Bali dili, Endonezya'nın 707 dilinden biridir.Balinese is one of Indonesia’s 707 languages.
Ayrıca Güney Sulawesi ve Batı Nusa Tenggara illerinde de Bali dilini konuşan kişiler bulunuyor.There are also Balinese speakers in the provinces of in South Sulawesi and West Nusa Tenggara.
Ancak bizim şuan müdahale etmemizin sebebi, dilin hala sağlam bir temelde olmasıdır.So it’s in a state of decline, but it still has a solid base, which is why we’re intervening now.
Yasanın bir diğer hükmü de temel yayın dilinin Yunanca olmasını zorunlu kılması.Another provision in the law states that the main transmission language must be Greek.
İspanyolca dilinde yazan Morejón'un yayınlanmış 15 adet şiir kitabı bulunuyor.Morejón writes in Spanish and has 15 books of poetry published.
Kulenin adı, Sırp dilinde cesaret ve başkaldırı anlamına geliyor.In Serbian, its name means fearlessness and defiance.
Yasa, Arnavutça, Türkçe ve Sırpça dilinde ilk ve orta öğrenim olanağı da sağlıyor.The law provides for primary and secondary education in Albanian, Turkish, and Serbian.
Arnavutluk, Kosova ve Makedonya, Arnavutça dilinde eğitimi koordine edeceklerAlbania, Kosovo, Macedonia to co-ordinate Albanian-language education
Sofya'da Sergilenen Gizemli Kitap Etruskan Yazı Dilini Çözecek Anahtar OlabilirMystery Book on Display in Sofia may Hold the Key to Etruscan Script
Yunanistan'daki Çinli toplumu Mandarin dilinde yayın yapacak bir gazete kurdu.The Chinese community in Greece has established a Mandarin-language newspaper.
Bükreş’te bir sınıfta bir öğrenci tahtaya Roman dilinde bir cümle yazıyor.A schoolboy writes a phrase in Romany in a Buchraest classroom.
Trakya dilinde "yog" "kalın", "urt" ise "süt" anlamına geliyordu.In the Thracian language, "yog" meant "thick" and "urt" meant "milk".
Bu yüzden de RBSA Roman diline özel önem veriyor.That is why the RAAS pay particular attention to the Roma language.
Ne yapabilirsiniz ki, dilini mi keseceksiniz?What can you do, cut out his tongue?
Kürt azınlık hala özellikle kendi dilinde yapacak, söz verilmiş olan televizyon kanalını bekliyor.The Kurdish minority still awaits a promised TV channel broadcasting exclusively in its language.
Yunanistan, "Makedon" kimliği ve dilini tanımayı kabul etmeyeceğini belirtti.Greece has said it will not accept the recognition of "Macedonian" identity and language.
Sonuç olarak, 12 bin civarında öğrenci ana dilinde ders materyalinden yoksun durumda.As a result, around 12,000 students lack materials in their native language.
Uygur dilinde etnik isim Uygurca ( Uygurca: ئۇيغۇر ) Arap alfabesiyle .Uyghur language ethnic name Uyghur (ئۇيغۇر) Arabic script.
İngilizce ve Türkçe diline hakim ve akıcı olarak konuşabilmektedir.He is fluent in English and Turkish and can speak fluently.
Yazı dilinde İstanbul Türkçesinin esas alınması gerektiği savunulmuştur.It has been argued that the written language should be based on Istanbul Turkish.
Haytarma 2013 yılı yapımı Kırım-tatarcası dilinde çekilmiş bir filmdir.Haytarma is a 2013 Crimean Tatar-language film.
Ancak Sikkim dilinin fonetiği ve söz varlığı Klasik Tibetçe'den oldukça farklıdır.Sikkimese phonology and lexicon differ markedly from Classical Tibetan, however.
Ayrıca bu oyun, Yunanca dilinin en uzun kelimesini barındırmaktadır:The play contains the longest word in Greek, transliterated as:
2014, 650 pp. (Esperanto dilinde).2014, 650 pp. (in Esperanto).
Zimmern peynirin tadını; "O kadar kötü ki dilinizi yakıyor" diyerek tarif etmiştir.Zimmern described the taste of the cheese as "so ammoniated" that "it scorches your tongue a bit."
Harambe'nin Svahili dilinde kelime anlamı toplumsal emektir.[1][2]Harambee is a Swahili term for communal labour.[1][2]
"Ainaži " Estonya dilinde ''saman-yolu'' anlamına gelen heinastee kelimesinden türetilmiş olabilir."Ainaži " may be derived from the Estonian word heinastee meaning "hay-road".
Örneğin dilini daha ciddi ve kuvvetli bir hale getirebilmek için bazı arkaik formları kullanmıştır.For example, he used archaizing forms to make his language more solemn and intense.
Reeve'in yaşadığı dönemde bayanların Latince dilini öğrenmesi olduckca sıradısı imiş.Her first work was a translation from Latin, then an unusual language for a woman to learn.
