Toplam dilim sayısı: @ label deviceTotal sectors:
Dilimler: @ label deviceSectors:
Dilim boyutu: @ label deviceSector size:
Dilimlerin sayısıNumber of slices
KDE Saat Dilimi ServisiCommentKDE Time Zone Daemon
KDE için saat dilimi servisiNameTime zone daemon for KDE
Zaman dilimine göre tarih ve saatNameDate and time by timezone
Geçerli zaman dilimi:% 1 (% 2)Current local time zone: %1 (%2)
Yeni zaman dilimini ayarlama hatası.Error setting new time zone.
Zaman Dilimi HatasıTime zone Error
Zaman DilimiTime Zone
Zaman dilimini değiştirmek için aşağıdaki listeden seçiminizi yapın.To change the local time zone, select your area from the list below.
Geçerli yerel zaman dilimi: NAME OF TRANSLATORSCurrent local time zone:
Zaman DilimleriTime Zones
Bir veya birkaç zaman dilimi seçin.Select one or several time zones.
Zaman Dilimini metin olarak gösterShow the Timezone in text
Zaman diliminin metin gösterilmesini istiyorsanız bunu işaretleyin.Check this if you want to display Timezone in text.
Zaman & dilimini gösterShow & time zone
Zaman dilimi adını gösterDisplay the time zone name
Saatin altında zaman dilimini göster.Display the time zone name under the time.
Zaman dilimini gösterShow time zone:
Zaman dilimi cetvelleri okunuyorReading time zone rules
Cities. dat: Hatalı zaman dilimi. Satır:Cities. dat: Bad time zone. Line was:
Coğrafi konumun saat olarak Zaman Dilimi sapması.Time Zone offset of geographic location, in hours.
Zaman dilimi ayrıştırılma hatası, boş kurala ayarlanıyor.Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
SkyLine dizin hatası: bunun gibi bir dilim yok:% 1SkyLine index error: no such segment: %1
Özel zaman dilimi seçimini kullanUse custom timezone selection
Cismin dilim sayısı:Body split counts:
Dilim% 1Slice %1
Temel dilimleme seçenekleriBasic slicing options
Gelişmiş dilimleme seçenekleriAdvanced slicing options
KOrganizer için Zaman Dilimi Görünümü EklentisiCommentOutlook 2000
Zaman dilimi: @ info: whatsthisTime zone:
Bu başlama zamanı ile aynı zaman dilimini kullanır. @ info: whatsthisThis uses the same time zone as the start time.
Zaman Dilimi... @ info: whatsthisTime Zone...
Bu alarm için zaman dilimini girin. @ option: checkSelect the time zone to use for this alarm.
Zaman dilimini yoksay@ info: whatsthisIgnore time zone
Zaman dilimi@ labelTime zone
Zaman & Dilimlerini Ekle...& Add Timezones...
% 1 Zaman Dilimini & Sil& Remove Timezone %1
Zaman Dilimi:% 1Timezone: %1
Bu olay için zaman dilimini seçin. Tekrarlanmalar da bundan etkilenecektir. @ info: tooltipSelect the timezone for this event. It will also affect recurrences
KOrganizer Zaman Dilimi Testi@ label& Journal entries
Zaman dilimi: @ item: inlistbox unknown timezoneEvents have to be completely included
Zaman dilimini göster:Show time zone:
Zaman diliminin adını gösterDisplay the time zone name
Saatin altında zaman dilimininin adını göster.Display the time zone name under the time.
Zaman dilimi şehir ifadesiThe timezone city string
Zaman diliminin kısaltılmış ifadesiThe timezone abbreviation string
Takvimin zaman dilimiThe timezone of the calendar
Yerel zaman dilimini kullanUse & local timezone
Zaman Dilimi@ label: listboxTimezone
Zaman dilimi eksik! @ infoMissing timezone!
Fonun anlaşma kapsamındaki 136 milyon euroluk son dilimi de onaylaması bekleniyor.The Fund is expected to approve the last 136m euro tranche under the agreement.
Bunlardan orta ücretli sağlık sigortası dilimine göre para alınacak.They will be charged according to the medium-wage health insurance bracket.
Bankalar 95 milyon avroluk ilk dilimi Mayıs ayı sonunda dağıtacaklar.The lenders will disburse the first tranche, 95m euros, by the end of May.
IMF icra kurulu Bosna-Hersek'e verilecek 18 milyon dolarlık kredi dilimini 25 Şubat'ta onayladı.The IMF executive board approved an $18m tranche for Bosnia and Herzegovina on 25 February.
UNHCR, yeni dilimin de yakında onaylanacağını belirtti.The UNHCR has said a new tranche would likely be approved soon.
Bu, 2007 yılında onaylanan 180 milyon avroluk kredinin ikinci dilimini oluşturuyor.This is the second tranche of a 180m-euro loan approved in 2007.
Romanya, 5 milyar avroluk ilk dilimi hemen aldı.Romania received immediately the first tranche of 5 billion euros.