Soeseo-jeonya ( 쇠서저냐 ) - ince dilimlenmiş dana dilinden yapılır.Soeseo-jeonya (쇠서저냐) – made of thinly sliced beef tongue.
Yidiş dilinde Şabat pudingi, kigl veya kugel de iyi bilinir.Shabbat pudding, kigl or kugel in Yiddish, is also well known.
Retorik soru biçimi, halk dilinde "retorik doğrulama" olarak bilinmektedir.In the vernacular, this form of rhetorical question is called "rhetorical affirmation".
Wendish / Sorbian dilinde değil, Almanca İncil ayeti.The Bible verse in German, not Wendish/Sorbian.
Şu anda iki Sorbca dilinden hiçbiri burada akıcı bir şekilde veya düzenli olarak konuşulmamaktadır.Neither of the two Sorbian languages is still fluently or regularly spoken in Serbin.
Enstitüler diğer birçok Avrupa diline çevrildi.The Institutes were translated into many other European languages.
Halk Kongoca dilinin bir lehçesini konuşur.Kakongo was a vassal of Kongo for a part of its history. The kingdom was
Farsça dilinde Hint kaynaklı edebiyat Kaşgar'da yayıldı. [1] [2]Indian-produced literature in the Persian language was exported to Kashgar.[199][200]
Tapınağa Nahuatl dilinde [we:ˈi teoːˈkali][1] denilmektedir.The temple was called the Huēyi Teōcalli [we:ˈi teoːˈkali][1] in the Nahuatl language.
Saha dilinde bu cins, "Yakut iti" anlamına gelen "Sakha yta" olarak bilinir.In the Sakha language, this breed is known as "Sakha yta" meaning "Yakut dog".
Leksikon veya lügatçe, bir dilin şubesini oluşturan söz varlığı, şube bilgisi ve ek sözlüktür.A lexicon is the vocabulary of a language or branch of knowledge (such as nautical or medical).
Dilbilimde leksikon, bir dilin sözlük birimlerinin envanteridir.In linguistics, a lexicon is a language's inventory of lexemes.
Sigrid Jacobeit [1] çarpıtılmış anma dilini analiz ediyor.Sigrid Jacobeit[7] analyses the distorted language of commemoration.
Albümdeki son üç şarkı Haiti Kreyolu dilinde söyleniyor.The final three songs on the album are sung in Haitian Creole.
Hollanda dilinde "kunstkammer" kelimesi 1680'de cerrah Stephanus Blankaart tarafından tanımlamıştı.The Dutch word "kunst-kamer" seems to be introduced by the surgeon Stephanus Blankaart in 1680.
C++'da birkaç lineer cebir kitaplığı, dilin, operatörleri aşırı yükleme yeteneğinden yararlanır.In C++ several linear algebra libraries exploit the language's ability to overload operators.
Matlab'daki uygulama, Fortran dilindeki aynı yapının kullanımına izin verir.The implementation in MATLAB allows the same economy allowed by using the Fortran language.
İşte C dilinde bir örnek:Here is the example in the C language:
Haskell programlama diline giden dillerin tasarımında etkilidir.It is influential in the design of languages leading to the Haskell programming language.
Adı tam anlamıyla Tatar dilinde Volga-Urallar anlamına gelir.The name literally means Volga-Urals in the Tatar language.
Yunan dilinde başka bir yazıt daha var.There is another inscription in the Greek language.
JWM, C dilinde yazılmıştır ve Xlib'i minumum olarak kullanır.JWM is written in C and uses only Xlib at a minimum.
OmegaT, Java programlama dilinde yazılmış bir bilgisayar destekli çeviri aracıdır.OmegaT is a computer-assisted translation tool written in the Java programming language.
Zərgər kelimesi Azerbaycan dilinde kuyumcu anlamına gelir.The word Zərgər means goldsmith in Azerbaijani language.
Çuvas dilinde "Hun Çocuğu 'anlamma gelen Hunnadi adl Rusqa Gennadi Olarak da yazılmakta.His poetry is written both in Chuvash and in Russian.
Prens A. M. Kurbsky, Meşçera topraklarında Mordvin dilinin konuşulduğundan bahsetmiştir.Prince A. M. Kurbsky wrote that the Mordvin language was spoken in the lands of the Meshchera.
Mari dilinin iki lehçesi vardır, Ova Marice ve Dağlık Marice.The Mari language has two dialects, the Meadow Mari and the Hill Mari.
Sürekli olarak Võro dilinde yazmaktadır ve dili canlandırmaya kararlıdır.She writes consistently in Võro and is committed to reviving the language.
Konuşma dilindeki Türkçe karşılığı "eski obur" gibi bir şey olabilir.A colloquial English equivalent might be something like "old glutton."