Ancak bazı kimseler dilin ucunu kesebileceğinden dişin uzaklaştırılmasını önerir.However some recommend that they be removed as the tooth can cut or amputate the tip of the tongue.
Bilim insanları, köye ait geleneklerin ve konuşulan dilin ortadan kalktığına inanmaktadır.Scientists believe the customs and language of the culture were wiped out.
İngilizce Dilinde Eğitim BranşıThe Anglophone branch
Likya alfabesi, Likya dilini yazmak için kullanılmıştır.The Lycian alphabet was used to write the Lycian language.
Beja dilinin antik Prakrit ile ilgili olduğu düşünülüyor . [1]The Beja language is possibly related to ancient Prakrit.[1]
Kullandığı dilin sınırlarını zorlayan eser, hiçbir fiil kullanmadan yazılmıştır..In the novel's preface, Thayer called the verb an "invader, dictator, usurper of our literature".
Halk, Prusça dilini konuşmuş ve pagan Prus mitolojisini takip etmiştir.The people spoke a language now known as Old Prussian and followed pagan Prussian mythology.
Halaç dilinin İrani olduğu iddia edilmiştir, ancak Halaçlar bir Türk dili konuşur.An Iranian Khalaj language has been claimed but does not exist; the Khalaj speak a Turkic language.
Eski Farsça, Avestaca ile beraber kayıt altına alınmış iki Eski İran dilinden biridir.Old Persian is one of the two directly attested Old Iranian languages (the other being Avestan).
Hint-İran dilleri arasında Yunan alfabesi kullanımı sadece Baktriya diline özgüdür.Among Indo-Iranian languages, the use of the Greek script is unique to Bactrian.
Pek çok modern Hint-Avrupa dilinde benzer sözcükler bal ve bal şarabı manasında kullanılmaktadır.[1]Tocharian B mit), cognate with English mead.[1]
"Tokelau", kendi dilinde "kuzey-kuzeydoğu" anlamına gelir.[1]"Tokelau" means "north-northeast".[4]
Tok Pisin hakkında 1971 referans kitabı (Melanesian Pidgin dilin eski adıdır).A 1971 reference book on Tok Pisin (then called Melanesian Pidgin).
Tok Pisin dilinde Babamız duası: Papa bilong mipela Yu uzun bir herif yakaladı.The Lord's Prayer in Tok Pisin: Papa bilong mipela Yu stap long heven.
İlk Tunç Çağı'nda Proto-Sami dilinden çıkmıştır.It would have emerged from Common Semitic in the Early Bronze Age.
Halkın konuştuğu dil olan Pönce, Fenikece dilinin bir lehçesidir.Their language, Punic, was a dialect of Phoenician.
Pön dilinde çok sayıda bölüm içerir.A number of lines are in the Punic language.
Çağdaş Katalanca dilinin normatif reformunun ana yazarıydı.He was the main author of the normative reform of contemporary Catalan language.
Latin el yazısındaki kelimeler bilinmeyen dilin özellikleriyle çarpıtılmış gibi görünüyor.The words in Latin script appear to be distorted with characteristics of the unknown language.
Dil biliminde dil ölümü, bir dilin son ana dili konuşucusunu yitirildiğinde meydana gelir.In linguistics, language death occurs when a language loses its last native speaker.
Dilin diriltilmesiLanguage revitalization
Bir dilin lehçeleri de ölebilir ve genel dil ölümüne katkıda bulunabilir.Dialects of a language can also die, contributing to the overall language death.
Avustronezya dil ailesine ait Motu dilinin basitleştirilmiş bir versiyonudur.It is a simplified version of Motu, of the Austronesian language family.
İşaretler hem İngilizce hem de bölgenin yerli dilinde olmalıdır.Signs should be in both English and the local indigenous language.
Temel olarak halk dilinde "utyralnyk" yani "silecek" olarak adlandırılır ve bir havlu görevi görür.The very basic rushnik is colloquially called the utyralnyk or wiper and serves as a towel.
XEANT-AM radyosu, Huasteka Nahuatl dilinde yayın yapmaktadır.XEANT-AM radio broadcasts in Huasteca Nahuatl.
Tehuelçe dilinin 25 ünsüz sesbirimi vardır.Tehuelche has 25 consonantal phonemes.
Aşağıdaki açıklamada Doğu Huasteka dilinin sesbilim yönünden sınıflaması belirtilmektedir.The following description is that of Eastern Huasteca.
IDIEZ'in yazımları Klasik Nahuatl dilinin evrimine dayanmaktadır.Their orthography is based on the evolution of Classical Nahuatl.
Jellinek'in eserlerinin çoğu orijinal Alman dilinden tercüme edilmemiştir.The majority of Jellinek's writings remain untranslated out of the original German language.
Aynı yıl Puşkin'in Mozart ve Salieri'sini Letonca diline çevirdi.In the same year she translated Pushkin's Mozart and Salieri into the Latvian language.