Para iki dilim halinde verilecek.The money will be made available in two tranches.
Toplam 70 milyon euro tutarındaki kredinin ilk dilimi 50 milyon euro değerindeydi.The total credit is for 70m euros; the first tranche totaled 50m euros.
Eylül 2011'de varılan anlaşmanın birinci dilimi 190 milyon avro tutarındaydı.The first tranche of the deal, that was agreed in September 2011, amounted to 190m euros.
Kurul, 2,7 milyon avroluk bir dilimin ülkeye verilmesini onayladı.It approved the disbursement of a 2.7m-euro tranche to the country.
Bu da, dilim satın almaya başlayana kadar soyguna devam anlamına geliyor!"That means until we start buying slices, there's still room for robbery!"
Romanya IMF'nin son dilimini almayacak, yeni anlaşma imzalayacakRomania won't draw IMF's last tranche, will sign new deal
Bu dilimin dışında kalanlarsa, test yaptırmadığından virüsü taşıdığının farkına varmıyor.The others do not take tests and remain unaware that they are infected.
IMF, Romanya'nın kredisinin bir sonraki dilimini onayladıIMF approves next tranche of Romania's loan
Fakat Tuna’nın güneydoğu kesimleri, şimdiye kadar bu pastadan ancak küçük bir dilim alabildi.But until now, the southeast Danube has enjoyed only a small share of the rewards.
Yunanistan, kurtarma paketinin yeni dilimini bu ayın başlarında almayı umuyordu.Greece was expecting to receive the new tranche from the rescue package earlier this month.
Ailenin her ferdine birer dilim dağıtılıyor.Each family member receives a slice.
Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night'ın zaman diliminden 6 ay sonrasında yaşananları konu alır.The plot of Fate/hollow ataraxia is based 6 months after the events of Fate/stay night.
Kurutulmuş Lophophora williamsii dilimleri ("Peyote Düğmeleri")Dried Lophophora williamsii slices ("Peyote Buttons") with a US 5 cent coin for scale
Rusya Zaman DilimiTime in Russia
Bunun sonucunda aynı zaman diliminde Ay'a olan mesafe yaklaşık 1.5 Dünya yarıçapı artacaktır.The distance to the Moon will increase by about 1.5 Earth radii during the same period.[41]
Başa gelen olayın (deneyimin) kısa zaman dilimlerini temsil eder.Represent short time slices of experience.
Bazı pepperoniler kenarlarının daha iyi kıvrılması için daha kalın dilimler halinde üretilir.[2]Some pepperoni is produced in thicker slices, so that the edges curl intentionally.[9]
Pepperonili ve pepperonisiz pizza dilimleri Pizza üzerindeki kıvrılmış pepperonilerPepperoni on a pizza. A cooked pizza with pepperoni showing distinct curling.
İnce dilimli kabuğu ile liana 32 metre boya kadar büyür.It is a liana growing to 32 m (35 yd) in length, with flaky bark.
Limon dilimi ve tartar sos ile servis edilen morina ve patates kızartmasıCod and chips, served with a lemon wedge and tartar sauce
Jicaleta, büyük bir lolipop gibi görünen, bir çubuğun üzerindeki büyük sebze dilimidir.A jicaleta is a large slice of the vegetable place on a stick to look like a large lollipop.
Servis edilmiş bir dilim pizzaPizza by the slice in a pizza box for take-out
Kenar dolgulu pizza dilimiStuffed crust pizza Type Pizza Place of origin United States Cookbook: Stuffed crust pizza
Dilimlenen bir pizza kekA homemade pizza cake being sliced
Üç zaman dilimiThree ages
Makedonya, meyve veya sebzelerin küçük küçük dilimlenmesinden oluşan bir salatadır.Macedonia or macédoine is a salad composed of small pieces of fruit or vegetables.
Koyu yeşil eğrelti otu benzeri çift dilimli bileşik yaprakları vardır.They have a deep-green fernlike foliage, with bipinnately compound leaves.
Bir dilim Hawaii tava pizzasıA slice of Hawaiian pan pizza
Jumbo dilim ve kolaA jumbo slice in Adams Morgan
Washington DC'de ise Jumbo dilim adı verilen bir versiyonu yaygındır.Regional variations exist throughout the Northeast and elsewhere in the U.S.
(Çakonca/Yunanca) "Bizim dilimiz Çakoncadır.(Tsakonian/Greek) "Our language is Tsakonian.
Bir koni yatay olarak dilimlenirse, yüzeyler eşit mi yoksa eşit değil midir?If a cone is sliced horizontally, are the surfaces produced equal or unequal?
MÖ Ekim ve Aralık 222 arasında bir zaman diliminde Ptolemy III ölmüştür.Sometime between October and December 222 BC, Ptolemy III died and Ptolemy IV was crowned king.
Gogi-jeonya ( 고기저냐 ) - ince dilimlenmiş veya ince kıyılmış sığır etinden yapılır.Gogi-jeonya (고기저냐) – made of thinly sliced or finely minced beef.
