Altay Kray (Yöresi) Novosibirsk Zaman Dilimindedir (NOVT/NOVST).El krai de Altái está localizado en la zona horaría de Novosibirsk (NOVT/NOVST).
Kuzey Kutbu'nda yaşayan insan toplulukları yoktur ve herhangi bir zaman dilimine sahip değildir.No hay presencia humana permanente en el polo norte y no hay zona horaria en particular asignada.
Oyun bir yıllık zaman diliminde geçmektedir.La intención es jugar a mitad de año.
Maçın ilk 15 dakikalık diliminde iki takım da oyun olarak birbirlerine üstünlük sağlayamadılar.En los dos tiempos suplementarios de 15 minutos cada uno, ningún equipo consiguió anotar.
Yazıtın dikildiği zaman diliminde Ur Çor'un henüz 17 yaşında olduğu görülmektedir.Cuando reaparece en El oráculo oculto tiene 17 años.
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Al final, Fausto va al cielo aún habiendo perdido la apuesta.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.Essi si alternano alla guida del loro popolo tra il giorno e la notte.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.La storia di Fate/hollow ataraxia si sviluppa mezzo anno dopo gli eventi di Fate/stay night.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).L'Inguscezia si trova nel Fuso orario di Mosca (MSK/MSD).
Kabardey-Balkarya, Moskova Zaman Dilimindedir.La ikan'e è tipica del dialetto moscovita.
Bu zaman diliminde "Jeet Kune Do Tao" adlı kitabı yazmaya başladı.Ed è proprio questo principio che dà il nome al Jeet Kune Do.
Resmi yarışma takvimi şöyledir: Bütün saatler yerel saat dilimine göredir.Tutti gli orari delle partite si riferiscono all'ora locale.
Her gün aynı zamanda verilmesi şartıyla, gün içinde de her zaman diliminde uygulanabilirler.Nel Peso, com'è ormai consuetudine, si fa tutto in un giorno.
Motive olmaya çalıştığım şu zaman diliminde bana rahatsızlık veriyorsun.Ты мешаешь мне сосредоточиться.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.Доколе скорби и наветы И день и нощь пребудут в ней?
Sosyal yaşamlı böcekler çiçekli bitkilerle yaklaşık aynı zaman diliminde göründüler.Социальные насекомые появились примерно в то же время, что и цветковые растения.
Bu zaman diliminde yaşananlar konusu karmaşıktır.То, что происходит там сегодня, — сложная ситуация.
David Kahne ise Del Rey ile albümü üç aylık zaman diliminde kaydetti.Дэвид МакМюррэй записывал диск с Дель Рей около трех месяцев.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).Находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Moscow Time Zone (MSK/MSD).
Bu zaman diliminde, öğle vaktine yakın bir zamanda yapılan kahvaltı, kuşluk kahvaltısı olarak da bilinir.Сама же хозяйка дома в это время преспокойно наслаждается завтраком.
(Doğu zaman dilimine göre)'de başlamaktadır.Отўйин (Карусель).
Dilimin Ayarı Yok.Я не понимала язык.
Rusya Federasyonu 9 zaman dilimine ayrılmaktadır.Здесь белые должны продолжать 9.
Bu zaman diliminde şehir, yabancılara kapatılmaya çalışılmıştır.Чтобы защититься от беды, город закрыл двери для чужестранцев.
Kesikli olay simülasyonları her bir zaman dilimini simüle etmek zorunda değildir.Белоголовые ласточки не отстраивают гнёзда каждый раз.
Bu zaman diliminde yayın yapan TV kanalları yayın akışlarını bir saat geriletmektedir.Теперь они засиживались у телеприёмников на час позже против местного отсчёта времени.
Bu zaman diliminde, öğle vaktine yakın bir zamanda yapılan kahvaltı, kuşluk kahvaltısı olarak da bilinir.ويتم تحضير وجبة عشاء خاصة بهذه الليلة جنبًا إلى جنب مع الشمبانيا.
Bu zaman diliminde şehir, yabancılara kapatılmaya çalışılmıştır.كان السكان الأصليون في ذلك الوقت معاديين للغرباء.
Sosyal yaşamlı böcekler çiçekli bitkilerle yaklaşık aynı zaman diliminde göründüler.Insectos sociais apareceram por volta da mesma altura que as plantas com flor.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).O oblast de Rostov está situado no fuso horário da hora de Moscovo (MSK/MSD).
Bölüm kendi zaman diliminde %21,2 pay alarak The X Factor'den sonra ikinci gelmiştir.Ele conseguiu um nível de participação de 21,2%, ficando em segundo lugar na noite, atrás de The X Factor.
