name stammt aus sarmatisch *dānu nazdya ‚naher Fluss‘.
Curicó adı Mapudungun dilinden gelir ve siyah su anlamına gelir.(Curi = siyah; Co = su).Der Name Curicó kommt aus der Sprache Mapudungun und bedeutet schwarzes Wasser (Curi = schwarz; Co = Wasser).
Dilini tut, yoksa öldürüleceksin.Retiens ta langue, ou tu seras tué.
Bir ayna aldı ve diline baktı.Il prit un miroir et se regarda la langue.
Kendi dilinde bir şarkı söyle, yalvarırım!Chante, je te prie, une chanson dans ta langue !
Fransızca dilini sökmek çok zor.Apprendre la langue française est trop difficile.
O, dilini çok seviyor.Il aime beaucoup sa langue.
Dilini çok seviyor.Il aime beaucoup sa langue.
Bütün hayvanların dilini bilir.Il comprend le langage de tous les animaux.
Fransızca dilinde yazmaya 2008 yılında başladı.Elle a commencé à écrire en langue française en 2008.
"Google, yeni tasarım dilinin kâğıt ve mürekkepe dayandığını belirtiyor.Selon Google ce nouveau langage de design est basé sur le papier et l'encre.
Peace TV programlarının tamamı İngilizce dilindedir ve ücretsiz yayın yapar.Les programmes de Peace TV sont en langue anglaise et diffusés en clair.
Imperia Online, 20 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya ve 30 dilin çevirisine sahip.Imperia Online a plus de 20 millions d’utilisateurs enregistrés, est traduit en 30 languages.
Malta'da bulunan Hristiyanlar da Tanrı'ya Malta dilinde Alla der.Les catholiques de Malte appellent Dieu Alla en maltais.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Le service peut désormais évaluer des articles dans plus de 50 éditions linguistiques majeures de Wikipedia.
1995 - Rasmus Lerdorf, PHP dilinin ilk sürümünü yayımladı.1995 : Rasmus Lerdorf publie la première version de son langage de scripts libre PHP.