Şöyle diyordu: "Kötü bir konumdasınız. O sizin dilinize doladığınız şeyi Allah daha iyi biliyor."He said: ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe.
Durumu, üstüne varsan da, kendi haline bıraksan da, dilini sarkıtıp soluyan köpeğin durumu gibidir.His metaphor is that of a dog: if you chase it, it pants; and if you leave it alone, it pants.
Dedi ki, "Ey halk, bize kuşların dilini anlamak öğretildi ve bize her şeyden verildi.He said, “O people, we were taught the language of birds, and we were given from everything.
O sizin dilinize doladığınız şeyi Allah daha iyi biliyor."Allah knows well the truth of the accusation that you are making against me (to my face)."
Oğulları şöyle dediler: “Ömrün geçti gitti, hâlâ Yusuf'u dilinden düşürmüyorsun.They said, ‘By Allah!
Onu dilinize dolamıştınız. Bilmediğiniz şeyleri ağzınıza alıyordunuz.You carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know.
Onu dilinize dolamış ve hakkında bir bilginiz olmayan bir konuda ağzınızı açıp konuşuyordunuz.You carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know.
Ögenin dilini buradan seçin.Select item language here.
İçeriğin dilini buradan seçin.Select here the language of content.
eMovix yardım ekranlarının dilini seçinSelect the language of the eMovix help screens
Uygulama dilini değiştir...Switch application & language...
Dilin Karakter Kümesini KullanUse Language Encoding
Sistemde Perl bulunamadı. Lütfen Perl dilini yükleyin.Could not find the Perl program on your system, please install.
Trader sorgulama dilinde bir sınırlandırıcı kullanıldıA constraint expressed in the trader query language
Klavye ayarlarını '% 1' diline çevirirken bir hata oluştuError changing keyboard layout to '%1 '
Bu değer, element hakkındaki ayrıntılı bilgilerdeki Wikipedi dilini belirler.This value determines the Wikipedia language in the detailed elemental information
Wikipedi dilini seçerSelects the wikipedia language
Dilin seçChoose the language
Asıl dilin verileri yokData for original language missing
Sanskrit dilinde 'sweb', 'uyumak' anlamına gelirIn sanskrit'sweb 'means'to sleep'
Afrika DiliNameAfrikaans
Avusturya DiliNameAsturian
Belarus DiliNameBelarusian
Britanya DiliNameBreton
Katalan DiliNameCatalan
Danimarka DiliNameDanish
Estonya DiliNameEstonian
Bask DiliNameBasque
İndonezya DiliNameIndonesian
İzlanda DiliNameIcelandic
Litvanya DiliNameLithuanian
Maori DiliNameMaori
Moldavya DiliNameMoldavian
Malta DiliNameMaltese
Oksitan diliNameOccitan
Çingene DiliNameRomany
Tamil DiliNameTamil
Ukrayna DiliNameUkrainian
Frizye DiliNameFrisian
İrlanda DiliNameIrish
Endonezya DiliNameIndonesian
Kamboçya Yerli DiliNameKhmer
Kannada DiliNameKannada
Lüksemburg DiliNameLuxembourgish
Mala DiliNameMalay
Oriya DiliNameOriya
Pashto DiliNamePashto
KDE Test DiliNameKDE Test Language
Doğrulamaya çalıştığınız belgenin dilini buradan seçin.Select the language of the document you are proofing here.
Diğer dillerden ana dilinize çevrilen mesajlarCommentTranslates messages from your native language to another language
Dizin isimlerinin dilini tanımlayınSet the language of the folder names
Kendi dilinizde isminizYour name in your own language
messages / ve docmessages alt dizinlerini içeren dilinizin diziniYour language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders
Oyun dilindeki sözlüğe sahip olmadığınız için bu oyuna katılamazsınızYou can not join this game as you do not have the dictionary of the game language
Lütfen resim üzerindeki yazının yazıtipini ve dilini sınıflandırın.Please classify the font type and language of the text on the image:
Kırgız dilindeki yazı şunu söylüyor: "Kadın, senin yerin BU ev."The translation from Kyrgyz reads: "Woman, your place is in THIS house."
Kuna dilinde kendilerini "insan" anlamına gelen Dule ya da Tule olarak adlandırırlar.In the Kuna language, they call themselves Dule or Tule, meaning "person."
İngilizce dilindeki bu kaydı dinleyerek Vietnam yiyecekleri hakkında daha çok şey öğrenebilirsiniz:Learn more about these Vietnamese foods by listening to this podcast:
Trump'ın ırkçı ve argo diline duyulan nefretDisgust with Trump's racist, vulgar language
Bu Wiki, Bali Dilinin Endonezya'da Kullanılmasını Sürdürmeye Yardım EdiyorThis wiki is helping to keep the Balinese language alive in Indonesia · Global Voices