Opposing Force, Half-Life ile aynı zaman diliminde geçmektedir.O projeto estava em desenvolvimento simultâneo com o de Half-Life.
Aynı zaman diliminde sanatçı Oprah Winfrey’in programına bu konunun önemini tartışmak için katıldı.Em seguida, ela apareceu no The Oprah Winfrey Show para discutir a importância do voto.
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Embora Wanda mais tarde tenha lembrado sua perda, ela suprimiu essa memória a longo prazo.
Yazıtın dikildiği zaman diliminde Ur Çor'un henüz 17 yaşında olduğu görülmektedir.Em cuidados humanos, esse Lêmure já viveu até 17 anos.
Taymir Krasnoyarsk zaman dilimindedir (KRAT/KRAST).Tuva se situa na zona horária de Krasnoiarsk (KRAT/KRAST).
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).De eilandengroep ligt in de tijdzone van de oblast Archangelsk (MSK/MSD).
Bu zaman diliminde Satranç Arap Bölgeleri'nden Sicilya ve İspanya üzerinden de Avrupa'ya yayıldı.In deze tijd kwam het schaken vanuit Arabië via Sicilië en Spanje naar Europa.
Schunert'in liedleri üç zaman diliminde değerlendirilebilir.De romans van Valle-Inclán kunnen ingedeeld worden in drie perioden.
Bu zaman diliminde şehir, yabancılara kapatılmaya çalışılmıştır.In verband hiermee was de stad voor lange tijd verboden voor buitenlanders.
Bu zaman diliminde, öğle vaktine yakın bir zamanda yapılan kahvaltı, kuşluk kahvaltısı olarak da bilinir.Het lunchpakket wordt zoals de naam aangeeft genuttigd rond het middaguur, als lunch.
Bu eserler 1953'ten 1991'e kadar olan zaman dilimini işaret etmektedir.Deze beschrijven de tijdspanne van 1953 tot 1991.
Takip eden 7 yıllık zaman diliminde bölgeyi 3 kere daha inceledi.Deze lijn werd in de jaren daarna in de Haagse regio gevolgd door zeven andere.
Kesikli olay simülasyonları her bir zaman dilimini simüle etmek zorunda değildir.Een eileiderontsteking hoeft niet altijd verwekt te worden door een soa.
Çünkü o zaman diliminde insan ve sivil hakları ifadesi sadece erkekler için geçerliydi.Postanowienia Deklaracji praw człowieka i obywatela obejmowały równouprawnieniem jedynie mężczyzn.
Dilimin Ayarı Yok.Brak języczka.
Başka bir zaman dilimindeki River'dır.Drugi raz w tej samej rzece.
Bu zaman diliminde "Jeet Kune Do Tao" adlı kitabı yazmaya başladı.Uważa się, że w tym okresie ukończył pisanie swojej pierwszej książki, „Menot ha-Lewi”.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.På dagen sover de eller de faller i ett stelt tillstånd (torpor).
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).Murmansk oblast använder Moskvatid (MSK/MSD).
Yeni refah dönemi, iki dünya savaşı arasındaki zaman diliminde yeni fabrikalar açıldığında gerçekleşti.Ny framgång kom mellan de två världskrigen då flera nya fabriker öppnades.
Filmin üretimi, beş yıllık bir zaman diliminde gerçekleşmiştir.Programmet filmades med fem års mellanrum.
Bu zaman diliminde şehir, yabancılara kapatılmaya çalışılmıştır.Området är ännu idag stängt för utlänningar.
Aynı kaynaktan aynı zaman diliminde pek çok kullanıcı yararlanabilmektedir.Det är särskilt användbart om användaren har väldigt många fönster öppna samtidigt.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.Історія Fate/hollow ataraxia починається через півроку після подій Fate/stay night.
Opposing Force, Half-Life ile aynı zaman diliminde geçmektedir.Події Opposing Force відбуваються одночасно з оригінальною Half-Life.
Sosyal yaşamlı böcekler çiçekli bitkilerle yaklaşık aynı zaman diliminde göründüler.Суспільні комахи з'явилися приблизно в той же час, що й квіткові рослини.
Kalmıkya Moskova Zaman Dilimindedir (MSK/MSD).Республіка Карелія розташована в Московському годинному поясі (MSK/MSD).
Tüm müsbakalar Avupa saat diliminde yapılmıştır.Усі звіти доступні за довільний період.
Rusya Federasyonu 9 zaman dilimine ayrılmaktadır.Так Росія стала використовувати 9 часових поясів.