Gol-jeonya ( 골저냐 ) - haşlanmış ve dilimlenmiş sığır beyni veya sığır omuriliğinden yapılır.Gol-jeonya (골저냐) – made of boiled and sliced beef brain or beef spinal cord.
Jeyuk-jeonya ( 제육저냐 ) - ince dilimlenmiş yağsız domuz etinden yapılır.Jeyuk-jeonya (제육저냐) – made of thinly sliced lean pork.
Mechuri-jeonya ( 메추리저냐 ) - ince dilimlenmiş bıldırcın etinden yapılır.Mechuri-jeonya (메추리저냐) – made of thinly sliced quail meat.
Nogyuk-jeonya ( 녹육저냐 ) - ince dilimlenmiş geyik etinden yapılır.Nogyuk-jeonya (녹육저냐) – made of thinly sliced venison.
Satae-jeonya ( 사태저냐 ) - haşlanmış ve ince dilimlenmiş dana inciğinden yapılır.Satae-jeonya (사태저냐) – made of boiled and thinly sliced beef shank.
Soeseo-jeonya ( 쇠서저냐 ) - ince dilimlenmiş dana dilinden yapılır.Soeseo-jeonya (쇠서저냐) – made of thinly sliced beef tongue.
Yang-jeonya ( 양저냐 ) - ince dilimlenmiş dana işkembeden yapılır.Yang-jeonya (양저냐) – made of thinly sliced beef tripe.
Yangyuk-jeonya ( 양육저냐 ) - ince dilimlenmiş kuzu etinden yapılır.Yangyuk-jeonya (양육저냐) – made of thinly sliced lamb.
Daegu-jeonya ( 대구저냐 ) - ince dilimlenmiş morina balığından yapılır.Daegu-jeonya (대구저냐) – made of thinly sliced cod.
Domi-jeonya ( 도미저냐 ) - ince dilimlenmiş çipuradan yapılır.Domi-jeonya (도미저냐) – made of thinly sliced sea bream.
Godeungeo-jeonya ( 고등어저냐 ) - ince dilimlenmiş kolyoz ile yapılır.Godeungeo-jeonya (고등어저냐) – made of thinly sliced chub mackerel.
Mineo-jeonya ( 민어저냐 ) - ince dilimlenmiş şarlatandan yapılmıştır .Mineo-jeonya (민어저냐) – made of thinly sliced croaker.
Neopchi-jeonya ( 넙치저냐 ) - ince dilimlenmiş zeytin pisi balığı ile yapılır .Neopchi-jeonya (넙치저냐) – made of thinly sliced olive flounder.
Samchi-jeonya ( 삼치저냐 ) - ince dilimlenmiş ve tuzlanmış deniz balıklarından yapılır .Samchi-jeonya (삼치저냐) – made of thinly sliced and salted seerfish.
Sungeo-jeonya ( 숭어저냐 ) - ince dilimlenmiş kefaldan yapılır .Sungeo-jeonya (숭어저냐) – made of thinly sliced mullet.
Yeoneo-jeonya ( 연어저냐 ) - ince dilimlenmiş somon balığı.Yeoneo-jeonya (연어저냐) – made of thinly sliced salmon.
Gaji-jeon ( 가지전 ) - ince dilimlenmiş patlıcandan yapılır.Gaji-jeon (가지전) – made of thinly sliced eggplant.
Baekhap-jeonya ( 백합저냐 ) - dilimlenmiş pullu zambak soğanlarından yapılmıştır.Baekhap-jeonya (백합저냐) – made of sliced scaly bulbs of lily.
Beoseot-jeonya ( 버섯저냐 ) - dilimlenmiş mantarlardan yapılmıştır.Beoseot-jeonya (버섯저냐) – made of sliced mushrooms.
Yangpa-jeonya ( 양파저냐 ) - dilimlenmiş soğandan yapılır.Yangpa-jeonya (양파저냐) – made of sliced onions.
En popüler sebze dilimlenmiş havuçtur (mehren tzimmes ).The most popular vegetable is the carrot (mehren tzimmes), which is sliced.
Gefilte balığı havuç dilimleri ve chrain ileGefilte fish with carrot slices and chrain
Ortadoğu yemeklerinde baharat olarak bütün, dilimlenmiş veya öğütülmüş olarak kullanılırlar.They are used whole, sliced, or ground, as a spice in Middle Eastern dishes.
Albalu polow : Vişne ve dilim tavuk veya kırmızı etli pilav.Albalu polow: Rice with sour cherries and slices of chicken or red meat.
Saha Cumhuriyeti, Rusya'nın birden fazla zaman dilimi kullanan tek federal bölgesidir .The Republic of Sakha is the only federal subject of Russia which uses more than one time zone.
Saha Cumhuriyeti üç zaman dilimini kapsar. [1]Sakha spans three time zones.[1]