Bu nüfus Arnavut dilinin Lab dalını konuşuyor.This population speaks the Lab branch of the Albanian language.
Bulgar dilinin standardizasyonunda belirleyici bir rol oynadı.He played a decisive role in the standardization of the Bulgarian language.
Buna ek olarak, Adson güney Estonya'nın Võro dilindeki en seçkin şairlerden biriydi.In addition, Adson was one of the most outstanding poets in the Võro language of southern Estonia.
En çok Boşnakça dilinin standardizasyonuna yaptığı katkılarla tanınır.He is best known for his contribution to the standardisation of the Bosnian language.
Bu Markov modeli, gerçek temel dilin bir yaklaşımı olarak kullanılır.This Markov model is used as an approximation of the true underlying language.
Dilin konuşucuları, dilleri için birçok terim kullanırlar.Speakers use many terms for their language.
Sayat-Nova, Azeri dilinde 115 şiir yazmıştır.Sayat-Nova wrote 115 poems in Azeri.
Bu harfler sırayla o dilin kelimelerini harekete geçirir.In turn, these letters activate the words of that language.
Gemara, Babil'de derlenmiş ve Arami dilinde yazılmıştır.Gemara is written in Aramaic, having been compiled in Babylon.
Tevrat sözleri geleneksel olarak, tomar üzerine bir katip (sofer) tarafından İbrani dilinde yazılır.Traditionally, the words of the Torah are written on a scroll by a scribe (sofer) in Hebrew.
Micha dilindeki ses kayıtlarının açık erişim koleksiyonuna Kaipuleohone aracılığıyla erişilebilir.An open access collection of Micha recordings are available through Kaipuleohone.
Halk dilinde Trg ("kare") olarak adlandırılır.It has the shape of an isosceles right angle triangle.
Birçok Slav, Latin ve Cermen dilinde kullanılan yaygın bir yazım çeşidi Artur'dur.A common spelling variant used in many Slavic, Romance, and Germanic languages is Artur.
Uzantının önerdiği gibi, yapılandırma dosyası Lua programlama dilinde yazılmıştır.As the extension suggests, the configuration file is written in the Lua programming language.
Pango biçimlendirme dilini destekler.Supports the pango markup language.
Hırvatistan'daki Roman halkının çoğunluğu, Romen dilinin Boyaş lehçesini konuşur.The majority of the Romani people in Croatia speak the Boyash dialect of the Romanian language.
(Benzer bir değişiklik daha sonra çoğu Romen dilinde gerçekleşmiştir.)(A similar change happened later in most Romance languages.)
Dilin geç biçimlerinde son -s de -r olur (Latince'de görülmeyen bir değişiklik).In late forms of the language, final -s also becomes -r (a change not seen in Latin).
Gramer öğrenciye dilin mekaniğini öğretir.Grammar teaches the mechanics of language to the student.
Eski Japonca adı, Ainu dilinde "uzun dalgaların yeri" anlamına gelen addan türetilmiştir.Its former Japanese name is derived from the Ainu language for "place of tall waves".
Buryat dilinin ve Buryat kültürünün tanıtılması da vakfın hedefleri arasındadır. [1]It supports the promotion of the Buryat language and of the culture of the Buryats.[1]
Lozi dili iki dilin karışımından gelişmiştir: Luyana ve Kololo.The Lozi language developed from a mixture of two languages: Luyana and Kololo.
1977'de Zambiya, dilin imlasını standartlaştırdı. [3]In 1977, Zambia standardised the language's orthography.[3]
Mauritius Creole dilinde yazılmış bir tabela yazısı.A sign post written in Mauritian Creole.
İngilizce kelimeler, dilin standartlaştırılmış versiyonuna dahil edilmiştir.English words are included in the standardized version of the language.
Hikayeden yola çıkarak konuştuğu dilin Almanca ya da Türkçe olabileceği düşünülmüştür.We know from historical records that the Icelanders and Greenlanders even made wine from crowberry.
Çingilizce, Çin kültürü ile İngiliz dilinin birleşimidir.Chinglish is the combination of the Chinese culture and the English language.
Bulunan yedi metin Hurri dilindedir.Seven texts found are in Hurrian language.
Katabân dilinde Evsân yazıtları bulunmaktadır.There are Awsān inscriptions, in the Qatabānian language.
Fransızca dilinin hangi durumlarda kullanılabileceği bir kanunla belirlenir." şeklindedir.A law determines the cases in which the French language may be used."
Bambara dilinde "djé", "toplamak" fiilidir ve "bé", "barış" anlamına gelir. [3]In the Bambara language, "djé" is the verb for "gather" and "bé" translates as "peace."[3]