Dilimin bağını çöz de.Remove the defect of my tongue
“Ya Rabbî,” dedi, genişlet göğsümü, kolaylaştır işimi, çözüver şu dilimin bağını.Moses said: "O my Lord, enlarge my breast,
Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar.Verily Thou!
NTFS açılış dilimini yazmak için% 1 disk bölümü açılamadı. @ info/ plainCould not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector.
Zaman dilimine göre tarih ve saatNameDate and time by timezone
Yeni zaman dilimini ayarlama hatası.Error setting new time zone.
Zaman dilimini değiştirmek için aşağıdaki listeden seçiminizi yapın.To change the local time zone, select your area from the list below.
Zaman Dilimini metin olarak gösterShow the Timezone in text
Zaman diliminin metin gösterilmesini istiyorsanız bunu işaretleyin.Check this if you want to display Timezone in text.
Zaman & dilimini gösterShow & time zone
Saatin altında zaman dilimini göster.Display the time zone name under the time.
Zaman dilimini gösterShow time zone:
Bu başlama zamanı ile aynı zaman dilimini kullanır. @ info: whatsthisThis uses the same time zone as the start time.
Bu alarm için zaman dilimini girin. @ option: checkSelect the time zone to use for this alarm.
Zaman dilimini yoksay@ info: whatsthisIgnore time zone
% 1 Zaman Dilimini & Sil& Remove Timezone %1
Bu olay için zaman dilimini seçin. Tekrarlanmalar da bundan etkilenecektir. @ info: tooltipSelect the timezone for this event. It will also affect recurrences
Zaman dilimini göster:Show time zone:
Zaman diliminin adını gösterDisplay the time zone name
Saatin altında zaman dilimininin adını göster.Display the time zone name under the time.
Zaman diliminin kısaltılmış ifadesiThe timezone abbreviation string
Yerel zaman dilimini kullanUse & local timezone
Bunlardan orta ücretli sağlık sigortası dilimine göre para alınacak.They will be charged according to the medium-wage health insurance bracket.
IMF icra kurulu Bosna-Hersek'e verilecek 18 milyon dolarlık kredi dilimini 25 Şubat'ta onayladı.The IMF executive board approved an $18m tranche for Bosnia and Herzegovina on 25 February.
UNHCR, yeni dilimin de yakında onaylanacağını belirtti.The UNHCR has said a new tranche would likely be approved soon.
Bu, 2007 yılında onaylanan 180 milyon avroluk kredinin ikinci dilimini oluşturuyor.This is the second tranche of a 180m-euro loan approved in 2007.
Kurul, 2,7 milyon avroluk bir dilimin ülkeye verilmesini onayladı.It approved the disbursement of a 2.7m-euro tranche to the country.
Romanya IMF'nin son dilimini almayacak, yeni anlaşma imzalayacakRomania won't draw IMF's last tranche, will sign new deal
Bu dilimin dışında kalanlarsa, test yaptırmadığından virüsü taşıdığının farkına varmıyor.The others do not take tests and remain unaware that they are infected.
IMF, Romanya'nın kredisinin bir sonraki dilimini onayladıIMF approves next tranche of Romania's loan
Yunanistan, kurtarma paketinin yeni dilimini bu ayın başlarında almayı umuyordu.Greece was expecting to receive the new tranche from the rescue package earlier this month.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.The plot of Fate/hollow ataraxia is based 6 months after the events of Fate/stay night.
Bunun sonucunda aynı zaman diliminde Ay'a olan mesafe yaklaşık 1.5 Dünya yarıçapı artacaktır.The distance to the Moon will increase by about 1.5 Earth radii during the same period.[41]
MÖ Ekim ve Aralık 222 arasında bir zaman diliminde Ptolemy III ölmüştür.Sometime between October and December 222 BC, Ptolemy III died and Ptolemy IV was crowned king.
Saha Cumhuriyeti üç zaman dilimini kapsar. [1]Sakha spans three time zones.[1]
Bu iki okulun birleşmesinden kısa bir zaman diliminden sonra Austin,Texas daki kampüslerini aldılar.Shortly after that merger, the school purchased an additional campus in Austin, Texas.
Dilimin ucunda.Es liegt mir auf der Zunge.
Çünkü o zaman diliminde insan ve sivil hakları ifadesi sadece erkekler için geçerliydi.Denn Aussagen zu Menschen- und Bürgerrechten berücksichtigten zu diesem Zeitpunkt nur Männer.
(Doğu zaman dilimine göre)'de başlamaktadır.So fing es (für mich) an.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.Die Geschichte von Fate/Zero findet zehn Jahre vor den Ereignissen von Fate/stay night statt.
Tüm zamanlar yerel saat dilimine göredir.Es ist wichtig, dass ich die Uhr immer sehe.
Yedi günlük zaman dilimine bölünerek yazılmıştır.Aufgrund seiner Länge von über 7 Minuten wurde es auf beide Seiten verteilt.
Aynı zaman dilimine başkent Santiago'ya bağlanan demiryolunun açılışı da denk gelir.In denselben Zeitraum fällt die Eröffnung der Eisenbahnverbindung in die Hauptstadt Santiago de Chile.
Her gün aynı zamanda verilmesi şartıyla, gün içinde de her zaman diliminde uygulanabilirler.Ich werde schreiben unter der Bedingung, wenn sprechen jeden Tag.
Oyun, alternatif bir zaman diliminde geçmektedir.Wasteland spielt in einer alternativen Zeitlinie.
Bu zaman diliminde "Jeet Kune Do Tao" adlı kitabı yazmaya başladı.Auf der obersten steht „Jeet Kune Do“.
İjevsk ve Udmurtya Cumhuriyeti Samara Time Zone (SAMT/SAMST) saat diliminde bulunmaktadır.Saratow liegt in der Samaraer Zeitzone (Samara Time, SAMT).
Dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır.Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.
Neredeyse herkes ana dilimin Türkçe olduğunu biliyor.Presque tout le monde sait que ma langue maternelle est le turc.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.Ils se connaissent alors charnellement durant la nuit et conçoivent Galaad.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.L'intrigue de Fate/hollow ataraxia est basée six mois après les événements de Fate/stay night.
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Le Gondor conquit plus tard Umbar de nouveau, mais le perdit peu après une nouvelle fois.
Hakkında 114 dava aynı zaman diliminde açılmış ve 100 yılı aşan süre mahkûmiyeti gündeme gelmişti.Cependant, ce qui devient connu pour être le procès des 114 se termine avec seulement 10 condamnations.
Sezon boyunca üç farklı zaman diliminde benzer adlarda üç farklı hayatı yaşar şekilde görünmüştür.On y voit trois trajets humains au sein d’une journée comme une autre.
Ancak aynı zaman diliminde Şiji'nin Sir-Tarduşları yendiği haberi geldi.Il en va de même pour le discours d'Eschine que nous avons.
Schunert'in liedleri üç zaman diliminde değerlendirilebilir.On peut diviser le chant solo de Stravinsky en trois périodes.
Yine aynı zaman diliminde Xander ve Buffy'de oradadır ama nedense birbirlerini göremezler.Il tire en direction de Buffy et Xander, puis à nouveau en l'air en partant.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.La gente se perdona los pecados mutuamente y pasa la noche en oración.
Sosyal yaşamlı böcekler çiçekli bitkilerle yaklaşık aynı zaman diliminde göründüler.Los insectos sociales aparecieron alrededor del mismo tiempo que las plantas con flores.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).Está ubicado en la Hora de Moscú (MSK/MSD).