O dilimin ucundaydı.It's on the tip of my tongue.
Dilimin ucunda.It's on the tip of my tongue.
Onun adı dilimin ucunda.His name is on the tip of my tongue.
Onun adı dilimin ucundaydı ama onu hatırlayamadım.His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Kelimelerin kendileri benim dilimin ucunda ama ben sadece bunu söyleyemiyorum.The words themselves are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
Kelime dilimin ucunda.The word is on the tip of my tongue.
Son kek dilimini Tom yedi.Tom ate the last piece of cake.
Dilimin ucunda bir kelime vardı.I had the word on the tip of my tongue.
Dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır.The limits of my language are the limits of my world.
O benim dilimin ucunda.I have it in the tip of my tounge.
Çin hükümeti paranın ikinci dilimini ödedi.The Chinese government disbursed the second tranche of the money.
Ekmek dilimine peynir sürdüm.I spread cheese on the slice of bread.
Son pasta dilimini aldım.I got the last piece of pie.
Senin pasta dilimini yedim.I ate your piece of cake.
Tom ve Mary aynı saat diliminde yaşamıyor.Tom and Mary don't live in the same time zone.
Ülke hangi zaman dilimine ait?Which time zone does the country belong to?
"Bu Vaziyetler Hayra Alamet Değil". diliminayariyok.com."Bu Vaziyetler Hayra Alamet Değil". diliminayariyok.com.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.The plot of Fate/hollow ataraxia is based 6 months after the events of Fate/stay night.
Üç farklı zaman diliminde lezbiyen çiftler hakkında üç ayrı hikâye anlatır.It follows three separate storylines about lesbian couples in three different time periods.
Bölüm kendi zaman diliminde %21,2 pay alarak The X Factor'den sonra ikinci gelmiştir.It gained a 21.2% share of its timeslot and came second for the night, behind The X Factor.
David Kahne ise Del Rey ile albümü üç aylık zaman diliminde kaydetti.David Kahne recorded the album with Del Rey over a period of three months in 2008.
Patlayıcı kablo otuz iki yükü mikro saniyenin birkaç ondalık diliminde infilak ettirdi.The exploding wire detonated the thirty two charges to within a few tenths of a microsecond.
Takip eden 7 yıllık zaman diliminde bölgeyi 3 kere daha inceledi.The former King would visit the country on three more occasions.
Gondor daha sonra Umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.Gondor later conquered Umbar, but lost it again afterward.
İnsanlar enformasyonu gece veya gündüz istedikleri zaman diliminde ulaşabilmektedirler.They have difficulty sleeping during the desired sleep portion of the day.
Arpa, buğdaya göre daha kısa bir zaman diliminde yetişir.It is found on the ground, among leaf litter.
Ayrıca 60 dakikalık zaman dilimine de saat adı verilir.Exactly 60 minutes will be allotted for answering each section.
Bu zaman diliminde Li Tobler ağır depresyona girer.Following this incident, Tobler started becoming heavily depressed.
(Doğu zaman dilimine göre)'de başlamaktadır."御先祖様万々歳！".
Bu zaman diliminde yayın yapan TV kanalları yayın akışlarını bir saat geriletmektedir.For each hour in a broadcast day, advertisements take up a fairly large portion of the time.
Tüm müsbakalar Avupa saat diliminde yapılmıştır.All lay Justices serve on part-time basis.
Birçok hastayı hatırlıyorum, adları hala dilimin ucunda, yüzleri hala çok net.I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
Aynı zaman diliminde satışlar 2/3 oranında arttı ve kâr ikiye katladı.Over the same span of time sales have increased by two-thirds and profits have doubled.
Bu dilimin alanı nedir?What is the area of this pi?
Bu dilimin.This pi right here.
İşte bu dilimin.So, this pi right here.
Ondan biraz daha büyük olan bu dilimin alanı da, "iks bölü 2"dir.Then the slightly larger area of this wedge is-- we figured out just now-- is x over 2.
Küçüktür; bu dilimin alanından, yani, "iks bölü 2"den.less than the area of this wedge. So that's x over 2.
Bu zaman diliminde sağlık ve güvenlik işimle ilgili herşeyim oldu.During that time, health and safety has become everything about my job.
Planet üzerinde daha masum bir zaman dilimini ziyaret etmek gibiydi.It was like visiting a more innocent time on the planet.
Dilimin boyu nedir?Well it's going to be the top function minus the bottom function.
Ve şimdi, bu pizza dilimine dokunursam, daha önce gösterdiğim slaytlar ilerlemeli.And now, if I touch this piece of pizza, the slides that I showed you before should go forward.
Sonra bir dilimini yedim.And then I ate one slice.
Bu sekiz yıllık bir zaman dilimini anlatıyor.This represents an eight-year time span.
Bu, bu zaman dilimindeki ortalama değişimdir.But this is kind of the average change over this time.
Bu zaman diliminden sonra, Ted tam zamanlı işte çalışmaya devam etti.Bill hasn't.
Bulmak istediğimiz hacmin 3 boyutlu dilimini oluşturmuş oluruz. -We'd kind of have a three-dimensional slice of the volume that we care about.
Dilimin kadar Kravat bana konuşmaya izin vermez.Ties up my tongue and will not let me speak.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanComputers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Kastettiğim; hijyen, aşı, antibiyotik aynı zaman diliminde olduğunu bilirsinI mean, hygiene, vaccines, antibiotics -- you know, the same sort of time frame.
- Dolayısıyla, herhangi bir zaman diliminde, çıkandan fazlası giriyor.So in any given amount of time, more is coming in than leaving.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.As we move to the next sector, we come to apartments.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.It's a very scary moment; a lot has to happen in a very short amount of time.
Sadece resimden de yola çıkabilirsiniz Şu anda pastanın 4 diliminin 2 sini yemiş bulunmaktayımI have now eaten two out of the four pieces of the pie.
Aslında dünya gibi bir gezegen diye adlandırdığımız şey çok kısa bir zaman dilimini kapsar.What we call an Earth-like planet is actually a very short interval of time.
Burayı iki zaman dilimine böldüm.I have just divided it into two periods.
Aynı zaman diliminde yapılan organ nakillerinin gerçek sayısı ise aynı kaldı.While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
RABbin Ruhu benim aracılığımla konuşuyor, Sözü dilimin ucundadır."The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue.
Ağzımı açtım açacağım, Söyleyeceklerim dilimin ucunda.See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
Dilimin düğümünü çöz.Remove the defect of my tongue