Bu şīn harfi ve bizim dilimizde ş harfinin çıkardığı sese karşılık geliyor -- "ş"This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH -- "sh."
Ve şimdi, bu pizza dilimine dokunursam, daha önce gösterdiğim slaytlar ilerlemeli.And now, if I touch this piece of pizza, the slides that I showed you before should go forward.
Sonra bir dilimini yedim.And then I ate one slice.
Bir poşet, bir elma, bir dilim.One bag, one apple, one slice.
Bir dilim pizzayı arkadaşımla paylaştığımda, onu iki küçük parçaya bölmek zorunda kalıyoruz.And when I share a slice of pizza with a friend, we have to cut "it" into two smaller pieces.
Bu ipoteklerin üzerinde olan şey ise birinci kayıp dilimi.And it's the equity tranche on these mortgages.
Beyin kafatasından çıkarılır ve bir santimetrelik dilimlere ayrılır.The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one-centimeter slices.
Bu dilimler kaskatı dondurulur ve Seattle'a gönderilir.And those are frozen solid, and they're shipped to Seattle.
Bu sekiz yıllık bir zaman dilimini anlatıyor.This represents an eight-year time span.
Anayasamızda tanınmış 23 tane resmi dilimiz var.We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.
Bu kısa dilimde yapılan işi nasıl hesaplarız?You could say d work, or a differential of work.
Fakat biz bunları kendi dilimizle, Nijerya'nın diliyle, Afrika'nın diliyle anlatıyoruz.But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
Dilim tutuldu.I'm speechless.
Bazen eserlerimi kendi dilimde, yani İvi dilinde adlandırıyorum.There are times that I name my--title my--works in my language, Ewe
Benim dilimde bazı kelimelerin birden çok anlamı var.Like in my language, there are several words which would have multiple meanings
Peki bu zaman dilimi kimlere ilham verdi?Well, who was inspired during that time period?
Bazen benim ana dilimi konuşuyorlardı ki bu LingaladırSometimes, they talk to my own language, that is, Lingala.
Bu nedenle burada dilimize biraz daha dikkat ediyoruz. .And so that's why we're being a little more careful with our language over here.
Bir senet sadece bir dilimdir.And a tranche is just a layer, just a slice, ok?
İngilizce Güney Kore'de çok önemliydi ve bu yüzden 3. dilimi öğrenmek zorundaydım.English was so important in South Korea, so I had to start learning my third language.
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.
Şimdi, 1910'lu yıllarda dilimlenmiş ekmek icat edilmeden önce ne söylendiğini merak ediyorum?Now, before sliced bread was invented in the 1910s
Konuyu daha iyi açıklamak için bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.So what we do is that we put all these slices together.
Bu, bu zaman dilimindeki ortalama değişimdir.But this is kind of the average change over this time.
İnce dilimlenmiş havuç hazırlayın.Prepare a thin sliced carrot.
Bu müziğimiz ve dilimiz için çok önemlidir.It's really important for our music and our language.
Choi Klanının kung fu'su iyidir ! En çok dilimleme saldırımız ünlüdür !Kunf fu of Choi clan is really good ! the slicing attack is really fameous !
Ama farklı zaman dilimlerinin borçları.But they're loans for different amounts of time.
Devlet farklı zaman dilimlerinde ihale yapıyor. -And similarly, the government does auctions for all of the different durations.
Ve zaman dilimi derken borç verme periyodundan bahsediyorum. -And duration, I just mean the time period you're getting the loan for.
Bu zaman diliminden sonra, Ted tam zamanlı işte çalışmaya devam etti.Bill hasn't.
Bulmak istediğimiz hacmin 3 boyutlu dilimini oluşturmuş oluruz. -We'd kind of have a three-dimensional slice of the volume that we care about.
Karışıklık olmasın, %1.5'lik artış 4 yıllık zaman dilimi içinde elde edilmiş.I mean this is over a four-year period.
Bu zaman dilimi içerisinde, kabaca kaç tane yeni konut inşa edilmiş? .So let's see. Over this time period, roughly how many housing units were built?
Dilimin kadar Kravat bana konuşmaya izin vermez.Ties up my tongue and will not let me speak.
Onlara iş yerlerinde geçirecekleri dört saatlik sessiz zaman dilimi inanılmaz değerli olacaktır.Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable.
Bobby fare beyninin çok ince dilimlerini tutuyor.Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.
Ve bunu dilim dilim yapmayı sürdürüyoruz.And we keep on doing that, slice after slice.
Bilgisayarlar, aynı zaman diliminde az ya da çok, kısa bir süre sonra oluşanComputers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Kastettiğim; hijyen, aşı, antibiyotik aynı zaman diliminde olduğunu bilirsinI mean, hygiene, vaccines, antibiotics -- you know, the same sort of time frame.
Onu ne zaman görsem, dilim tutuluyor... ...nefes bile alamıyorum!When I see her, I can't speak... Can't even breathe!
Bana gelince, tabi ki, vücut dilime tamamen inanmam lazım.For myself, of course, I have to completely trust my body language.
Kendi kültürümüz bunu üretti,on yıllık bir dilimde.Our own culture produced this, over a ten year span.
- Dolayısıyla, herhangi bir zaman diliminde, çıkandan fazlası giriyor.So in any given amount of time, more is coming in than leaving.
Böyle giderse biliyor ki tutamam ben dilimi.I'll be off on one of my rare, but fun, rants
Turuncu dilim "ihtiyari harcamalar" kısmı.The orange slice is what's discretionary.
Ve hayal edebileceğiniz gibi, bu çok güzel ve enerji dolu bir zaman dilimi.And as you can imagine, it is a lovely and very energetic time.
Bu, yeniden, bu konu ile ilgili -- Dünya'nın ekvatorundan bir dilim.So this, again, is on the subject -- a slice from the equator of the Earth.
Herhangi bir zaman dilimi içinde ne olduğunu düşünebilirsiniz. -So the way you could think about it is in any given amount of time, what's happening?
Çünkü,alanın içindeki parçacık sayısı bu zaman dilimi sonunda azalacaktır. -Because in that space is going to be fewer particles after a certain amount of time.
Dolayısıyla, belli bir zaman dilimi sonunda, belirttiğim alanın yoğunluğu artar. -So in any given amount of time, in my defined space, it's going to get denser and denser.
Problemin temelinde yatan şey gerçek dünyayla örtüşmeyen dilimiz.That's where the problems really lie, in the language that does not correspond to the real world.
Bugünkü dilimizin ne kadar berbat olduğunu sana şöyle anlatayım:Let me tell you how terrible our language is today.
Dilimiz, diğer insanların kontrol etmeye çalışıyor.Our language is an attempt at controlling the behavior of people.
Dilim amacı iletişim kurmak değil, diğer insanların davranışlarını kontrol etmek.The purpose of language is not to communicate. It's to control the behavior of the other people.
Kendi dilimizdeki sesleri ayırt edebiliriz ama yabancı dillerdekini edemeyiz.We can discriminate the sounds of our own language, but not those of foreign languages.
Ve bu bildiğimiz bütün farklı risk faktörlerinin değişmesi için fazla kısa bir zaman dilimi.And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.Because it's possible that his velocity was changing ... ... over that whole time period.
O zaman dilimi içinde değişmiyor olduğunu varsayabilirsin.You can just assume that it wasn't changing over that time period.